Liz Traditions 24.06.2026

every little helps

каждая мелочь важна

brain cells

клетки мозга

in every respect

во всех отношениях

sugar rush

всплеск энергии от сахара

to get the best out of smb

раскрыть чей-то потенциал

small people

маленькие люди (те, кто не у власти)

to orchestrate

организовывать, дирижировать

unlike

в отличие от

rituals

обряды

to live and thrive

жить и процветать

to live and let live

жить и дать жить другим

ancestors

предки

to preserve

сохранять

coming of age

взросление

Soviet trauma

советская травма

pseudo

псевдо-

in depth

подробно; углублённо

to dig smth out

откапывать; извлекать

archive

архив

deceased

покойный (форм.)

late father

покойный отец (разг.)

moron

идиот (разг.)

all of a sudden

вдруг

to differ

отличаться

to fit standards

соответствовать стандартам

rookie

новичок

the world revolves around him

он думает, что мир вращается вокруг него

to set obstacles

создавать препятствия

to mock smb

насмехаться над кем-то

to take the piss

издеваться (разг.)

to take the mickey

подшучивать (брит., разг.)

to stand by

стоять рядом; поддерживать ИЛИ наоборот стоять в стороне

to stand aside from this problem

остаться в стороне от этой проблемы

to stand back

держаться на расстоянии

to stand idly by

стоять в стороне (ничего не делая)

exterior

внешность; внешняя сторона

to spread

распространять(ся)

hospitable

гостеприимный

to afford small pleasures

позволять себе маленькие радости

figuratively speaking

в переносном смысле

to perpetuate policies that oppress women

поддерживать политику, угнетающую женщин

you don't fit

ты не вписываешься

I have no idea

понятия не имею

to value

ценить

spontaneous

спонтанный

to deal with

иметь дело с

I'm happy for you

рада за тебя

to be widespread across the country

быть широко распространённым по стране

widespread practice

распространённая практика

to interfere with my work

мешать моей работе

to interfere in smb's personal life

вмешиваться в чью-то личную жизнь

to feel rushed

чувствовать, что тебя торопят

to feel intimidated to talk

чувствовать скованность в разговоре

to speak out

высказываться открыто

awkward

неловкий; неудобный

to go about my day

заниматься своими делами

She goes about her day even when things get tough

она занимается своими делами, даже когда всё идёт не так

to show mutual indulgence towards each other's flaws

проявлять взаимную снисходительность к недостаткам друг друга

I won't interfere

я не буду вмешиваться

to uphold the patriarchy

поддерживать патриархат

mutual

обоюдный, взаимный, общий