Idioms and phrases (1)

join forces

= work together

làm việc cùng nhau

toss out

= relieve sth

vứt bỏ

cop out of

= avoid

tránh

nod off

ngủ gật

zone out

= neglect

làm ngơ

be out in left field

lạ lẫm

flip the script

lật kèo

sing like a canary

tố cáo

set tongues wagging

khởi xướng cuộc trò chuyện

have more than one string to one’s bow

có nhiều hơn 1 sở thích, thông tin cần thiết

a turn of a screw

đổ dầu vào lửa

separate the wheat from the chaff

chắt chiu

emasculate

giảm hiệu quả

enthrall

làm ai thích thú

enervate

= dishearten

làm ai nản chí

emanate

bộc lộ cảm xúc

come home to roost

phơi bày, lộ ra

go beyond a joke

vượt quá sự vui, chọc ghẹo

sink one’s differences

quên đi cãi vã

mend one’s fences with sb

làm hòa vs ai

bounce back

thành công trở lại

get down to the brass tacks

đi vào trọng tâm vấn đề

get off on the wrong foot

khởi đầu ko thuận lợi

get a taste of one’s own medicine

ăn miếng trả miếng

→ give sb a taste of one’s own medicine: trả thù ai

get the upper hand

có quyền lực

if the wind changes

khi tình thế thay đổi

if the cap/shoe fits, wear it

nếu đúng thì chấp nhận

if push comes to shove

nếu tình thế cấp bách

if you get my drift

nếu bạn hiểu ý tôi

meat and potatoes

phần quan trọng, cốt lõi

delve into

tìm kiếm

the gory details

những thông tin chi tiết (về cá nhân) thú vị, giật gân

settle one’s affairs

sắp xếp, giải quyết tất cả các vấn đề tài chính, pháp lý và cá nhân của một người

the primrose path

con đường hưởng lạc, con đường dễ dàng, thú vị, đầy khoái lạc nhưng cuối cùng lại dẫn đến sự hủy hoại hoặc hậu quả tai hại

derogate from sth

ko tuân theo sự đồng thuận, kí kết

kick over the traces

thoát nạn, chạy trốn

brush aside

coi thường, xem nhẹ

=belittle

stake a claim

giành lại quyền lợi

easy on the eye

ưa nhìn, đẹp mắt

earn your daily bread

= make ends meet

kiếm tiền

(bread and butter: cơm áo gạo tiền)

make a rod for your own back

tự gây rắc rối cho bản thân

keep abreast of

nắm rõ tình hình

at daggers drawn

xung đột, căng thẳng

standoffish

xa cách, khó gần

voracious

tham ăn, phàm ăn

ineffable

không thể tả

quixotic

xa vời thực tế, hoang đường

seal your fate

định đoạt số phận

go with the territory

ko thể tách rời

sign of the times

xu thế văn hóa

a passing resemblance

hao hao giống

on the rebound

đang vượt qua nỗi đau trong mqh (sau khi chia tay)

run on fumes

kiệt sức

= exhausted

draw a blank

ko thể trả lời

(go blank: đầu óc trống rỗng)

flog a dead horse

làm việc j vô ích

go down like a lead balloon

nói những j người khác ko ưa

pale into significance

k còn quan trọng

the rot sets in

cái gì bắt đầu đi lệch hướng, ko ổn

the writing is on the wall

có những dấu hiệu hiển nhiên cho thấy thất bại