Section 8 Unit 171: Classics: Recite Lines From A Movie

À tue-tête (expr.)

at the top of one's lungs (hát/hét vang trời, đinh tai nhức óc)

Tout donner (expr.)

to give it one's all (dốc hết sức, cháy hết mình)

Une réplique (n. f.)

a line, a reply (lời thoại, câu đáp trả)

La BO (Bande Originale) (n. f.)

the soundtrack, the original soundtrack (nhạc phim)

L’abréviation (n. f.)

the abbreviation (chữ viết tắt)

Ne pas en perdre une miette (expr.)

not to miss a thing, not to lose a crumb (không bỏ sót một chi tiết nào)

Religieusement (adv.)

religiously, attentively (một cách thành kính, vô cùng chăm chú)

La répétition (n. f.)

the repetition, the rehearsal (sự lặp lại, buổi diễn tập)

Le script (n. m.)

the script (kịch bản phim/nhạc kịch)

La spontanéité (n. f.)

the spontaneity (sự tự nhiên, tính tự phát)

Rigide (adj.)

rigid, strict (cứng nhắc, nghiêm ngặt)

Qui parle de… (expr.)

which is about… (nói về chủ đề…)

Le poireau (n. m.)

the leek (tỏi tây)

Tu te fous de moi ? (expr. / fam.)

are you kidding me? (cậu đang đùa/trêu tôi đấy à?)

À force de (expr.)

by dint of, from (bằng cách liên tục làm gì, nhờ vào việc…)

Prendre de l’ampleur (expr.)

to gain traction, to grow (phát triển rộng ra, thu hút sự chú ý/ủng hộ)