examen español #1 español de puerto rico

El español puertorriqueño nace de una mezcla rica en historia y cultura

• Español peninsular (influencia andaluza y canaria)

• Lenguas indígenas taínas

• Lenguas africanas

• Inglés

Influencia taína

• Hamaca

• Canoa

• Yuca

• Huracán

Influencia africana

• Candela

• Bembe

• Chévere

Desde el 1898 la influencia estadounidense es fuerte, especialmente en el lenguaje.

• Janguear (Hang out)

• Break (receso o freno)

• Zipper (cierre)

• Parqueo (de parking)

• Carpeta (de carpet pero significa alfombra)

Características del español puertorriqueño

• Aspiración o eliminación de la /s/

• Sonorización o neutralización de algunas consonantes.

• Seseo:pronunciamos la “z” como “s”

• Entonación caribeña: ritmo rápido y melódico

Léxicas

Usamos muchas palabras propias o con significados distintos.

Sintáctica

• Uso frecuente de diminutivos: cafecito, momentito, ratito

• Orden flexible en las oraciones

• Alternación en el uso del tú, usted, vosotros, predomina el tu