Speak Thai Today - Chapter 4

Land measures and titles

ผมจะแบ่งที่ดินแปลงนี้เป็นแปดแปลงโดยใช้ถนนร่วมกัน

I will divide this plot into 8 smaller plots with a shared road.

ที่ดินสี่ไร่นี้หน้ากว้างติดถนนหกสิบเมตร

This 4 rai plot has 60 metres of road frontage.

เป็นแปลงที่ดินติดทะเล

It is a sea-front land plot.

มีกำแพงสูงสองจุดห้าเมตรรอบที่ดิน

There is a 2.5 metre high wall around the property.

ที่ดินแปลงนี้ขนาดหนึ่งไร่ หนึ่งงาน สี่สิบสามตารางวา

This plot of land is 2,172 square metres.

ที่ดินแปลงนี้กว้างเท่าไหร่ หลักเขตอยู่ที่ไหน

How wide is this plot of land? Where is the boundary marker?

มีหลักเขตอยู่ตรงนี้ จากที่นี่ถึงที่นั่น กว้างร้อยยี่สิบเมตร

There is a boundary marker here. The width is 120 metres from here to there.