Propertius book 3

orgia

mystic rites (spec of Bacchus and Ceres)

faenore

interest, profit (faenus)

abiegno

fir, wooden (abiegnus)

exsequiis

funeral procession, rites (exsequia)

Haemonio

Thessalian

qualemcumque

whatever sort → the sorry sort

auguror

conjecture, judge (auguror) / prophecise, foretell (auguro)

provisumst

provisum est = foretell, provide for + dat

fulta

supported on, propped on (fultus / fulcio)

pomaria

fruit-trees, orchard (pomarium)

rigat

wet, moisten, irrigate (rigare)

sumptus

cost, expense, wealth 4th

hiscere

to begin to speak, gape, open one’s mouth

pila

javelin, spear (pilum)

gyros

orbit, circuit, ring (gyrus)

plectro

quill, plectrum

muscoso

mossy (muscosus)

lapillis

mosaics, precious stones (lapillus)

fictilis

made of clay

praeconia

proclamation, publication, praise

addictum

devoted, a slave to (addictus, addico - judge, enslave)

praesagit

portend, know (praesagio)

praeterita

past

adamantina

steel, hardest steel

cassida

helmet, active service

cocto

cooked, baked (clay) (cocere)

baridos

Egyptian freighter (baris, -dos)

contis

long poles (contus)

Liburna

light, fast warship

conopia

mosquito net, canopy, gauze net

lacerna

open mantle, cloak

tenaces

restraining, obstinate, holding fast

scissa

torn, divided (scindo, -ere)

damna

financial loss, fine, lost possession

Erycina

of Venus

pistor

baker, miller, distiller

nepotum

of grandchildren, descendants, but also spendthrift, playboy (nepos, tis)

messis

harvest (messis, is)

rubis

blackberries, bramble, briar (rubus)

vimineos

made of wicker

calathos

wicker basket, flower basket

hinnulei

fawn, young of a deer (hinnuleus)

corniger

horned

verax

telling the truth

maenas

frenzies woman, bacchant (maenas, ados/is)

clavis

hook for rolling a ball

adunca

bent, curved

trochi

metal hoop (trochus)

pancratio

contest (pancratium)

ligat

bind, tie, fasten (ligare)

caestum

boxing glove (caestus 4th)

sectatur

follow continuously, hunt (sector)

triviis

cross-roads (trivia)

tutela

guardianship

imbuit

wet, but also provide initial instruction

immundis

dirty, evil (immundus)

ieiunae

thirst, hunger, fasting

gelu

frost, snow, ice (gelu, us)

trucis

fierce, savage, wild (trux, cis)

patulos

wide open, spreading (patulus)

mansuetas

gentle, tame (mansueta)

salebras

roughness (of voice, here ground)

praecutit

brandish, shake before (praecutere)

humer

be buried (humo, are)

vallatus

be fortified, surrounded by (vallare)

advolvimur

fall onto knees, grovel (advolvo, but also advolvor)

compescere

restrain , imprison

pangam

plant (pango, ere)

inquinet

stain, pollute (inquinare)

pampinea

vine-covered

corymbis

ivy clusters (corymbus)

antistes

high priest

smaragdis

emeralds

stimulos

goad, spir (stimulus)

stupro

sin, adultery (stuprum)

venumdata

given for sale (venumdare)

terat

rub, wear out (terere)

aestivos

of the summer (aestivus)

torta

woven, spun (torqueo)

constringet

restrain, withold, bind fast (constringere)

alimenta

food, sustainance, livelihood (alimentum)

secundat

make conditions favourable, prosper (secundare)

phaselus

swift ship, kidney bean

emendare

correct, emend, improve

libabo

pour libation, touch, nibble

olorigeri

swan-bearing

cerastae

horned snakes, horned people

tremis

tremble (tremere)

paelice

mistress, concubine (paelex)

curtatas

shortened, cut short (curtare)

garrula

talkative, gossipy

ephemeridas

journal, ledger, newspaper

collatus

compare, collect, gather

quaesitus

fake, artificial

resipiscimus

recover, come back to senses (resipisco)

conveniens

fitting, apt, convenient

ruga

wrinkle, crease (ruga)

terebintho

terebinth (type of wood - terebinthus)