Text 01

die Stadt, -e+

kaupunki

den ganzen Tag

koko päivän

der Tag, -e

päivä

unterwegs

menossa, liikkeellä

der Park, -s

puisto

die Kirche, -n

kirkko

das Muse/um, -en

museo

die Fußgängerzone, -n

kavelykatu, -alue

dann

sitten, silloin

plötzlich

yhtäkkiä

der Hunger

nälkä

nun

nyt

die Lösung, -en

ratkaisu

hungrig

nälkäinen

wenig

vähän

das Geld

raha(t)

der Döner, -

pitakebab

die Türkei

Turkki

Anfang der 1970er Jahre

1970-luvun alussa

zuerst

ensin

heute

tänään, nykyisin

allein

yksin, vain, pelkästään

die Dönerbude, -n

kebabkoju

das Fleisch

liha

die Tomate, -n

tomaatti

die Gurke, -n

kurkku

die Zwiebel, -n

sipuli

dazu

sen lisäksi

wählen

valita

die Soße, -n

kastike

scharf

tulinen, terävä

der Knoblauch

valkosipuli

der Vegetarier, -

kasvissyöjä

statt

jnk sijasta

preiswert

edullinen

satt

kylläinen

sich kaufen

ostaa itselleen

das Mittagessen

lounas

in einigen Familien

joissain perheissä

die Familie, -n

perhe

sogar

jopa

das Stück, -e

pala

die Lust auf + akk

mielihalu jhk

etwas Süßes

jotakin makeaa

etwas Kühles

jotakin viileää

empfehlen (er empfiehlt, er hat empfohlen)

suositella

das Spaghetti-Eis

spagettijäätelö

der Eiscafe, -s

jäätelökahvila

der Eisbecher, -

jäätelöannos(kulho)

die Schlagsahne

kermavaahto

die Erbeermarmelade, -n

mansikkahillo

die Erdbeere, -n

mansikka

weiß

valkoinen

die Schokoladenstreusel

suklaahiput

auch

myös, -kin

die Kaffeespezialität, -en

erikoiskahvi

die Waffel, -n

vohveli

die Crepe, -s

makea kreppi, ohukaiskäärö

die Frucht, -e+

hedelmä

unbedingt

ehdottomasti

durstig

janoinen

die Empfehlung, -en

suositus

die Apfelschorle

omenavissy

die Apfelsaft

omenamehu

das Sprudelwasser

kivennäisvesi, kuplavesi

das Getränk, -e

juoma

schmecken

maistua

besonders

erityisen, erityisesti

der Gast, -e

vieras, asiakas

die Getränkekarte, -n

juomalista

das Bier

olut

der Wein

viini

der Saft

mehu

das Mineralwasser

kivennäisvesi

ohne

ilman

die Kohlensäure, -n

hiilihappo

die Speisekarte, -n

ruokalista

verschieden

erilainen

die Wurst, -e

makkara

die Suppe, -n

keitto

die Pommes

ranskalaiset perunat

die Brezel, -n

brezel, suolarinkeli

das Brathähnchen, -

broileri

sitzen

istua

oft

usein

stundenlang

tuntikausia

draußen

ulkona

genießen (er genießt, er hat genossen)

nauttia jstak

die Sonne

aurinko

zum Mitnehmen

mukaaanotettavaksi

noch nicht

ei vielä

süß

makea

salzig

suolainen

beim Bäcker

leipomossa

der Bäcker, -

leipuri, leipomo

beides

molemmat

der Kuchen, -

kakku, makea piirakka

die Torte, -n

täytekakku

der Pfannkuchen, -

munkki

das Croissant, -s

voisarvi, croissant