B7: 성격

활발하다

(a) hoạt bát

명랑하다

(a) vui tươi, rạng rỡ

밝다

(a) vui tươi, sáng sủa

착하다

(a) ngoan ngoãn, hiền lành

조용하다

(a) trầm tính, ít nói

얌전하다

(a) đoan trang, thuỳ mị

솔직하다

(a) thật thà, thẳng thắn

고집이 세다

(a) cố chấp, bướng bỉnh

차분하다

(a) điềm tĩnh, trầm tĩnh

(성격이) 급하다

(adj)

• nóng tính (tính cách nóng vội)

• vội vàng, hấp tấp

서두르다

(v) vội vàng, gấp gáp

적극적이다

(a) tích cực, năng động

소극적이다

(a) tiêu cực, thụ động

사교적이다

(adj)

• hoà đồng, thân thiện

• có tài xã giao

내성적이다

(a) hướng nội

외향적이다

(a) hướng ngoại

특성

đặc tính, nét đặc trưng

재주가 많다

(a) nhiều tài, có tài

유머감각이 있다

(a) có khiếu hài hước

부지런하다

(a) chăm chỉ, cần cù, siêng năng

게으르다

(a) lười biếng, lười nhác

믿음직하다

(a) đáng tin

이해심이 많다

(a) bao dung, dễ cảm thông

말이 많다

(a) nói nhiều, lắm lời

정이 많다

(a) giàu tình cảm

생각이 깊다

(a) suy nghĩ sâu sắc

마음이 넓다

(a) rộng lượng

성실하다

(adj)

1. thành thật, trung thực

2. chuẩn mực, gương mẫu (đúng giờ, tuân thủ nội quy, ...)

책임감이 강하다

(a) có tinh thần trách nhiệm cao

신체

thân thể, cơ thể

육체적

về mặt thể chất

정신적

về mặt tinh thần

눈이 높다

kén chọn, tiêu chuẩn cao (thành ngữ)

발이 넓다

quan hệ rộng (thành ngữ)

입이 무겁다

kín miệng, ít nói (thành ngữ)

입이 가볍다

lẻo mép, bép xép (thành ngữ)

귀가 얇다

nhẹ dạ, cả tin (thành ngữ)

콧대가 높다

kiêu căng, ngạo mạn (thành ngữ)

격려하다

(v) khích lệ, động viên, cổ vũ

(성격이) 시원시원하다

(a) tính tình dễ chịu, xởi lởi

신중하다

(a) thận trọng

세심하다

(a) thận trọng, kỹ lưỡng, sâu sát, kỹ càng

추진하다

(v) thúc đẩy, xúc tiến

감정이 풍부하다

(a) đa cảm

부정적이다

(a) tiêu cực => Sth (mặt, khía cạnh, suy nghĩ ...)

긍정적이다

a) tich cực => Sth (mặt, khía cạnh, suy nghĩ ...)

긴장돼요

bị căng thẳng (~아/어요)

긴장하지 마세요

đừng căng thẳng (~아/어요)

유능하다

(a) có năng lực (có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác)

합리적이다

(a) hợp lý

불합리적이다

(a) bất hợp lý

자기중심적이다

(a) vị kỷ, duy kỷ

싸우다

(v) cãi lộn, đánh nhau

자유롭다

(a) tự do

호기심

tính hiếu kỳ, tò mò

닮다

(v) giống, giống nhau

주장이 강하다

(a) cương quyết, quả quyết (chủ ý / ý kiến cá nhân mạnh mẽ)

지도자

người lãnh đạo = chỉ đạo giả

분석적이다

(a) mang tính phân tích

참다

(v) chịu đựng, cam chịu

숨기다

(v) giấu, che giấu

정직하다

(a) chính trực

웃기다

(v) buồn cười / hài hước, làm cho cười

엉엉 울다

khóc huhu, khóc nức nỡ (như đứa trẻ)

부럽다

(a) ghen tị

어지럽다

(a) hoa mắt, chóng mặt

즉

(av) tức là, nghĩa là

성향

(n) xu hướng, khuynh hướng

판단하다

(v) phán đoán, đánh giá

따르다

(v)

1. theo, tuân theo

2. rót

억지스럽다

(a) miễn cưỡng

완전히

(av) một cách hoàn toàn, hoàn hảo, hoàn thiện

일반적으로

nói chung, về cơ bản