Mr Mohammed Badr [Lesson one: Taking risks]

Vocabulary

Venture - They decided to venture into the uncharted jungle.

يخاطر / يجازف - قرروا المجازفة بدخول الأدغال غير المستكشفة.

Hazardous - Driving in this thick fog is extremely hazardous.

خطير / محفوف بالمخاطر - القيادة في هذا الضباب الكثيف خطيرة للغاية.

Audacious - It was an audacious plan, but it ultimately paid off.

جريء / جسور - كانت خطة جريئة، لكنها أتت ثمارها في النهاية.

Jeopardize - Missing another deadline could jeopardize your entire promotion.

يعرض للخطر - قد يؤدي تفويت موعد نهائي آخر إلى تعريض ترقيتك بأكملها للخطر.

Precarious - The climbers found themselves in a precarious position on the cliff side.

غير مستقر / خطر - وجد المتسلقون أنفسهم في وضع خطير وغير مستقر على جانب المنحدر.

Perilous - The sailors embarked on a perilous journey across the stormy Atlantic.

مهلك / شديد الخطورة - بدأ البحارة رحلة شديدة الخطورة عبر المحيط الأطلسي العاصف.

Reckless - His reckless behavior behind the wheel caused a severe car accident.

طائش / متهور - تسبب سلوكه المتهور خلف عجلة القيادة في حادث سيارة خطير.

Temerity - He had the temerity to challenge the CEO during the grand meeting.

جرأة زائدة / تهور - كانت لديه الجرأة الزائدة لتحدي الرئيس التنفيذي خلال الاجتماع الكبير.

Gamble - Starting a business during a recession is always a massive gamble.

مجازفة / مقامرة - إن بدء عمل تجاري أثناء الركود الاقتصادي يعد دائمًا مقامرة كبيرة.

Bold - Taking that career pivot was a bold move that saved his future.

شجاع / حازم - كان اتخاذ هذا التحول المهني خطوة شجاعة أنقذت مستقبله.

Foolhardy - It would be foolhardy to sail in this dangerous weather without a proper map.

متهور أحمق - سيكون من التهور الإبحار في هذا الطقس الخطير دون خريطة مناسبة.

Speculate - Investors speculate on cryptocurrency hoping to make a quick, huge profit.

يضارب / يخمن - يضارب المستثمرون في العملات الرقمية آملين في تحقيق ربح سريع وضخم.

Defy - The stuntman chose to defy death by jumping over twenty cars.

يتحدى - اختار البديل أن يتحدى الموت بالقفز فوق عشرين سيارة.

Intrepid - The intrepid explorer pushed deep into the freezing, dark Arctic.

مقدام / لا يهاب المخاطر - توغل المستكشف المقدام في أعماق القطب الشمالي المتجمد والمظلم.

Peril - The company's financial future is in grave peril due to bad management.

خطر شديد - إن المستقبل المالي للشركة في خطر شديد بسبب سوء الإدارة.

Imminent - The dark clouds indicated that a violent storm was imminent.

وشيك الحدوث - أشارت الغيوم الداكنة إلى أن عاصفة عنيفة أصبحت وشيكة الحدوث.

Liability - His lack of experience turned out to be a major liability for the team.

عبء / نقطة ضعف خطيرة - تبين أن قلة خبرته تشكل عبئاً ونقطة ضعف خطيرة على الفريق.

Unpredictable - The stock market is highly unpredictable during political crises.

غير متوقع / متقلب - سوق الأسهم لا يمكن التنبؤ به للغاية خلال الأزمات السياسية.

Vulnerable - Leaving your password written down makes your accounts vulnerable to hackers.

عرضة للاختراق / مكشوف - ترك كلمة المرور مكتوبة يجعل حساباتك عرضة للاختراق من قبل القراصنة.

Daredevil - The daredevil rode his motorcycle across the narrow high-wire tightrope.

مغامر مستهتر بالخطر - قاد المغامر دراجته النارية عبر حبل مشدود ومرتفع وضيق.

Insecure - The bridge felt shaky and highly insecure during the earthquake.

غير آمن / متزعزع - بدا الجسر مهتزاً وغير آمن للغاية أثناء الزلزال.

Exposure - Working without proper gloves increases your exposure to toxic chemical waste.

التعرض للخطر - العمل بدون قفازات مناسبة يزيد من تعرضك للمواد الكيميائية السامة.

Chancy - Relying on luck to pass the final exam is a chancy strategy.

محفوف بالصدف والمخاطر - الاعتماد على الحظ لاجتياز الامتحان النهائي هو استراتيجية محفوفة بالمخاطر.

Incur - If you break the contract rules, you will incur a heavy financial penalty.

يتعرض لـ / يتكبد - إذا خرقت قواعد العقد، فسوف تتكبد غرامة مالية كببرة.

Endanger - Throwing trash in the river will seriously endanger the local wildlife.

يهدد / يعرض للخطر - إلقاء القمامة في النهر سيعرض الحياة البرية المحلية لخطر حقيقي.

Idioms & Expressions

Throw caution to the wind - She threw caution to the wind and quit her stable job to travel the world.

يرمي بالحذر عرض الحائط - رمت بالحذر عرض الحائط واستقالت من وظيفتها المستقرة لتسافر حول العالم.

Skate on thin ice - You are skating on thin ice by talking back to the teacher like that.

يخاطر مخاطرة شديدة / يمشي على حبل مشدود - أنت تخاطر مخاطرة شديدة بردك على المعلم بهذه الطريقة.

A leap in the dark - Investing all his savings into a new startup was a leap in the dark.

قفزة في المجهول - كان استثمار كل مدخراته في شركة ناشئة جديدة بمثابة قفزة في المجهول.

At stake - Thousands of jobs are at stake if the factory closes down this month.

على المحك - هناك آلاف الوظائف على المحك إذا أُغلق المصنع هذا الشهر.

Bite the bullet - I need to bite the bullet and tell my boss that I made a massive mistake.

يواجه الأمر الواقع بشجاعة - يجب عليّ أن أواجه الأمر بشجاعة وأخبر رئيسي بأنني ارتكبت خطأً فادحاً.

Play with fire - Spreading rumors about the manager is playing with fire.

يلعب بالنار - نشر الشائعات حول المدير هو بمثابة لعب بالنار.

Stick one's neck out - I am willing to stick my neck out and recommend him for this tough job.

يغامر بسمعته / يضع نفسه في موقف ضعف لمساعدة غيره - أنا مستعد للمخاطرة والتوصية به لتولي هذه الوظيفة الصعبة.

Run the gauntlet - The politician had to run the gauntlet of angry protesters outside parliament.

يمر باختبار قاسٍ / يواجه هجوماً من كل جانب - كان على السياسي أن يمر باختبار قاسٍ وسط المتظاهرين الغاضبين خارج البرلمان.

Take the plunge - After years of planning, they finally took the plunge and moved abroad.

يقدم على خطوة مصيرية - بعد سنوات من التخطيط، أقدموا أخيراً على خطوة مصيرية وانتقلوا للعيش في الخارج.

In the hot seat - The accountant was in the hot seat during the tax investigation.

في موقف حرج وتحت ضغط شديد - كان المحاسب في موقف حرج وتحت ضغط شديد أثناء التحقيق الضريبي.

Go out on a limb - I will go out on a limb and say that this product will fail completely.

يخاطر برأيه دون دعم - سأخاطر برأيي وأقول إن هذا المنتج سيفشل تماماً.

Live on the edge - He likes to live on the edge by driving fast sports cars without wearing a seatbelt.

يعيش حياته على حافة الخطر - يحب أن يعيش حياته على حافة الخطر بقيادة السيارات الرياضية السريعة دون ارتداء حزام الأمان.

Put all eggs in one basket - Don't put all your eggs in one basket; buy stocks from different industries.

يضع كل البيض في سلة واحدة - لا تضع كل بيضك في سلة واحدة، بل اشترِ أسهماً من قطاعات مختلفة.

No guts, no glory - He decided to try the hardest stunt because it's a case of no guts, no glory.

لا مجد دون جرأة - قرر تجربة الحيلة الأصعب لأن الأمر يتطلب الجرأة لتحقيق المجد.

Calculated risk - Leaving my secure position to join a promising agency was a calculated risk.

مخاطرة مدروسة - كان ترك منصبي الآمن للانضمام إلى وكالة واعدة بمثابة مخاطرة مدروسة.

Between a rock and a hard place - Choosing between losing my job or moving away leaves me between a rock and a hard place.

بين خيارين كلاهما مر / بين المطرقة والسندان - الاختيار بين خسارة وظيفتي أو الانتقال بعيداً يضعني بين المطرقة والسندان.

Out of the frying pan into the fire - Quitting that stressful job only to work for a worse boss was going out of the frying pan into the fire.

كالمستجير من الرمضاء بالنار - الاستقالة من تلك الوظيفة المرهقة فقط للعمل مع مدير أسوأ كان كالمستجير من الرمضاء بالنار.

Burn your bridges - Don't insult your current employer when you leave, or you will burn your bridges.

يقطع خط الرجعة / يحرق سفنه - لا تهن صاحب العمل الحالي عند المغادرة، وإلا فستقطع خط الرجعة لنفسك.

Sail close to the wind - The business is sailing close to the wind by avoiding paying taxes.

يقترب من منطقة الخطر والمساءلة القانونية - يقترب العمل من منطقة الخطر والمساءلة القانونية بتجنبه دفع الضرائب.

Neck or nothing - It is neck or nothing; we either win the championship today or go home broke.

إما كل شيء أو لا شيء - إنها مسألة إما كل شيء أو لا شيء، فإما أن نفوز بالبطولة اليوم أو نعود إلى ديارنا مفلسين.

Nothing ventured, nothing gained - I applied for the scholarship even though it's highly competitive; nothing ventured, nothing gained.

من لا يجازف لا يفوز بشيء - لقد تقدمت بطلب للحصول على المنحة الدراسية رغم أنها تنافسية للغاية، فمن لا يجازف لا يفوز بشيء.

To tempt fate - Walking into that dark, abandoned warehouse alone at midnight is just tempting fate.

يتحدى القدر / يبحث عن المشاكل - السير في ذلك المستودع المظلم والمهجور بمفردك في منتصف الليل هو مجرد بحث عن المشاكل.

In harm's way - The brave firefighters purposefully put themselves in harm's way to rescue the trapped family.

في طريق الخطر - وضع رجال الإطفاء الشجعان أنفسهم عمداً في طريق الخطر لإنقاذ الأسرة المحاصرة.

Skin in the game - The CEO has skin in the game because he invested millions of his personal cash into the corporate stock.

مصلحة شخصية مباشرة ومخاطرة مالية - لدى الرئيس التنفيذي مخاطرة مالية ومصلحة مباشرة لأنه استثمر الملايين من أمواله الخاصة في أسهم الشركة.

On the line - His medical license is on the line if the hospital discovers his clinical malpractice.

مهدد بالضياع / في خطر شديد - رخصته الطبية مهددة بالضياع إذا اكتشف المستشفى سوء ممارسته السريرية.