16問題

リストラする

сокращать сотрудников, увольнять из-за сокращения штата или реструктуризации компании (解雇する（かいこする - уволить вообще, формально)

契約社員 (けいやくしゃいん)

сотрудник по контракту, контрактный работник (по срочному трудовому договору, а не как штатный сотрудник)

安定する (あんてい)

стабилизироваться, быть стабильным, устойчивым

まさか

неужели, не может быть, даже не думала, что…, случайно/вдруг (я вообще такого не ожидал)

気分転換 (てんかん)

смена настроения, отвлечение, чтобы развеяться и почувствовать себя лучше (переключиться после работы/учебы/стресса/плохого настроения)

チャンス

шанс, возможность (хорошая возможность что-то сделать или получить)

ウェブサイト

сайт

不正使用 (ふせいしよう)

неправомерное, незаконное, несанкционированное использование (использование не по правилам)

被害額 (ひがいがく)

сумма ущерба, рзамер финансовых потерь

〜額　(がく)

сумма, размер (денег, расходов, ущерба и тп - суффикс показывает денежную величину)

一人当たり

на одного человека, в расчете на одного человека

金銭 (きんぜん)

деньги: денежные средства (более формальное слово чем お金, используется когда речь идет о деньгах как материальной/финансовой ценности, особенно в официальном или юридическом контекст)

失う (うしなう)

потерять, лишиться чего-то ценного или важного

在住する (ざいじゅう)

проживать, жить в каком-то месте (формальное слово, часто используется с городом, страной, районом и особенно в официальной информации)

フリーメール

бесплатная электронная почта

不明 (ふめい)

неизвестный, неясный, неопределенный (слово довольно неформальное, не используется про “неизвестного человека” - для этого лучше 知らない人)

送信する (そうしん)

отправлять, посылать (сообщения, данные, письмо и тп - чаще используется именно для электронной передачи инфы)

創作する (そうさく)

создавать, творить, заниматься творчеством (создается что-то оригинальное)

築く (きずく)

строить, создавать, выстраивать (что-то постепенно, и не просто сделать, а создать прочную основу)

強盗 (ごうとう)

ограбление, грабитель (особенно ограбление с применением силы/угрозы)

出国する (しゅっこく)

выезжать из страны, покидать страну

友人宛 （あて）

для друга, адресованное другу

〜宛（あて）

кому адресовано, для кого предназначено (используется в письмах, документах, посылках, электронных сообщениях)

アドレス帳（ちょう）

адресная книга, список контактов

～帳（～ちょう)

суффикс со значением книга, блокнот, список для записи и хранения информации - в целом какой-то блокнотик, где систематически записывают, хранят определенную информацию

売買する (ばいばい)

купить и продать, совершить сделки купли-продажи (довольно формальное слово, часто встречается в экономика/бизнесе/недвижимости/акциях)

大量 (たいりょう)

большое количество, масса, огромный объем чего-то

捕まる (つかまる)

быть пойманным, попасться, быть арестованным

あーあ。〜ばよかった。

эх, надо было… жаль, что не… (жалеем о том, что не сделали или сделали что-то в прошлом)

泣きたい気分だよ

хочется плакать, настроение такое, что хочется плакать

くよくよしないで

не переживай так, не терзай себя, не накручивай себя

…だけでもよかったじゃない。不幸中の幸いだよ。 (ふこうちゅうのさいわい)

счастье среди несчастья, к счастью, все могло быть гораздо хуже, это хорошо в такой плохой ситуации, могло быть и хуже (в общем в плохой ситуации мы находим что-то хорошее)

…たと思えば〜じゃないですか

только подумал, что уже, как вдруг… только что было, а теперь… (используется, когда одно состояние/событие резко сменяется другим, часто неожиданно)

ものは考えようですよ

все зависит от того, как на это посмотреть, это вопрос точки зрения, на все можно посмотреть по разному, все дело в восприятии (используется, когда ситуация сама по себе может быть неприятной или плохой, но если изменить взгляд на неё, можно увидеть и положительную сторону

東南アジア (とうなん)

юго-восточная азия

メジャーリーグ

высшая профессиональная лига, главная лига бейсбола

ダイアン吉日 (きちじつ)

Дайан Китидзицу, сценическое имя британской 落語家 (ракyгока) Дайан Оливия.

マドリード

Мадрид, столица Испании