Speak Thai Today - Chapter 21

นอกจาก, นอกจากว่า, นอกจากนี้ / นั้น

เราไม่กินอาหารอิตาลีที่ไหนนอกจากที่ร้านดามารีโอ้

We don’t eat Italian food anywhere except at Da Mario’s.

เขามีอะไรให้นอกจากเงินไหม

What does he have to offer besides money?

ฉันไม่เคยทำงานอื่นนอกจากสอน

I’ve never done any other work but teaching.

เธอไม่คิดถึงใครนอกจากตัวเธอเอง

She doesn’t think of anyone apart from herself.

เขาไม่สนใจอะไรนอกจากชัยชนะ

He is interested in nothing except winning.

ผมควรจะสอบผ่าน นอกจากว่าอ่านคำถามผิดไปข้อหนึ่ง

I should have passed the exam, except that I misread a question.

นอกจากว่า ตอนนี้เรารู้มันไม่ใช่ความจริง

Except that now we know that not to be true.

ฉันจะไม่พูดอะไรอีก นอกจากว่าสำหรับฉันมันโอเค

I won’t say any more, except that for me it’s okay.

ฉันแนะนำไปวัดอรุณ นอกจากว่าเธอเคยไปที่นั่นแล้ว

I suggested going to Temple of Dawn, except that she’d already seen it.

ฉันไปปาร์ตี้ไม่ได้คืนนี้นอกจากว่าคุณมารับฉัน

I can’t go to the party tonight unless you pick me up.

นอกจากนี้ คุณพาเพื่อนและครอบครัวมาได้ด้วย

In addition, you can also bring friends and family.

นอกจากนั้น ยังมีค่าธรรมเนียมไปรษณีย์อีกด้วย

Besides that, there is also a postage fee.

เราต้องไปตลาด นอกจากนั้นเราไม่มีอะไรทำอีกแล้ววันนี้

We need to go to the market. Other than that we have nothing else to do today.

เราสั่งปลาทอด ข้าว และเครื่องดื่ม นอกจากนั้นคุณต้องการอะไรอีกไหม

We’ve ordered fried fish, rice and drinks. Other than that, do you want anything else?