Great idioms with which to impress!

a bad press

huono julkisuus

a fair share

kohtuullinen osuus / oma osansa

a step further/back

askel pidemmälle / askel taaksepäin

above one's station

yli oman aseman

across the board

kautta linjan

along the lines of

jotakin sen suuntaista kuin

at loggerheads (with)

napit vastakkain

at the back of one's mind

takaraivossa

at the end of the day

loppujen lopuksi

bad news

huono juttu / huono uutinen

bear in mind

pitää mielessä

beat/get the hell out of something

hakata / voittaa selvästi

beg the question

herättää kysymys / olettaa todistamatta

behind the scenes

kulissien takana

bog standard

perusmallinen / tavallinen

boil down to

kiteytyä / tiivistyä johonkin

brain power

älykapasiteetti / aivovoima

bridge the gap

kuroa umpeen kuilu

by and large

suurin piirtein / yleisesti ottaen

call the cavalry

kutsua apujoukot

cast an eye over

silmäillä

cast one's mind back

palauttaa mieleen

come into play

tulla mukaan kuvaan

cover one's bases

varmistaa kaikki vaihtoehdot

dear to one's heart

sydäntä lähellä

deliver the goods

hoitaa homma / lunastaa odotukset

devil's advocate

paholaisen asianajaja

dig one's heels in

pistää hanttiin

do the job

ajaa asiansa / toimia riittävästi

down the line

myöhemmin / tulevaisuudessa

drag one's feet

vitkastella

driving force

liikkeellepaneva voima

end of story

asia loppuun käsitelty

fall foul of

joutua vaikeuksiin jonkun kanssa

fall into place

loksahtaa paikoilleen

fly in the face of

olla räikeässä ristiriidassa

from scratch

alusta asti

full circle

täysi ympyrä / palata lähtökohtaan

get a handle on

saada ote / käsitys

get a move on

pistää vauhtia

get carried away

innostua liikaa

get cracking

ryhtyä toimeen

get down to the nitty gritty

mennä asian ytimeen

get one's act together

ryhdistäytyä

get one's head (a) round

ymmärtää

get one's message across

saada viesti perille

get one's thoughts together

koota ajatuksensa

get someone on board

saada joku mukaan

get something straight

tehdä selväksi / ymmärtää oikein

get the picture

ymmärtää tilanne

get to grips with

tarttua toimeen / päästä perille

give someone a shout

antaa huikkaus / ilmoittaa

give the game away

paljastaa salaisuus

go back to square one

palata lähtöruutuun

go down that route

valita se vaihtoehto

go down the road of

lähteä sille tielle

go hand in hand with

kulkea käsi kädessä

go in one ear and out the other

mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos

go through the roof

nousta pilviin / vihastua

go without saying

olla itsestään selvää

gold standard

kultainen standardi / paras mahdollinen taso

golden age

kultakausi

golden rule

kultainen sääntö

good old days

vanhat hyvät ajat

grass roots movement

ruohonjuuritason liike

grey area

harmaa alue

hand on heart

käsi sydämellä

hang on a minute

hetkinen

happily ever after

onnellisina elämänsä loppuun asti

have a crack at

yrittää

have a go

kokeilla

have a life of its own

elää omaa elämäänsä

have a stab at

yrittää

have the upper hand

olla niskan päällä

have up one's sleeve

olla takataskussa / ässä hihassa

hot spots

kuumat kohteet / riskialueet

how on earth

miten ihmeessä

in (the) light of

jonkin valossa

in a nutshell

pähkinänkuoressa

in a rut

jumissa / urautunut

in its own right

itsessään

in one's sights

tähtäimessä

in store

varattuna / tulossa

in the driving seat

ohjaksissa

in the early days

alkuvaiheessa

in the hands of

jonkun käsissä

in the long run

pitkällä aikavälillä / ajan oloon

in the pipeline

tekeillä / valmisteilla

in the same ballpark

suunnilleen samaa tasoa

in the same boat

samassa veneessä

in the short run

lyhyellä aikavälillä

it's still early days

on vielä liian aikaista sanoa

Joe Public

tavallinen kansalainen

jump up and down

hypätä tasajalkaa / raivota

keep an eye on

pitää silmällä

kicking and screaming

vastentahtoisesti

last resort

viimeinen keino

make up one's mind

päättää

moot point

kiistanalainen / merkityksetön kysymys

move the goalposts

muuttaa pelisääntöjä kesken kaiken