Demographics & Population Trends

Demographics

(n) nhân khẩu học (số liệu về dân số như độ tuổi, thu nhập…)

Population density

(n) mật độ dân số

Birth rate

(n) tỷ lệ sinh

Death rate / Mortality rate

(n) tỷ lệ tử

Life expectancy

(n) tuổi thọ trung bình (đồng nghĩa với longevity)

Aging population

(n) dân số già, sự già hóa dân số

Baby boom

(n) sự bùng nổ trẻ sơ sinh (thời kỳ tỷ lệ sinh tăng đột biến)

Fertility rate

(n) tỷ lệ sinh sản (số con trung bình của một phụ nữ)

Census

(n) cuộc tổng điều tra dân số

Growth rate

(n) tỷ lệ tăng trưởng

Migration pattern

(n) xu hướng di cư, mô hình di cư

Immigration

(n) sự nhập cư (đến sống hẳn ở nước khác)

Emigration

(n) sự xuất cư (rời khỏi nước mình để sang nước khác)

Brain drain

(n) nạn chảy máu chất xám

Depopulation

(n) sự sụt giảm dân số nghiêm trọng

Overpopulation

(n) sự quá tải dân số

Labor shortage

(n) sự thiếu hụt lực lượng lao động

Workforce / Labor force

(n) lực lượng lao động

Socio-economic burden

(n) gánh nặng kinh tế - xã hội

Pension system

(n) hệ thống lương hưu

Urban sprawl

(n) sự đô thị hóa tự phát, vết dầu loang (đô thị mở rộng mất kiểm soát)

Metropolis

(n) đô thị lớn, siêu thành phố

Demographic dividend

(n) cơ cấu dân số vàng (lợi tức nhân khẩu học)

Booming

(adj) bùng nổ, phát triển nhanh chóng

Dwindle

(v) suy giảm dần, thu nhỏ lại (ví dụ: dwindling population)

Surpass

(v) vượt qua, vượt trội hơn (thường dùng khi so sánh số liệu dân số)

Accurate

(adj) chính xác

Skewed

(adj) bị lệch, không cân đối (ví dụ: skewed gender ratio - lệch tỷ lệ giới tính)

Proportion

(n) tỷ lệ, phần (trong một tổng thể)

Projections

(n) các dự báo, dự tính (dựa trên xu hướng hiện tại)