Competition vocab Arabic

منافسة (f)

competition

احتكار (m)

monopoly

سيطرة (f)

dominance

وضع مسيطر (m)

dominant position

إساءة استخدام (f)

abuse

سوق (f)

market

سوق معنية (f)

relevant market

مستهلك (m)

consumer

منافس (m)

competitor

شخص (m)

person

شخص طبيعي (m)

natural person

شخص اعتباري (m)

legal person

كيان اقتصادي (m)

economic entity

جهاز (m)

authority

جهاز حماية المنافسة (m)

competition authority

عاملين (m pl)

employees

موظف (m)

employee

مجلس إدارة (m)

board of directors

رئيس (m)

chairman

رئيس مجلس الوزراء (m)

prime minister

اتفاق أفقي (m)

horizontal agreement

اتفاق رأسي (m)

vertical agreement

اتفاق (m)

agreement

تعاقد (m)

contract

تثبيت الأسعار (m)

price fixing

اقتسام الأسواق (m)

market division

تواطؤ (m)

collusion

مناقصة (f)

tender

مزاد (m)

auction

عطاء (m)

bid

مقدم عطاء (m)

bidder

تنسيق (m)

coordination

إساءة استخدام الوضع المسيطر (f)

abuse of dominant position

تركز اقتصادي (m)

economic concentration

اندماج (m)

merger

استحواذ (m)

acquisition

مشروع مشترك (m)

joint venture

رقابة مسبقة (f)

ex-ante control

إنفاذ (m)

enforcement

رصد (m)

monitoring

بلاغ (m)

report

مبلغ (m)

whistleblower

مبلغ ضده (m)

reported party

مبلغ (m)

whistleblower

فحص (m)

examination

تقصي (m)

investigation

بحث (m)

research

جمع استدلالات (m)

evidence gathering

استدلال (m)

evidence

ضبطية قضائية (f)

judicial seizure

مأمور ضبط قضائي (m)

judicial enforcement officer

مسار إداري (m)

administrative track

مسار جنائي (m)

criminal track

تدابير وقتية (f)

provisional measures

تصالح (m)

conciliation

إعفاء (m)

exemption

عقوبة (f)

penalty

غرامة (f)

fine

إخطار (m)

notification

موافقة (f)

approval

رفض (m)

rejection

إحالة (f)

referral

نيابة عامة (f)

public prosecution

دعوى جنائية (f)

criminal case

محكمة اقتصادية (f)

economic court

حكم (m)

judgment

قرار (m)

decision

تعديل (m)

amendment

لائحة تنفيذية (f)

executive regulations

تشريع (m)

legislation

أداة تنظيمية (f)

regulatory tool

أداة تنظيمية (f)

regulatory tool

أداة تنظيمية (f)

regulatory tool

شفافية (f)

transparency

نزاهة (f)

integrity

موضوعية (f)

objectivity

سرية (f)

confidentiality

تضارب مصالح (m)

conflict of interest

كفاءة اقتصادية (f)

economic efficiency

عرض وطلب (m)

supply and demand

سوق حر (m)

free market

مناخ استثماري (m)

investment climate

استثمار (m)

investment

ابتكار (m)

innovation

جودة (f)

quality

سعر (m)

price

تكلفة (f)

cost

إيراد (m)

revenue

أرباح احتكارية (f)

monopolistic profits

رفاهية المستهلك (f)

consumer welfare

نمو اقتصادي (m)

economic growth

تنمية مستدامة (f)

sustainable development

رؤية مصر 2030 (f)

Egypt Vision 2030

ثقافة المنافسة (f)

competition culture

توعية (f)

awareness

ندوة (f)

seminar

ورشة عمل (f)

workshop

مؤتمر (m)

conference

كتيب (m)

booklet

منشور (m)

publication