Anglais

available (Ex: Is this seat ___?)

disponible, accessible — Is this seat available? (Est-ce que cette place est disponible ?)

bear (Ex: I cannot ___ this noise.)

supporter, endurer — I cannot bear this noise. (Je ne peux pas supporter ce bruit.)

belong (Ex: Do you ___ to this club?)

appartenir, faire partie — Do you belong to this club? (Fais-tu partie de ce club ?)

bring (Ex: Please ___ some water.)

apporter, rapporter — Please bring some water. (S'il te plaît, apporte de l'eau.)

broadcast (Ex: They ___ the news live.)

diffuser, émettre — They broadcast the news live. (Ils diffusent les informations en direct.)

cheek (Ex: She kissed him on the ___.)

joue — She kissed him on the cheek. (Elle l'a embrassé sur la joue.)

craning (Ex: He was ___ his neck to see.)

tendre le cou — He was craning his neck to see. (Il tendait le cou pour voir.)

despise (Ex: I ___ dishonesty.)

mépriser, détester — I despise dishonesty. (Je déteste la malhonnêteté.)

disposed (Ex: He is favorably ___ to the idea.)

disposé, enclin — He is favorably disposed to the idea. (Il est favorablement disposé envers cette idée.)

dove (Ex: A white ___ flew away.)

colombe — A white dove flew away. (Une colombe blanche s'est envolée.)

drum (Ex: He plays the ___ in a band.)

tambour, batterie — He plays the drums in a band. (Il joue de la batterie dans un groupe.)

dull (Ex: The movie was very ___.)

ennuyeux, terne — The movie was very dull. (Le film était très ennuyeux.)

each (Ex: ___ student has a book.)

chaque, chacun — Each student has a book. (Chaque élève a un livre.)

fence (Ex: The cat jumped over the ___.)

clôture, grillage — The cat jumped over the fence. (Le chat a sauté par-dessus la clôture.)

fetch (Ex: Go ___ the ball!)

aller chercher — Go fetch the ball! (Va chercher la balle !)

finer (Ex: This is a much ___ detail.)

plus fin, plus délicat — This is a much finer detail. (C'est un détail beaucoup plus fin.)

garden (Ex: Kids are playing in the ___.)

jardin, parc — Kids are playing in the garden. (Les enfants jouent dans le jardin.)

goat (Ex: The ___ eats my books.)

chèvre — The goat eats my books. (La chèvre mange mes livres.)

humming (Ex: She was ___ a catchy song.)

fredonner — She was humming a catchy song. (Elle fredonnait une chanson entraînante.)

jerked (Ex: The car ___ to a stop.)

bouger brusquement, sursauter — The car jerked to a stop. (La voiture s'est arrêtée brusquement.)

naughty (Ex: The ___ dog chewed my shoe.)

méchant, vilain — The naughty dog chewed my shoe. (Le vilain chien a mâché ma chaussure.)

nearly / almost (Ex: It is ___ time to go.)

presque, quasiment — It is nearly time to go. (C'est presque l'heure de partir.)

peck (Ex: Birds ___ at the breadcrumbs.)

picorer — Birds peck at the breadcrumbs. (Les oiseaux picorent les miettes de pain.)

ripper (Ex: Jack the ___ is famous.)

éventreur — Jack the Ripper is famous. (Jack l'Éventreur est célèbre.)

scope (Ex: That is beyond the ___ of this project.)

portée, champ d'action — That is beyond the scope of this project. (C'est hors de la portée de ce projet.)

screw (Ex: Tighten the ___ with a tool.)

vis — Tighten the screw with a tool. (Serre la vis avec un outil.)

sight (Ex: Her ___ is getting better.)

vue, spectacle — Her sight is getting better. (Sa vue s'améliore.)

spent (Ex: I am completely ___ after running.)

épuisé, dépensé — I am completely spent after running. (Je suis complètement épuisé après avoir couru.)

steering wheel (Ex: Keep both hands on the ___.)

le volant — Keep both hands on the steering wheel. (Garde les deux mains sur le volant.)

tabby (Ex: We adopted a cute ___ cat.)

tigré — We adopted a cute tabby cat. (Nous avons adopté un joli chat tigré.)

tailwind (Ex: We arrived early thanks to a ___.)

vent arrière — We arrived early thanks to a tailwind. (Nous sommes arrivés tôt grâce à un vent arrière.)

tantrum (Ex: The child had a ___.)

crise de colère — The child had a tantrum. (L'enfant a fait une crise de colère.)

thin (Ex: Cut a ___ slice of bread.)

mince, fin — Cut a thin slice of bread. (Coupe une mince tranche de pain.)

though (Ex: She came, ___ she was tired.)

bien que, cependant — She came, though she was tired. (Elle est venue, bien qu'elle soit fatiguée.)

thought (Ex: I had a sudden ___.)

pensée, idée — I had a sudden thought. (J'ai eu une pensée soudaine.)

tie (Ex: He wears a ___ to work.)

cravate, lien — He wears a tie to work. (Il porte une cravate au travail.)

toe (Ex: I stubbed my big ___.)

orteil — I stubbed my big toe. (Je me suis cogné le gros orteil.)

twilight (Ex: We walked at ___.)

crépuscule — We walked at twilight. (Nous avons marché au crépuscule.)

wheel (Ex: The front ___ is broken.)

roue — The front wheel is broken. (La roue avant est cassée.)

which (Ex: ___ option do you prefer?)

quel, lequel — Which option do you prefer? (Quelle option préfères-tu ?)

writhing (Ex: The snake was ___ on the ground.)

se tordre, se tortiller — The snake was writhing on the ground. (Le serpent se tortillait sur le sol.)

reluctant (Ex: He was ___ to share his secret.)

hésitant, réticent — He was reluctant to share his secret. (Il était réticent à l'idée de partager son secret.)

overwhelmed (Ex: She felt ___ by all the work.)

submergé, dépassé — She felt overwhelmed by all the work. (Elle se sentait submergée par tout ce travail.)

flaw (Ex: Nobody is perfect, everyone has a ___.)

défaut, imperfection — Nobody is perfect, everyone has a flaw. (Personne n'est parfait, tout le monde a un défaut.)

glimpse (Ex: I caught a quick ___ of the actor.)

aperçu, lueur — I caught a quick glimpse of the actor. (J'ai aperçu brièvement l'acteur.)

strangely / oddly (Ex: It was ___ quiet in the house.)

curieusement, bizarrement — It was strangely quiet in the house. (C'était bizarrement calme dans la maison.)

trigger (Ex: That sound can ___ a memory.)

déclencher, provoquer — That sound can trigger a memory. (Ce son peut déclencher un souvenir.)

awkward (Ex: There was an ___ silence in the room.)

gênant, maladroit — There was an awkward silence in the room. (Il y a eu un silence gênant dans la pièce.)

threat (Ex: The dark clouds were a ___ of storm.)

menace — The dark clouds were a threat of storm. (Les nuages sombres étaient une menace de tempête.)

slightly (Ex: The price is ___ higher today.)

légèrement, un peu — The price is slightly higher today. (Le prix est légèrement plus élevé aujourd'hui.)

compelling (Ex: It was a very ___ movie.)

captivant, irrésistible — It was a very compelling movie. (C'était un film très captivant.)

dread (Ex: I ___ going to the dentist.)

redouter, craindre — I dread going to the dentist. (Je redoute d'aller chez le dentiste.)

bother (Ex: Don't ___ him while he works.)

déranger, embêter — Don't bother him while he works. (Ne le dérange pas pendant qu'il travaille.)

vague (Ex: His instructions were very ___.)

flou, peu clair — His instructions were very vague. (Ses instructions étaient très floues.)

grasp (Ex: She tried to ___ the complex idea.)

saisir, comprendre — She tried to grasp the complex idea. (Elle a essayé de comprendre l'idée complexe.)

seamlessly (Ex: The two songs blend ___.)

de manière fluide, sans transition — The two songs blend seamlessly. (Les deux chansons se mélangent de manière fluide.)

numb (Ex: My fingers are ___ from the cold.)

engourdi, paralysé — My fingers are numb from the cold. (Mes doigts sont engourdis par le froid.)

shallow (Ex: The water in the pool is ___.)

peu profond, superficiel — The water in the pool is shallow. (L'eau de la piscine est peu profonde.)

uncanny (Ex: He has an ___ ability to predict things.)

troublant, étrange — He has an uncanny ability to predict things. (Il a une capacité troublante à prédire les choses.)

gather (Ex: From what I ___, they left early.)

rassembler, déduire — From what I gather, they left early. (D'après ce que j'ai compris, ils sont partis tôt.)

treachery (Ex: The story is about betrayal and ___.)

trahison, perfidie — The story is about betrayal and treachery. (L'histoire parle de trahison et de perfidie.)

relentless (Ex: The rainfall was ___ all night.)

implacable, incessante — The rainfall was relentless all night. (La pluie a été incessante toute la nuit.)

shrewd (Ex: She is a ___ businesswoman.)

astucieux, perspicace — She is a shrewd businesswoman. (C'est une femme d'affaires perspicace.)

reckless (Ex: His ___ driving caused an accident.)

imprudent — His reckless driving caused an accident. (Sa conduite imprudente a causé un accident.)

subtle (Ex: There is a ___ difference between the two.)

subtil, discret — There is a subtle difference between the two. (Il y a une différence subtile entre les deux.)

endorse (Ex: I cannot ___ this dangerous decision.)

approuver, soutenir — I cannot endorse this dangerous decision. (Je ne peux pas approuver cette décision dangereuse.)

bewildered (Ex: He looked completely ___ by the news.)

désorienté, déconcerté — He looked completely bewildered by the news. (Il avait l'air complètement déconcerté par la nouvelle.)

harsh (Ex: Winter in this region can be very ___.)

dur, sévère — Winter in this region can be very harsh. (L'hiver dans cette région peut être très dur.)

outcome (Ex: We are waiting for the final ___.)

résultat, issue — We are waiting for the final outcome. (Nous attendons le résultat final.)

thrive (Ex: Plants ___ with enough sunlight.)

prospérer, s'épanouir — Plants thrive with enough sunlight. (Les plantes s'épanouissent avec suffisamment de soleil.)

oversee (Ex: She was hired to ___ the project.)

superviser, surveiller — She was hired to oversee the project. (Elle a été engagée pour superviser le projet.)

bleak (Ex: The future looked dark and ___.)

sombre, désolé — The future looked dark and bleak. (L'avenir semblait sombre et désolé.)

hinder (Ex: Bad weather can ___ our progress.)

entraver, freiner — Bad weather can hinder our progress. (Le mauvais temps peut entraver nos progrès.)

stumble (Ex: Be careful not to ___ on the stairs.)

trébucher — Be careful not to stumble on the stairs. (Fais attention à ne pas trébucher dans les escaliers.)

compounding (Ex: Stress is ___ his health problems.)

aggraver, multiplier — Stress is compounding his health problems. (Le stress aggrave ses problèmes de santé.)

reluctantly (Ex: He ___ agreed to help us.)

à contrecœur — He reluctantly agreed to help us. (Il a accepté de nous aider à contrecœur.)

vulnerable (Ex: The animal was left in a ___ state.)

vulnérable, fragile — The animal was left in a vulnerable state. (L'animal a été laissé dans un état vulnérable.)

allege (Ex: They ___ that he broke the law.)

prétendre, affirmer — They allege that he broke the law. (Ils prétendent qu'il a enfreint la loi.)

ponder (Ex: I need time to ___ this choice.)

réfléchir à, méditer — I need time to ponder this choice. (J'ai besoin de temps pour réfléchir à ce choix.)

outrageous (Ex: That demand is completely ___.)

scandaleux, extravagant — That demand is completely outrageous. (Cette demande est complètement scandaleuse.)

resilient (Ex: She is remarkably ___ after hardships.)

résilient, résistant — She is remarkably resilient after hardships. (Elle est remarquablement résiliente après les épreuves.)

turf (Ex: Stay off this street, that's Scavenger __.)

territoire, fief — Stay off this street, that's Scavenger turf. (Reste hors de cette rue, c'est le territoire des Scavengers.)

wise (Ex: It is not a ___ decision to trust him.)

sage, judicieux — It is not a wise decision to trust him. (Ce n'est pas une décision sage de lui faire confiance.)

shutters (Ex: Close the metal ___ before the storm.)

volets, contrevents — Close the metal shutters before the storm. (Ferme les volets métalliques avant la tempête.)

faulty (Ex: The system crashed due to a ___ wire.)

défectueux, défaillant — The system crashed due to a faulty wire. (Le système a planté à cause d'un fil défectueux.)

flaps (Ex: Lower the wing ___ during landing.)

volets d'avion, rabats — Lower the wing flaps during landing. (Abaisse les volets d'aile pendant l'atterrissage.)

botched (Ex: The repair job was completely ___.)

raté, gâché, raté — The repair job was completely botched. (La réparation a été complètement ratée.)

fingered (Ex: The police ___ him for the murder.)

désigné, accusé, identifié — The police fingered him for the murder. (La police l'a désigné pour le meurtre.)

bunch (Ex: I've got a ___ of keys left.)

groupe, bande, poignée — I've got a bunch of keys left. (Il me reste plein de clés.)

tangling (Ex: Don't start ___ with the wrong people.)

s'embrouiller, se mêler, s'emmêler — Don't start tangling with the wrong people. (Ne commence pas à t'embrouiller avec les les mauvaises personnes.)

heist (Ex: They're planning a massive casino ___.)

braquage, casse — They're planning a massive casino heist. (Ils planifient un braquage de casino massif.)

tucked (Ex: He kept a pistol ___ under his coat.)

glissé, caché, rentré (chemise) — He kept a pistol tucked under his coat. (Il gardait un pistolet glissé sous son manteau.)

prolly (Ex: This'll ___ cause a massive glitch.)

probablement (oral) — This'll prolly cause a massive glitch. (Ça va probablement causer un gros bug.)

sleeve (Ex: He's got a backup plan up his ___.)

manche, pochette/housse — He's got a backup plan up his sleeve. (Il a un plan de secours dans sa manche.)

perk (Ex: Free cyberware is a great job ___.)

avantage, privilège, compétence/talent (jeu) — Free cyberware is a great job perk. (Du cybermatériel gratuit est un super avantage professionnel.)

heir (Ex: He is the sole ___ to the corporation.)

héritier — He is the sole heir to the corporation. (Il est le seul héritier de la corporation.)

mold (Ex: You need to break the ___ to stand out.)

moule, moisissure — You need to break the mold to stand out. (Tu dois sortir du moule pour te démarquer.)

folks (Ex: Listen up ___, we've got a new job.)

les gens, l'équipe, la famille — Listen up folks, we've got a new job. (Écoutez tous, on a du nouveau boulot.)

headquarters (Ex: We need to breach the enemy ___ tonight.)

quartier général, QG, siège social — We need to breach the enemy headquarters tonight. (On doit s'introduire dans le QG ennemi ce soir.)

gear (Ex: You need better ___ before tackling this contract.)

équipement, matos, engrenage — You need better gear before tackling this contract. (Tu as besoin d'un meilleur équipement avant de t'attaquer à ce contrat.)