conj. de subordination NDLS

hoewel

bien que, quoique (h)

alhoewel

bien que, quoique (a)

ofschoon

bien que, quoique (o)

ondanks het feit dat

malgré le fait que

zelfs als

même si

zonder dat

sans que

alsof

comme si

naarmate

à mesure que, selon que (1 mot)

naar gelang dat

à mesure que, selon que (3 mots)

zoals

comme

zo+adj/adv+als

aussi…que

adj+er+dan

plus…que

hoe+comp…, hoe+comp

plus…plus

behalve dat

sauf que (b)

uitgezonderd dat

sauf que (u)

uitgenomen dat

sauf que, excepté que

voor zover

pour autant que

tenzij

à moins que, sauf si

dat

que

of 

si

om

pour

zonder

sans

in plaats van

au lieu de

ten einde

afin de

alvorens

avant de (a)

na

après

door

en

als

quand, lorsque (a)

wanneer

quand, lorsque (w)

toen

quand, à l’époque où

nadat

après que

nu

maintenant que

sinds

depuis que (si)

sedert

depuis que (se)

telkens als

chaque fois que (t)

iedere keer als

chaque fois que (i)

terwijl

pendant que, tandis que

tot

jusqu’à ce que

totdat

jusqu’à ce que

voor

avant que

voordat

avant que

vooraleer

avant QUE

zodra

dès que

zolang

aussi longtemps que, tant que

aangezien

vu que, étant donné que (a)

vermits

vu que, étant donné que

daar

comme, vu que

doordat

par le fait que

omdat

parce que

zodat

de sorte que

zo+adj/adv+dat

si…que, tellement…que

opdat

pour que, afin que

indien

si (i)

gesteld dat

supposé que

ingeval (dat)

au cas où

op voorwaarde dat

à condition que (o)

mits

à condition que (m)