Frans 4.1 Gevoelens

zich voelen

se sentir

sentimenteel

sentimental, sentimentale

het gevoel

le sentiment

geroerd

ému, émue

tot tranen toe geroerd

ému aux larmes

gevoels-

émotif, émotive

ontroerend, aangrijpend

émouvant, émouvante

de emotie, de opwinding

l'émotion

iets voelen

ressentir qc

tonen, uiten

manifester

verdringen, onderdrukken

refouler

zijn/haar verdriet te boven komen

surmonter

de hartstocht, de passie, het lijden

la passion

(be)roeren, raken

toucher

houden van, liefhebben

aimer

verliefd

amoureux, amoureuse

verliefd zijn op iemand

être amoureux de qn

verliefd worden

tomber amoureux

bewonderen

admirer

de bewondering

l'admiration

een bewonderaar, een bewonderaarster

un admirateur, une admiratrice

heel graag mogen, aanbidden

adorer

schattig, lief

adorable

haten, verafschuwen

détester, haïr

de haat

la haine

iemand/iets haten

éprouver de la haine pour qn/qc

de afschuw, de walging

le dégoût

walgelijk vinden

s'inspirer du dégoût

afschuw hebben

être dégoûté(e)

de vreugde, de blijdschap

la joie

sprongen van vreugde maken

sauter de joie

plezier hebben (bij/met), zich amuseren

s'amuser (à)

lachen (om)

rire (de)

lachen, lol hebben

rigoler

glimlachen

sourire

\

gelukkig/blij (met)

heureux, heureuse (de)

het geluk

le bonheur

de een zijn dood is de ander zijn brood

le malheur des uns fait le bonheur des autres

tevreden (met, over), blij (met)

content(e) (de)

leuk vinden, bevallen

plaire

het plezier, het genoegen

le plaisir

plezier aan iets beleven

prendre plaisir à qc

vrolijk

joyeux, joyeuse

goedgehumeurd zijn

être d'humeur joyeuse

het enthousiasme

l'enthousiasme

zich verheugen over iets, blij zijn met iets

se réjouir de qc

de opwinding

l'excitation

ongelukkig (over), bedroefd (om)

malheureux, malheureuse (de)

het ongeluk

le malheur

huilen

pleurer

huilen van blijdschap

pleurer de joie

een traan

une larme

melancholisch, neerslachtig

mélancolique

de melancholie, de neerslachtigheid

la mélancolie

nostalgisch

nostalgique

de nostalgie, de heimwee

la nostalgie

terugverlangen naar het verleden

avoir la nostalgie du temps passé

jammeren, jengelen

pleurnicher

snikken

sangloter

het verdriet

le chagrin

het liefdesverdriet

le chagrin d'amour

lijden aan/onder iets

souffrir de qc

het leed, de pijn

la souffrance

gedeprimeerd zijn

être déprimé(e)

de depressie

la dépression

de rouw

le deuil

om iemand rouwen

être en deuil de qn

iets ondergaan

subir qc

verdragen

supporter

verwarren, onzeker maken

troubler

instorten

s'effondrer

iets hopen (te doen)

espérer (faire) qc

de hoop

l'espoir, l'espérance

wanhopig worden van iets/iemand, iets/iemand opgeven

désespérer de qn/qc

wanhopig zijn

être désespéré(e)

de wanhoop

le désespoir

ten einde raad zijn, in wanhoop verkeren

être au désespoir

het vertrouwen

la confiance

ik vertrouw hem volledig

je lui accorde toute ma confiance

iemand vertrouwen

faire confiance à qn, avoir confiance en qn

iemand/iets wantrouwen

se méfier de qn/qc

het wantrouwen

la méfiance

de angst, de ontzetting

la peur, l'angoisse, la terreur

angst hebben/bang zijn (voor)

avoir peur (de)

vrezen, angst hebben, bang zijn dat

craindre (que)

de vrees, de angst

la crainte

zich ongerust/zorgen maken over iets

s'inquiéter de qc, se faire du souci

ongerust

inquiet, inquiète

de ongerustheid

l'inquiétude

vreselijk

horrible

iemand vreselijke angst aanjagen

terrifier qn

angstig

anxieux, anxieuse

de schaamte, de schande

la honte

je maakt me te schande

tu me fais honte

zich voor iemand/iets schamen

avoir honte de qn/qc

spotten met iem/iets

se moquer de qn/qc

het medelijden

la pitié

medelijden hebben met iem

avoir pitié de qn

iemand verachten/minachten

mépriser qn

de verachting, de minachting

le mépris