Translations Practice

Yesterday, she had a fever and stayed at home.

Hier, elle a eu de la fièvre et elle est restée à la maison.

He played, he fell and now, his knee hurts.

Il a joué, il est tombé et maintenant, il a mal au genou.

The nurse gave me a band-aid for my finger.

L'infirmière m'a donné un pansement pour mon doigt.

My friend is happy because it's his birthday today.

Mon ami est content parce que c’est son anniversaire aujourd’hui.

When I run, my heart goes fast.

Quand je cours, mon cœur bat vite.

I have a toothache, so I can't eat ice cream.

J'ai mal aux dents, donc je ne peux pas manger de glace.

I buy syrup and pills from the pharmacist (girl) to heal my cold.

J’achète du sirop et des comprimés chez la pharmacienne pour soigner mon rhume.

He is angry because his brother broke his toy.

Il est fâché parce que son frère a cassé son jouet.

She has a headache and wants to go to bed.

Elle a mal à la tête et elle veut aller au lit.

The child is sad because he lost his dog.

L’enfant est triste parce qu’il a perdu son chien.

I drank a little coffee this morning.

J’ai bu un peu de café ce matin.

There are a lot of people at the beach every summer.

Il y a beaucoup de gens à la plage chaque été.

She wears the same dress every day.

Elle porte la même robe tous les jours.

We have the same Pokemon cards!

Nous avons les mêmes cartes Pokémon !

Everyone loved the party the other day.

Tout le monde a aimé la fête l’autre jour.

We stayed at home all morning because it rained.

Nous sommes restés à la maison toute la matinée parce qu’il a plu.

I am tired. Let’s go out another evening.

Je suis fatigué(e). Sortons un autre soir.

My son bought all the Pokemon cards.

Mon fils a acheté toutes les cartes Pokémon.

We can see each other another time if you’re busy now.

Nous pouvons nous revoir une autre fois si tu es occupé maintenant.

She takes the same bus.

Elle prend le même bus.

There are several books on the table.

Il y a plusieurs livres sur la table.

I invited a few friends for dinner tonight.

J’ai invité quelques amis à dîner ce soir.

We can do other activities if you don’t like tennis.

Nous pouvons faire d’autres activités si tu n’aimes pas le tennis.

I ate a strawberry ice-cream on the beach and I tanned on my towel.

J’ai mangé une glace à la fraise sur la plage et j’ai bronzé sur ma serviette.

We watched the Sunset on the sea with our feet in the sand and we gathered shells.

Nous avons regardé le coucher du soleil sur la mer avec nos pieds dans le sable et nous avons ramassé des coquillages.

I camped with my family in the forest and we hiked in the afternoon.

J’ai campé avec ma famille dans la forêt et nous avons fait une randonnée l’après-midi.

Me and my son snorkeled with our snorkels and fins and we fished two little fish for dinner

Mon fils et moi avons fait du snorkeling avec nos masques et nos palmes, et nous avons pêché deux petits poissons pour le dîner.

I forgot my adaptor, my pills and my charger in the hotel.

J'ai oublié mon adaptateur, mes médicaments et mon chargeur à l'hôtel.

Yesterday, we skied and we made a snowman. At night, we ate potatoes with cheese in front of the fireplace.

Hier, nous avons fait du ski et nous avons fait un bonhomme de neige. Le soir, nous avons mangé des pommes de terre avec du fromage devant la cheminée.

My children did a snowball fight in front of our mountain cabin.

Mes enfants (ils) ont fait une bataille de boules de neige devant notre chalet.

We took the plane to Paris, then the train to Epernay, then we rented a car.

Nous avons pris l'avion pour Paris, puis/ensuite le train pour Epernay, puis nous avons loué une voiture.

In Paris, it's easy to take the Subway to visit the town and the famous monuments. We biked in the Tuileries, the gardens of the Louvre !

à Paris, c'est facile de prendre le métro pour visiter la ville et les monuments célèbres. Nous avons fait du vélo dans les Tuileries, les jardins du Louvre !

We crossed the lake with a boat. The journey is only 15 minutes. We left at 10 and we arrived at 10:15.

Nous avons traversé le lac en bateau/avec un bateau. Le trajet est seulement 15 minutes. Nous sommes partis à 10 heures

There is not a lot of passengers but they have a lot of luggage. We have three seats near the window.

Il n’y a pas beaucoup de voyageurs/passagers mais ils ont beaucoup de valises/bagages. Nous avons trois places/sièges à côté/près de la fenêtre.

I bought plane tickets for my family. We took off at 6pm and landed at 10 pm.

J’ai acheté des billets d’avion pour ma famille. Nous avons décollé à 18h/6h et nous avons atterri à 22h/10h.

I took the line 4 of the Subway, and I have 2 connections before going down at the last stop.

J'ai pris la ligne 4 du métro, et j'ai deux correspondances avant de descendre au terminus.

The air conditioning is noisy, but it's really an advantage during summer.

La climatisation (la clim) est bruyante, mais c’est vraiment un avantage pendant l’été.

We took a stroll in a luminous forest, we saw beautiful trees.

Nous avons fait une balade dans une forêt lumineuse, nous avons vu de beaux arbres.

I will give a photocopy of the results of the poll right now.

Je vais donner une photocopie des résultats du sondage tout de suite.

Actually, this tool kit is empty but it’s not a big deal.

En fait, cette trousse à outils est vide mais ce n’est pas grave.

We bought a water jug and a coat rack for the guest bedroom.

Nous avons acheté une cruche/carafe et un porte-manteau pour la chambre d’amis.

We have been renovating the house for a year, and at last, it's almost finished!

Nous rénovons la maison depuis un an, et enfin, c’est presque terminé !

We went to Paris on holidays, and the heritage of this city is very rich.

Nous sommes allés à Paris pour les vacances, et le patrimoine de cette ville est très riche.

During the storm, we used a swiss knife to cut the fries.

Pendant la tempête, nous avons utilisé un couteau suisse pour couper les frites.

I have an advice for you: learn French!

J’ai un conseil pour toi : Apprends le français !

At the moment, the blinds are closed and the room is empty.

En ce moment, les stores sont fermés et la pièce est vide.