The persistence and peril of misinformation

be deliberately promoted

được cố tình thúc đẩy

be accidentally shared

bị tình cờ chia sẻ

an inevitable part

một phần không thể tránh khỏi

verbal communication

giao tiếp bằng lời

to deceive

lừa lọc, dối trá

to offer an apparent opportunity

mang đến một cơ hội rõ ràng

to gain strategic advantage

đạt được lợi thế chiến lược

interpersonal bonds

sự gắn kết giữa người với người

inadvertently

một cách vô tình = accidentally

the potential for immediate and widespread effects

tiềm năng cho các hiệu ứng ngay lập tức và rộng rãi

to loom

dần hiện ra

patterns of mass communication

những kiểu cách truyền thông đại chúng

the facilitated spread of information

Sự phổ biến thông tin được tạo điều kiện thuận lợi

to unduly influence attitudes and behavior

gây ảnh hưởng quá mức đến thái độ và hành vi

to hold misperceptions

nắm giữ các nhận thức sai lầm

detrimental, downstream consequences

hậu quả bất lợi, xuôi dòng

the contemporary mass-media environment

Môi trường truyền thông đại chúng đương đại

to warrant

minh chứng, đảm bảo

to encounter

bắt gặp

to counter

đối lập, chống lại

a resource-intensive effort

một nỗ lực tốn nhiều tài nguyên

to label information as true or false

dán nhãn thông tin là đúng hoặc sai

to garner philosophical debate

thu hút cuộc tranh luận triết học

a dilemma

tình trạng khó xử (khi phải lựa chọn giữa hai thứ), thế tiến thoái lưỡng nan

human information engagement

quá trình tham gia thông tin của con người

conflicting predictions

dự đoán xung đột lẫn nhau

be empirically tested in robust ways

được kiểm chứng dựa trên kinh nghiệm theo những cách mạnh mẽ

by default

mặc định

to subsequently verify or reject it

sau đó kiểm chứng hoặc chối bỏ nó

a separate cognitive process

quá trình nhận thức riêng biệt

an account

lời giải thích

momentarily

ngay lập tức, trong giây lát

mental resources for skepticism

tài nguyên tâm thần cho sự nghi ngờ

the resources used in perceiving and encoding

tài nguyên cho sự nhận thức và mã hóa

be preemptively blocked

bị chặn trước

the nature of regulatory structures

bản chất của các cấu trúc quy định

regulatory agencies

cơ quan quản lý

post hoc

xảy ra sau sự kiện (không được tính đến trước)

detection of broadcast information

sự phát hiện thông tin được phát sóng

considerable monitoring and notification functions

chức năng giám sát và thông báo đáng kể

censoring

kiểm duyệt

to oversee

giám sát

direct-to-consumer prescription drug advertising

quảng cáo thuốc kê đơn trực tiếp đến người dùng

apparent violation of FDA guidelines

vi phạm rõ ràng hướng dẫn của FDA

be laudable and useful

đáng khen ngợi và hữu ích

to keep false advertising off the airwaves

ngăn quảng cáo sai sự thật được lên sóng

rhetorically compelling

thuyết phục về mặt hùng biện

to frame messages in ways that are accessible

sắp xếp thông điệp theo cách dễ dàng tiếp cận

effort to educate and sensitize audiences to the possibility of misinformation

nỗ lực giáo dục và tăng sự nhạy bén của khán giả về khả năng xảy ra thông tin sai lệch

utility of media literacy efforts

lợi ích của nỗ lực học về truyền thông

remedy

phương thuốc

be arduous

khó khăn

continued theoretical consideration

tiếp tục xem xét lý thuyết

the development and maintenance of consistent monitoring tools

phát triển và duy trì các công cụ giám sát nhất quán

prominence

sự đáng chú ý

scientific consensus

sự đồng thuận mang tính khoa học

human fallibility

khả năng mắc lỗi của con người

one-time panacea

thuốc chữa bách bệnh dùng một lần