5 CHỦ ĐỀ BIÊN DỊCH II CUỐI KỲ

xóa đói giảm nghèo

poverty alleviation

xóa bỏ nghèo đói

eradicate poverty

đưa ra khỏi nghèo

lift out of poverty

nghèo cùng cực

extreme poverty

cộng đồng nghèo

impoverished communities

nhóm dễ tổn thương

vulnerable groups

nhóm bị gạt ra ngoài lề

marginalized populations

bất bình đẳng thu nhập

income inequality

sự dịch chuyển xã hội

social mobility

sống đủ ăn

subsistence living

lưới an sinh

social safety net

cơ hội sinh kế

livelihood opportunities

khoản vay vi mô

microfinance loans

viện trợ phát triển

development aid

nhu yếu phẩm cơ bản

basic necessities

thiếu an ninh lương thực

food insecurity

hỗ trợ nhân đạo

humanitarian assistance

vòng luẩn quẩn nghèo đói

poverty cycle

tăng trưởng công bằng

equitable growth

phát triển nông thôn

rural development

sáng kiến từ cơ sở

grassroots initiatives

thương mại quốc tế

international trade

chuỗi cung ứng toàn cầu

global supply chain

thặng dư thương mại

trade surplus

thâm hụt thương mại

trade deficit

cán cân thương mại

balance of trade

hướng xuất khẩu

export-oriented

hạn ngạch nhập khẩu

import quota

rào cản thuế quan

tariff barriers

biện pháp phi thuế quan

non-tariff measures

thông quan hải quan

customs clearance

hiệp định thương mại tự do

free trade agreement (FTA)

chính sách bảo hộ

protectionist policies

thành viên WTO

WTO membership

giấy phép xuất khẩu

export license

hạn chế nhập khẩu

import restrictions

chi phí hậu cần

logistics costs

tái xuất khẩu

re-export

thâm nhập thị trường nước ngoài

foreign market penetration

bán phá giá

dumping practices

thuế suất ưu đãi

preferential tariff

kho ngoại quan

bonded warehouse

phát triển bền vững

sustainable development

năng lượng tái tạo

renewable energy

công nghệ xanh

green technology

giải pháp thân thiện môi trường

eco-friendly solutions

dấu chân carbon

carbon footprint

trung hòa carbon

carbon neutrality

khả năng chống chịu khí hậu

climate resilience

đổi mới xanh

green innovation

kinh tế tuần hoàn

circular economy

hiệu quả sử dụng tài nguyên

resource efficiency

chuyển đổi năng lượng sạch

clean energy transition

nền kinh tế carbon thấp

low-carbon economy

tiêu dùng bền vững

sustainable consumption

quản lý môi trường

environmental stewardship

hiệu suất năng lượng

energy efficiency

quản lý rác thải

waste management

bảo tồn đa dạng sinh học

biodiversity conservation

khan hiếm nước

water scarcity

tính bền vững doanh nghiệp

corporate sustainability

tiêu chuẩn ESG

ESG (environmental, social, governance)

khử carbon

decarbonization

cung và cầu

supply and demand

do nhu cầu thúc đẩy

demand-driven

thiếu hụt cung

supply shortage

nhu cầu tăng vọt

demand surge

dư thừa nguồn cung

oversupply

cân bằng thị trường

market equilibrium

nhu cầu tiêu dùng

consumer demand

nút thắt nguồn cung

supply bottleneck

độ co giãn cầu

demand elasticity

gián đoạn chuỗi cung ứng

supply chain disruption

sức mua

purchasing power

hành vi người tiêu dùng

consumer behavior

mức tồn kho

inventory levels

bão hòa thị trường

market saturation

khả năng phục hồi nguồn cung

supply resilience

giá hàng hóa

commodity prices

thị trường bán buôn

wholesale market

nhu cầu bán lẻ

retail demand

mua số lượng lớn

bulk purchasing

dự báo nhu cầu

demand forecast

đô thị thông minh

smart city

đổi mới đô thị

urban innovation

hạ tầng số

digital infrastructure

quản trị dựa dữ liệu

data-driven governance

hệ thống giao thông thông minh

intelligent transport systems

hợp tác công – tư

public-private partnership (PPP)

tích hợp IoT

IoT integration

khả năng chống chịu đô thị

urban resilience

chính quyền điện tử

e-governance

mô hình song sinh số

digital twin

mạng lưới cảm biến

sensor networks

giám sát thời gian thực

real-time monitoring

di chuyển bền vững

sustainable mobility

tiêu chuẩn công trình xanh

green building standards

mật độ đô thị

urban density

sự tham gia của người dân

citizen engagement

quản trị bằng AI

AI-powered governance