english

Big cheese

Ділова ковбаса

It’s a wild thing!

Це щось божевільне!

I was trying ti explain

Я намагалася пояснити

Cleaning their throw-up

Вичищаещ їхню блювоту

They are out of their mind

Вони зїжджають з глузду

They black out

Вони втрачають свідомість

You are making sure

Ти стежиш

All day long

Весь день

Totally fine

Цілковито в порядку

I don’t know why it’s coming out all loud and squeaky

Я не знаю чому це виходить так голосно і піскляво

Need a lift?

Тебе підвезти

It’s on me

За мій рахунок

It’s on the house

За рахунок закладу

For here or to go?

Тут чи з собою?

Take a left at the lights

Поверни наліво на світлофорі

Help yourself

Пригощайся

Don’t give up on English

Не кидай англійську

I find out the news yesterday

Я дізнався новини вчора

We get along really well

Ми дуже добре ладнаємо

We ran out of coffee

У нас закінчилася кава

Stop putting it off

Перестань це відкладати

It worked out fine

Усе вийшло

He turn down the offer

Він відмовився від пропозиції

Turn down

Зробити тихіше

Hot mess

Чорті шо і збоку бантік

To flex

Понтуватись

You know ball

А ти шариш

Well, well, well

Ну і ну

NPC

Ні риба, ні мясо

Situationship

Шури мури

Jam

Сильний затор

Date

Фінік

Palm

Долоня

Ruler

Лінійка

Flying saucer

Літаюча тарілка

Satellite

Супутник

Spaceship

Космічний корабель

Spacewalk

Вихід у відкритий космос

Mission control

Центр керування польотами

It’s not my cup of tea

Це не моє

I’m not feeling it

Мені не заходить

It doesn’t do it for me

Мене не чіаляє

It leaves me cold

Мені байдуже

I could do without it

Я б без цього не обійшовся

It’s not my jam

Не моя тема

I can’t bear it

Терпіти це не можу

It doesn’t appeal to me

Мені це не до душі

Petal

Пелюстка

Aril

Принасінник

Kernel

Зернятко

Klove

Зубок чеснока

Wedge

Долька

Resurrection

Відродження

Fertility

Родючість

Wealth

Багатство

Prosperity

Процвітання

The prime of life

Розквіт сил

Sincere

Щирий

On cloud 9

На 7 небі від щастя

Sit on the fence

Сидіти на двох стільцях

Bring home the bacon

Заробляти на хліб

Cut corners

Халтурити

Call a spade a spade

Називаьи речі своїми іменами

Show your true colours

Зняти маску