IDIOMS GK1

an act of God

thiên tai, thảm họa thiên nhiên

come rain or shine

dù có chuyện gì xảy ra

down on your luck

gặp vận rủi

draw the short straw

làm công việc mà không ai muốn

have green fingers

giỏi làm vườn

let nature take its course

thuận theo tự nhiên

no rhyme or reason

không có nghĩa lý, lý do gì

out of the blue

Bất ngờ, bất thình lình

the luck of the draw

vận may rủi

touch wood

hi vọng may mắn kéo dài, trộm vía

a drop in ocean

như muối bỏ bể

break even

hòa vốn

fall short

thiếu hụt, không đạt được mục đích, thất bại

fifty-fifty

50-50, hai phần bằng nhau

go halves

chia tiền

it's as broad as it's long

Không chọn được vì hai thứ tốt như nhau

keep up with the Joneses

Luôn muốn theo kịp người khác, có được thứ họ có, thành công như họ

knee-high to grasshoper

rất bé bỏng và còn nhỏ

line your pocket(s)

gian lận tiền bạc

lock, stock, and barrel

tất cả, không bỏ sót thứ gì

six of one and half a dozen of the other

kẻ tám lạng người nửa cân

tidy sum/amount

một số lượng lớn, kha khá