hhjj

pageant

cuộc thi hoa hậu/lễ hội

contest

cuộc thi

competition

sự cạnh tranh/cuộc thi

goldsmithing

nghề kim hoàn

gemstone craft sector

lĩnh vực chế tác đá quý

craftmanship

tay nghề/sự khéo léo

ethical concern

mối quan tâm về đạo đức

compile

biên soạn/thu thập

shipments

lô hàng/việc vận chuyển

aggregate volumes

tổng khối lượng

kick off

bắt đầu/khởi động

knock off

ngừng làm việc/hàng nhái

set off

khởi hành/lên đường

get off

xuống xe/rời đi

make off

tẩu thoát

illegible

khó đọc (chữ viết)

negligible

không đáng kể

insignificant

tầm thường/không quan trọng

editable

có thể chỉnh sửa

plastic scrap

nhựa phế liệu

under the guise of

dưới chiêu bài/lớp vỏ

recipient nations

các quốc gia nhận

regulatory capacity

năng lực quản lý

influx

sự tràn vào

waste imperialism

chủ nghĩa đế quốc rác thải

externalize

ngoại hiện hóa

economic blocs

khối kinh tế

stringent regulation

quy định nghiêm ngặt

rationale

lý do căn bản

financial disparity

sự chênh lệch tài chính

transboundary chain

chuỗi xuyên biên giới

internalize

tiếp thu/nội tâm hóa

disposal

sự vứt bỏ/xử lý

circular economy

kinh tế tuần hoàn

dwindled

suy giảm/hao mòn

lenient

nhân hậu/khoan dung

rigorous

nghiêm ngặt/khắt khe

substantial volumes

khối lượng đáng kể

mercurial global trade

thương mại toàn cầu biến động

shadow geography

địa lý bóng tối

dispute

tranh chấp

curate

quản lý/chăm sóc nội dung

algorithmic tailoring

điều chỉnh bằng thuật toán

echo chamber

phòng vang thông tin

sideline

gạt ra ngoài lề

elusive

khó nắm bắt/lẩn tránh

confirmation bias

định kiến xác nhận

contradict

mâu thuẫn/trái ngược

revenue

doanh thu

feedback loop

vòng lặp phản hồi

impede

cản trở

hinder

gây trở ngại

curb

kiềm chế

hamper

làm vướng

downplaying

xem nhẹ/giảm nhẹ

catastrophic warnings

cảnh báo thảm khốc

break free

thoát khỏi

conscious effort

nỗ lực có ý thức

fractured digital landscape

bối cảnh kỹ thuật số bị phân mảnh

parasocial

tương tác giả xã hội

sense of intimacy

cảm giác thân mật

reciprocate

đáp lại

at the expense of sth

phải trả giá bằng cái gì

conscious

có ý thức

aware

nhận thức được

shared

được chia sẻ

universal

phổ biến/toàn cầu

common

chung/thông thường

biosphere reserve

khu dự trữ sinh quyển

lush forest

rừng tươi tốt

langur

con voọc

crystal-clear water

nước trong vắt

coral-rich waters

vùng biển giàu san hô

scramble

tranh giành/bò trườn

shield

lá chắn/bảo vệ

remittances

kiều hối

inflow

dòng tiền chảy vào

diversifying

đa dạng hóa

macroeconomic crisis

khủng hoảng kinh tế vĩ mô

disclose

tiết lộ

palm recognition

nhận dạng lòng bàn tay

bottleneck

điểm nghẽn/nút thắt cổ chai

compromise

thỏa hiệp/làm hại

retail transaction

giao dịch bán lẻ

intensify

tăng cường/làm dữ dội thêm

biometric authentication standard

tiêu chuẩn xác thực sinh trắc học

non-commercial domain

lĩnh vực phi thương mại

redirect

chuyển hướng

unstitched drape

vải quấn không may

snack-sized workout

bài tập thể dục ngắn

metabolism

sự trao đổi chất

intimacy

sự thân mật

long-dead

đã chết từ lâu

deceased

đã mất/người quá cố

given (that)

xét đến việc/vì