Thẻ ghi nhớ: ep 227: Warum vergeht die Zeit, je älter man wird, immer schneller | Quizlet

endlos

vô tận, bất tận(adj)

damals schien ein Sommer einfach endlos zu sein

hồi đó mùa hè dường như dài vô tận

ewig

vĩnh cửu, mãi mãi(adj)

auf den Geburtstag musste man gefühlt ewig warten

ngta có cảm giác như phải đợi mãi đến ngày sinh nhật

unendlich lang

dài vô tận

und die Zeit vom Aufwachen am Morgen bis zum Sonnenuntergang wirkte unendlich lang

thời gian thức dậy từ buổi sáng đến hoàng hôn dường như dài vô tận

erschrecken

giật mình, hoảng sợ-erschrickt(präsen)

und eines Tages erschrickst du plötzlich

vào 1 ngày nào đó bạn đột nhiên giật mình

eben erst

vừa mới, mới đây thôi, gerade jetzt, gerade noch

war nicht eben erst Silvester

k phải giao thừa vừa mới đây sao?

r Jahreswechsel

thời khắc giao thừa

habe ich nicht gerade noch das Feuerwerk zum Jahreswechsel gesehen?

ko phải tôi vừa mới xem pháo hoa đón năm mới sao?

nach wie vor

vẫn, vẫn tiếp tục, vẫn như trước

messen

đo- misst(präsen)

anhand

dựa trên, thông qua+genitiv

es schätzt Zeit anhand der Erinnerungen

nó ước tính thời gian dựa trên những kí ức

r Zeitraum

khoảng thời gian

zurückdenken

nghĩ lại

wenn du später daran zurückdenkst

sau này khi bạn nghĩ lại

e Schüssel

tô

s Rattern

tiếng lạch cạch, lộc cộc của máy móc

über den Bergen

trên những ngọn núi

vielleicht erinnerst du dich später an den Sonnenuntergang über den Bergen

có lẽ sau này bạn sẽ nhớ về hoàng hôn trên những ngọn núi

begegnen

gặp gỡ(v)

mit Freundlichkeit begegnen

đối xử, cư xử thân thiện(idioms)

r Eindruck,-drücke

ấn tượng

kein Wunder

ko có gì ngạc nhiên

kein Wunder also, dass sich die Reise im Rückblick viel länger anfühlt

k có gì ngạc nhiên khi nhìn lại hành trình đó, cảm giác dài hơn rất nhiều

im Rückblick

nhìn lại quá khứ, hồi tưởng lại

derselbe/dieselbe/dasselbe

cùng 1

du sitzt am selben Schreibtisch

bạn ngồi chính bàn làm việc đấy

laufen nach

diễn ra, tuân theo, được vận hành theo, chạy theo

alles läuft nach derselben Routine

tất cả diễn ra theo cùng 1 thói quen hàng ngày

und auch nicht, weil die Woche kürzer geworden wäre

cũng k phải vì 1 tuần đã trở nên ngắn hơn

im Nachhinein

sau này nhìn lại

r ausgefallene Zahn

chiếc răng đã rụng

der ausgefallene Zahn wurde aufbewahr

chiếc răng rụng được giữ lại

sorglos

vô tư(adj)

diese sorglosen Nachmittage, an denen wir mit den Kindern aus der Nachbarschaft Fahrrad gefahren sind

những buổi chiều vô tư hồn nhiên này, chúng tôi đạp xe cùng với nhũng đứa trẻ hàng xóm

Drachen steigen lassen

thả diều

kleine Dinge basteln

làm những món đồ nhỏ bằng tay

ein Tag im Leben eines Kindes

1 ngày trong cuộc sống của 1 đứa trẻ

etwas hängt mit etwas zusammen

điều gì liên quan đến điều gì

genau diese Jahre hängen mit einem Phänomen zusammen

chính xác những năm này có liên quan đến 1 hiện tượng

aus einer Zeit

từ 1 giai đoạn, thời kỳ

aus einer Zeit, in der das Leben oft schon stabil und eingespielt ist

từ 1 gian đoạn mà cuộc sống thường đã ổn định và đi vào nề nếp

eingespielt

ăn ý, vận hành trơn tru

stattdessen

thay vì

e Muster

kiểu mẫu, mô hình

gewissermaßen

theo 1 nghĩa nào đó=irgendwie

gewissermaßen sagen

có thể nói rằng=sozusagen

gewissermaßen betrachten

có thể xem như

gewissermaßen

có thể coi là(adv)

auf etwas schalten

chuyển sang 1 chế độ

es schaltet viele Abläufe auf Autopilot

nó chuyển nhiều quy trình sang chế độ tự động

r Ablauf,-läufe

quy trình, tiến trình

Autopilot

chế độ tự động

etwas bewusst wahrnehmen

nhận thức điều gì có ý thức

dadurch nehmen wir unsere Umgebung viel weniger bewusst wahr

do đó chúng ta ít nhận thấy(chú ý) môi trường quanh chúng ta hơn

im Gedächtnis

trong ký ức, trí nhớ