Character Traits

(good) Greg’s a really good cook.

(gut, lieb, brav) Greg ist ein wirklich guter Koch.

(kind) It was very kind of you to help me.

(nett) Es war sehr nett von dir, mir zu helfen.

(friendly) Amanda greeted us with a friendly smile.

(freundlich) Amanda begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

(unfriendly) The receptionist was quite unfriendly.

(unfreundlich) Die Empfangsdame war ziemlich unfreundlich.

(patience) And then he lost his patience and became angry.

(die Geduld) Und dann hat er die Geduld verloren und wurde böse.

(patient) You should be more patient with your children.

(geduldig) Du solltest geduldiger mit deinen Kindern sein.

(impatient) I get impatient when people don’t listen to me.

(ungeduldig) Ich werde ungeduldig, wenn mir Leute nicht zuhören.

(careful) Be careful crossing the street.

(vorsichtig) Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst!

(carefully) Mum always reads the recipe carefully before starting to cook.

(aufmerksam) Mutti liest das Rezept immer aufmerksam durch, bevor sie anfängt zu kochen.

(careless) It was very careless of you to leave the bag on the table.

(unvorsichtig) Es war sehr unvorsichtig von dir, die Tasche auf dem Tisch liegen zu lassen.

(serious) Mrs. Rawlson doesn’t laugh much, she’s a very serious person.

(ernst, ernsthaft) Mrs. Rawlson lacht nicht viel, sie ist ein sehr ernsthafter Mensch.

(polite) It wasn’t very polite of Tony to keep us waiting so long.

(höflich) Es war nicht sehr höflich von Tony, uns so lange warten zu lassen.

(impolite) Would it be very impolite to leave now?

(unhöflich) Wäre es sehr unhöflich, jetzt zu gehen?

(rough) Jodi’s boyfriend can be quite rough.

(grob) Jodis Freund kann ziemlich grob sein.

(pleasant) Her boss seems a very pleasant woman.

(sympathisch) Ihre Chefin scheint eine sehr sympathische Frau zu sein.

(unpleasant) He sounded somewhat unpleasant on the phone.

(unsympathisch) Er klang etwas unsympathisch am Telefon.

(lazy) You wouldn’t believe how lazy I can be.

(faul) Du würdest nicht glauben, wie faul ich sein kann.

(cheerful) I’m always cheerful in the mornings.

(fröhlich, heiter) Ich bin morgens immer fröhlich.

(funny) My new boyfriend is so funny. He knows hundreds of jokes.

(lustig, komisch) Mein neuer Freund ist so lustig. Er kennt Hunderte von Witzen.

(entertaining) His performance as Harry Potter was really entertaining.

(unterhaltsam) Seine Darbietung als Harry Potter war wirklich unterhaltsam.

(calm) Even though Jack hadn’t passed the test, his father stayed calm.

(ruhig) Obwohl Jack den Test nicht bestanden hatte, blieb sein Vater ruhig.

(clever) What a clever girl you are.

(schlau) Was für ein schlaues Mädchen du doch bist.

(stupidity) His stupidity is incredible: today he asked me if chickens lay eggs.

(die Dummheit) Seine Dummheit ist unglaublich: Heute hat er mich gefragt, ob Hühner Eier legen.

(stupid) There are no stupid questions, only stupid answers.

(dumm) Es gibt keine dummen Fragen, sondern nur dumme Antworten.

(courage) Don’t lose courage!

(der Mut) Verlier den Mut nicht!

(brave) It was brave of Kyle to jump into the ice-cold water to save the little girl

(mutig) Es war mutig von Kyle, in das eiskalte Wasser zu springen, um das kleine Mädchen zu retten.

(cowardly) That was a cowardly lie.

(feige) Das war eine feige Lüge.

(to be used to) I'm used to getting up early.

(gewöhnt sein an) Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen.

(personality) You need a strong personality to work for this company.

(die Persönlichkeit) Um bei dieser Firma zu arbeiten, braucht man eine starke Persönlichkeit.

(character) He’s a man of character.

(der Charakter) Er ist ein Mann von Charakter.

(honesty) Tyler’s honesty is not in question.

(die Ehrlichkeit) Tylers Ehrlichkeit steht nicht infrage.

(honest) I’m glad she was honest with me.

(ehrlich) Ich bin froh, dass sie ehrlich zu mir war.

(sincerely) I sincerely hope he’s not ill again.

(wirklich, aufrichtig) Ich hoffe aufrichtig, dass er nicht wieder krank ist.

(open) The new manager is open and friendly.

(offen) Der neue Manager ist offen und freundlich.

(generous) It was very generous of Matthew to pay for the dinner.

(großzügig) Es war sehr großzügig von Matthew, das Abendessen zu bezahlen.

(stingy) Some people are so stingy that they rather prefer to freeze in winter than turn on the heating.

(geizig) Manche Menschen sind so geizig, dass sie im Winter lieber frieren als die Heizung anzustellen.

(sense of humour) Angela has a wonderful sense of humor. You should meet her.

(der Humor) Angela hat einen wundervollen Humor. Du solltest sie kennenlernen.

(mood) Don’t talk to Sam, he’s in a bad mood.

(die Laune) Sprich Sam nicht an, er hat schlechte Laune.

(curiosity) Danny read the letter out of curiosity.

(die Neugierde) Danny hat den Brief aus Neugierde gelesen.

(curious) I’m curious to know what he did.

(neugierig) Ich bin neugierig zu erfahren, was er getan hat.

(ambitious) Annabel is an ambitious young woman with clear career objectives.

(ehrgeizig) Annabel ist eine ehrgeizige junge Frau mit klaren Karrierezielen.

(passion) My brother has a passion for good food.

(die Leidenschaft) Mein Bruder hat eine Leidenschaft für gutes Essen.

(passionate) They had a short but passionate affair.

(leidenschaftlich) Sie hatten eine kurze, aber leidenschaftliche Affäre.

(naughty) Her children are so naughty at times.

(ungezogen) Ihre Kinder sind manchmal so ungezogen.

(sensitive) He should stop making fun of Katie. He knows she’s very sensitive.

(empfindlich, sensibel) Er sollte aufhören, sich über Katie lustig zu machen. Er weiß, dass sie sehr sensibel ist.

(nervous) Go away! You’re making me nervous.

(nervös) Geh weg! Du machst mich nervös.

(shy) I’d love to go out with Jenny but I’m too shy to ask her.

(schüchtern) Ich würde gern mit Jenny ausgehen, aber ich bin zu schüchtern, sie zu fragen.

(modest) Although he is very successful he’s always remained modest.

(bescheiden) Obwohl er sehr erfolgreich ist, ist er immer bescheiden geblieben.

(mad) Hannah must be mad to spend so much money on CDs.

(verrückt, wütend) Hannah muss verrückt sein, so viel Geld für CDs auszugeben.

(ridiculous) Don’t be ridiculous!

(lächerlich) Mach dich nicht lächerlich!

(reason) Reason is the ability to think in an intelligent way.

(die Vernunft) Die Vernunft ist die Fähigkeit, auf intelligente Weise zu denken.

(reasonable) Be reasonable! It’s too expensive.

(vernünftig) Sei vernünftig! Es ist zu teuer.

(pride) Rachel hurt my pride when she said I was ugly.

(der Stolz) Rachel hat meinen Stolz verletzt, als sie sagte, ich sei hässlich.

(proud) The little girl was so proud of her new doll.

(stolz) Das kleine Mädchen war so stolz auf ihre neue Puppe.