10 CHUNKS CHUYEN BAC NINH THAM KHAO

guide rather than control

định hướng thay vì kiểm soát (Parents should guide rather than control their children.)

strike a balance between guidance and autonomy

cân bằng giữa sự định hướng và tính tự chủ (Parents should strike a balance between guidance and autonomy.)

foster independence

nuôi dưỡng tính độc lập (Schools should foster independence among students.)

develop autonomy

phát triển tính tự chủ (Students need opportunities to develop autonomy.)

take responsibility for

chủ động chịu trách nhiệm về điều gì (Students should take responsibility for their own decisions.)

take ownership of

chủ động chịu trách nhiệm về điều gì (Students should take ownership of their learning.)

make informed decisions

đưa ra quyết định có cơ sở và đầy đủ thông tin (Teenagers should learn to make informed decisions.)

exercise judgement

vận dụng khả năng phán đoán (Young people need to exercise good judgement.)

take the initiative

chủ động làm điều gì mà không cần được yêu cầu (Students should be encouraged to take the initiative.)

solve problems independently

tự mình giải quyết vấn đề (Students should learn to solve problems independently.)

adapt to new environments

thích nghi với môi trường mới (Young people must learn to adapt to new environments.)

bear the consequences

chấp nhận và chịu hậu quả (People should bear the consequences of their actions.)

step back

lùi lại và bớt can thiệp (Parents should step back when their children can handle a problem.)

take on responsibility

đảm nhận trách nhiệm (Teenagers should take on more responsibility at home.)

deal with difficulties

xử lý hoặc đối phó với khó khăn (Students need to learn how to deal with difficulties.)

rely on

dựa vào hoặc phụ thuộc vào ai/cái gì (Children should not rely on their parents for every decision.)

grow into

dần trở thành một người có đặc điểm hoặc vai trò nào đó (Children gradually grow into independent adults.)

figure out

tự tìm ra cách giải quyết hoặc câu trả lời (Students should learn to figure out solutions on their own.)

take over

tiếp quản hoặc làm thay phần việc của người khác (Parents should not take over whenever their children face difficulties.)

foster initiative and self-reliance

nuôi dưỡng tính chủ động và khả năng tự lập (Education should foster initiative and self-reliance.)

navigate real-world challenges

xử lý và vượt qua những thử thách trong thực tế (Students need skills to navigate real-world challenges.)

gradually assume greater responsibility

dần dần đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn (Teenagers should gradually assume greater responsibility.)

provide support without micromanaging

hỗ trợ mà không kiểm soát quá mức từng chi tiết (Parents should provide support without micromanaging.)

learn through experience

học hỏi thông qua trải nghiệm thực tế (Young people often learn through experience.)

take ownership of one's decisions

chủ động chịu trách nhiệm về các quyết định của bản thân (Students should take ownership of their decisions.)

bear the consequences of one's actions

chấp nhận hậu quả từ hành động của bản thân (Teenagers must learn to bear the consequences of their actions.)

develop a sense of accountability

phát triển ý thức trách nhiệm (Students should develop a strong sense of accountability.)

inadvertently foster dependence

vô tình nuôi dưỡng sự phụ thuộc (Excessive parental intervention can inadvertently foster dependence.)

address the underlying causes

giải quyết những nguyên nhân sâu xa (Schools should address the underlying causes of students' dependence.)

cultivate autonomy

nuôi dưỡng và phát triển tính tự chủ (Teachers should cultivate autonomy in their students.)

take ownership of one's learning

chủ động chịu trách nhiệm về việc học của bản thân (Students should take ownership of their learning.)

make age-appropriate decisions

đưa ra những quyết định phù hợp với lứa tuổi (Teenagers should be allowed to make age-appropriate decisions.)

learn from the consequences

học hỏi từ những hậu quả của hành động (Students should learn from the consequences of their choices.)

encourage initiative

khuyến khích tính chủ động (Parents should encourage initiative rather than solve every problem.)

develop a sense of responsibility

phát triển ý thức trách nhiệm (Household tasks can help children develop a sense of responsibility.)

assume greater responsibility

dần đảm nhận trách nhiệm lớn hơn (Students should gradually assume greater responsibility for their education.)

withdraw adult support

rút bớt sự hỗ trợ của người lớn (Parents should not completely withdraw adult support.)

give someone greater autonomy

trao cho ai đó nhiều quyền tự chủ hơn (Schools should give students greater autonomy.)

allow someone to make mistakes

cho phép ai đó mắc sai lầm (Parents should allow teenagers to make mistakes and learn from them.)

learn from mistakes

học hỏi từ sai lầm (Students need to learn from their mistakes.)

stifle someone's initiative

làm thui chột tính chủ động của ai đó (Overprotective parents may stifle their children's initiative.)

be deprived of opportunities to

bị tước mất cơ hội làm gì (Dependent students may be deprived of opportunities to make decisions.)

with limited supervision

với sự giám sát hạn chế (Students should complete some tasks with limited supervision.)

student-led activities

các hoạt động do học sinh chủ trì (Student-led activities can build confidence and independence.)

hands-on experience

kinh nghiệm thực tế trực tiếp (Students need hands-on experience to develop practical skills.)

independent research

nghiên cứu độc lập (Independent research encourages students to think critically.)

project-based learning

học tập dựa trên dự án (Project-based learning can develop problem-solving skills.)

leadership opportunities

cơ hội lãnh đạo (Schools should provide students with leadership opportunities.)

problem-solving skills

kỹ năng giải quyết vấn đề (Problem-solving skills are essential for adult life.)

self-direction

khả năng tự định hướng (University students need a high degree of self-direction.)

self-reliance

khả năng tự lập và tự dựa vào bản thân (Education should promote self-reliance.)

accountability

tinh thần chịu trách nhiệm (Students should develop a strong sense of accountability.)

emotional resilience

khả năng phục hồi và đối phó với khó khăn về cảm xúc (Young people need emotional resilience to cope with setbacks.)