Advanced French Vocab

ring

une bague, un anneau

Engagement ring

une bague de fiançailles

Rascal

coquin, filou

under my belt

a mon actif, sous le coude, sous ma ceinture

it stings

ça pique

i'm chill

je suis détante

quotation markes

entre guillemets

Im a homebody

Je suis casanier

I found a buyer

J'ai trouver un acquéreur

Im totally lost

Je suis complètment paumé

It is contemporary

C'est contemporain

Its a bit cramped

C'est un peu étriqué

Im used to it

j'y suis habitué

Its impressive

C'est impressionnant

Its been greened

Il a été végétalisée

Its beyond my expectations

C'est au dela de mes attentes

Im imagining myself there

Je m'y projettes

That was unexpected

c'était inattendu; C'était inespérée

Plenty of storage

Beaucoup de rangements

It may lead to something

Ca peut aboutir sur quelque chose

Im charmed

Je suis charmé

I stirred the pot

J'ai remué le pot

I left no stone un-turned

J'ai remué ciel et terre (i stirred sky and earth); Je me suis plié en quatre

How beautiful it is

Qu'es ce que ç'est beau

Breathtaking view

une vue à couper le souffle

Astounding

stupéfiant

A beautiful yard

Jolie pelouse

My biggest asset

Mon plus gros atout

Its on the verge of making me dizzy

Ca donnes des limites le tournis

It expands

Il étands

They are stunned/ impressed

Ils sont bluffés

it splashed

Il a éclaboussé

It doesnt feel cramp

On ne sent pas à l'étroit

My favorite

mon coup de coeur

fill in the gaps

Calfeutrer les failles

discount

une remise, une réduction

recovery

une reprise, un remis

To save myself from

Pour m'épargner de

The chores

les corvées

A beam in the eye

La poutre dans la prunelles

The pupil

La prunelle

In the course of a day

Au cours d'une journee

The apple of my eye

la prunelle de mes yeux

short film

Court-metrage

When we use it

Quand on s'en sert

Which soars above the rest

Qui planes au dessus de tous

prosecutor

le procureur

Strapped to a table

Sanglé à une table

built on sand

Bati sur la sable

It facilitates tracking the disease

A strong influence

Forte pregnance, forte influence

Clever

astucieux

Don't get carried away

Ne t'emballes pas, ne te laisses pas s'emballer

Treat yourself

fais toi plaisir

I don't love it/ I'm not thrilled about it

Ca ne m'emballes pas

Ladle

une louche

Electric stovetop

une plaque de cuisson éléctrique

Sink

un évier

Washrag

Une lavette

Dish rag

le torchon

Kitchen countertop

le plan de travail

A grater

La rappe (à fromage,...)

Funnel

entonnoir

A peeler

économe, éplucheur

A whisk

un fouet

Cutting board

une planche à découper

Collander

une passoire

Pot

une casserole

Pan

une poêle

Recycle bin

un bac de recyclage, une poubelle de recyclage

I wipe

j'essuie (essuyer)

Human Pride

L'orgeuil humain

It shattered my reputation

Il a brisé ma reputation

We must go beyond the stage of

Il nous faut dépasser le stade

pretend

Faire mine de' faire semblant de

punishment

Un chatiment, une punition

Il faut me congé de vous

I need time off from you

Chin

le menton

Windowsill

le rebord de la fenêtre

They entrusted me with a message

Ils m'ont confié un message

He's someone like that

Il est quelq'un semblable

Time will tell

le temps nous le dira

Only history will tell

L'histoire nous le dira

This is established knowledge

Connaissance établi

Acquired traits

Traits acquis

Laying flat on my stomach

à plat ventre

Unidentified flying objects

des ovnis; des objects volant non identifié

It glittered in the sky

Il brillait dans le ciel

Darn if i know

J'en sais fichtrement rien

The sank into the night

Ils se sont enfoncé dans la nuit

His sincerity, his authenticity

Sa sincerité, son authenticité

You have, in a certain way, already said it

Tu l'as, en quelques sortes, deja dit

I was raised this way

J'ai été élevé de cette facon

Affluent family

famille aisée

Apostles

les apôtres

Baptism

le baptême

Inconceivable

invraisemblable, inconcevable, inimaginable

Can I trouble you for pointing out the restrooms?

Pourrais-je vous importuner pour localiser les commodités

Would it be possible to point me towards the porcelain throne?

Serait-il possible de m'orienter vers le trône de porcelaine

Can you direct me to the sanctuary of solitude?

Pourriez-vous me diriger vers la sanctuaire de la solitude