Catching fire (book 2) | Quizlet

irreverent [ɪˈrevərənt]

непочтительный непочтительный (часто с юмором)

restraint [rɪˈstreɪnt]

сдержанность ограничение узы

reluctance [rɪˈlʌktəns]

нежелание неохота

premature [ˈpremətʃə(r)]

преждевременный досрочный

to resort to (something) [tuː rɪˈzɔːt tuː]

прибегнуть к (чему-либо часто отчаянному)

to diminish [tuː dɪˈmɪnɪʃ]

уменьшать(ся) ослабевать умалять

vexed [vekst]

раздраженный озадаченный

Fatigue is creeping up on me [fəˈtiːɡ ɪz ˈkriːpɪŋ ʌp ɒn miː]

Усталость подкрадывается ко мне

a hut of sorts [ə hʌt əv sɔːts]

нечто вроде хижины подобие хижины

to rouse (someone) [tuː raʊz]

разбудить пробудить поднять (от сна бездействия)

to blister [tuː ˈblɪstə(r)]

покрываться волдырями жестоко критиковать

My heart sinks [maɪ hɑːt sɪŋks]

У меня сердце падает (от дурного предчувствия)

as clear as day [əz klɪər əz deɪ]

ясно как день совершенно очевидно

ominous [ˈɒmɪnəs]

зловещий

to embolden [tuː ɪmˈbəʊldən]

ободрить придать смелости

seductive [sɪˈdʌktɪv]

соблазнительный притягательный (часто с негативным оттенком)

truce [truːs]

перемирие временное прекращение огня

massacre [ˈmæsəkə(r)]

резня бойня жестокое убийство многих

deliberately [dɪˈlɪbərətli]

намеренно умышленно не спеша обдуманно

precarious [prɪˈkeəriəs]

шаткий ненадежный рискованный

to divulge [tuː daɪˈvʌldʒ]

разгласить выдать (секрет)

armed to the teeth [ɑːmd tə ðə tiːθ]

вооружённый до зубов

hovercraft [ˈhɒvəkrɑːft]

ховеркрафт судно на воздушной подушке (ключевой транспорт Капитолия)

borne up [bɔːn ʌp]

поддержанный поднятый

poisonous residue [ˈpɔɪzənəs ˈrezɪdjuː]

ядовитый осадок остаток

baffling [ˈbæflɪŋ]

сбивающий с толку озадачивающий

a good gut feeling [ə ɡʊd ɡʌt ˈfiːlɪŋ]

хорошее предчувствие внутреннее чутьё

to retrace (one's) steps [tuː ˌriːˈtreɪs wʌnz steps]

вернуться по своим следам пойти обратно

unfathomable [ʌnˈfæðəməbl]

непостижимый бездонный

dumbfounded [ˌdʌmˈfaʊndɪd]

ошеломлённый потрясённый до немоты

to subvert [tuː səbˈvɜːt]

подрывать свергать (систему власть)

pleadingly [ˈpliːdɪŋli]

умоляюще

a piercing shriek [ə ˈpɪəsɪŋ ʃriːk]

пронзительный визг вопль

to hang on to (one's) sanity [tuː hæŋ ɒn tə wʌnz ˈsænəti]

держаться за рассудок стараться не сойти с ума

ointment [ˈɔɪntmənt]

мазь

at the rate things are going [æt ðə reɪt θɪŋz ɑː ˈɡəʊɪŋ]

судя по тому как идут дела

to cling to (something) [tuː klɪŋ tə]

цепляться за что-либо (надежду память)

rabid [ˈræbɪd]

бешеный неистовый фанатичный

glumly [ˈɡlʌmli]

угрюмо мрачно

earnestly [ˈɜːnɪstli]

серьёзно искренне вдумчиво

to avert (one's) glance/gaze [tuː əˈvɜːt wʌnz ɡlɑːns/ɡeɪz]

отводить взгляд

to sprawl out [tuː sprɔːl aʊt]

развалиться растянуться (небрежно или от усталости)

knocking (yourself) out [ˈnɒkɪŋ jɔːˈself aʊt]

из кожи вон лезть очень стараться

indiscretion [ˌɪndɪˈskreʃn]

неосмотрительность нескромность оплошность

in retrospect [ɪn ˈretrəspekt]

оглядываясь назад ретроспективно

wedge [wedʒ]

клин вклиниваться

to obliterate [tuː əˈblɪtəreɪt]

стереть с лица земли уничтожить

underlying [ˌʌndəˈlaɪɪŋ]

лежащий в основе скрытый основной

to inflict [tuː ɪnˈflɪkt]

причинять наносить (боль повреждения)

patronizing [ˈpætrənaɪzɪŋ]

снисходительный покровительственный

subterfuge [ˈsʌbtəfjuːdʒ]

уловка хитрость обман

to drop dead [tuː drɒp ded]

свалиться замертво отвали (груб)

to fall into disuse [tuː fɔːl ˈɪntuː dɪsˈjuːs]

выйти из употребления заброситься

eyes bore into (someone) [aɪz bɔːr ˈɪntuː]

взгляд сверлит впивается в (кого-то)

on the heels of (something) [ɒn ðə hiːlz əv]

вслед за (чем-либо) сразу после

The situation called for (something) [ðə ˌsɪtʃuˈeɪʃn kɔːld fɔː(r)]

Ситуация требовала (чего-либо)

Aim higher in case you fall short [eɪm ˈhaɪər ɪn keɪs juː fɔːl ʃɔːt]

Целься выше на случай если не дотянешь (Совет/идиома)

For good luck [fɔː(r) ɡʊd lʌk]

На удачу

This better be good [ðɪs ˈbetə(r) biː ɡʊd]

Лучше бы это того стоило Это должно быть серьёзной причиной

It's a sure bet that [ɪts ə ʃʊə(r) bet ðæt]

Можно поручиться что Сто процентов что

I don't exaggerate when I say [aɪ dəʊnt ɪɡˈzædʒəreɪt wen aɪ seɪ]

Я не преувеличиваю когда говорю

Don't be afraid to lay it on thick [dəʊnt biː əˈfreɪd tuː leɪ ɪt ɒn θɪk]

Не бойся переигрывать/сильно преувеличивать (Повтор для закрепления)

You could do a lot worse [juː kʊd duː ə lɒt wɜːs]

Могло быть и (гораздо) хуже Не самый плохой вариант

to chew (someone) out [tuː tʃuː aʊt]

отчитывать ругать (кого-то)

to hold (someone) to (something) [tuː həʊld tuː]

держать (кого-то) в ответе за (что-то)

To (someone's) credit [tuː ˈsʌmwʌnz ˈkredɪt]

В (чью-либо) защиту надо отдать (кому-либо) должное

It will be better coming from you [ɪt wɪl biː ˈbetə(r) ˈkʌmɪŋ frəm juː]

От тебя это прозвучит лучше

back-to-back [ˌbæk tə ˈbæk]

спина к спине друг за другом без перерыва

If that's what it takes [ɪf ðæts wɒt ɪt teɪks]

Если для этого это потребуется

a knockoff version [ə ˈnɒkɒf ˈvɜːʃn]

дешёвая подделка неоригинальная копия

tripping over one another to (do) [ˈtrɪpɪŋ ˈəʊvə(r) wʌn əˈnʌðə(r) tuː]

сбиваясь с ног наперебой стараясь (сделать)

to nibble on [tuː ˈnɪbl ɒn]

поклёвывать есть понемногу

to be sick to death of [tuː biː sɪk tə deθ əv]

до смерти надоесть быть сытым по горло

But we couldn't have been more wrong [bət wiː ˈkʊdnt həv bɪn mɔː(r) rɒŋ]

Но мы не могли ошибаться сильнее

Only a fluke [ˈəʊnli ə fluːk]

Просто случайность везение

eyes for hire [aɪz fɔː(r) ˈhaɪə(r)]

глаза-наёмники (образно о шпионах наблюдателях)

says a little too brightly [seɪz ə ˈlɪtl tuː ˈbraɪtli]

говорит чуть слишком бодро/оживлённо (выдавая ненатуральность)

to push things [tuː pʊʃ θɪŋz]

нажимать перегибать палку испытывать терпение

face grows hard [feɪs ɡrəʊz hɑːd]

лицо становится жёстким/суровым

to lure (someone) into [tuː lʊə(r) ˈɪntuː]

заманивать (кого-либо) во что-либо

fresh out of (ideas) [freʃ aʊt əv]

кончились (идеи)

to have no place here [tuː həv nəʊ pleɪs hɪə(r)]

не иметь здесь места быть неуместным

beyond good sense [bɪˈjɒnd ɡʊd sens]

за гранью здравого смысла безрассудно

dawn (on someone) - [dɔːn]

осенить, дойти (о понимании)

anticipation - [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn]

предвкушение, ожидание (часто тревожное).

to drive (someone) nuts - [tuː draɪv ˈsʌmwʌn nʌts]

сводить с ума, бесить.

hideous - [ˈhɪdiəs]

отвратительный, уродливый.

to owe (someone) - [tuː əʊ]

быть должным.

to never throw one's weight around - [tuː ˈnevə θrəʊ wʌnz weɪt əˈraʊnd]

никогда не давить авторитетом, не командовать.

to go along (with something) - [tuː ɡəʊ əˈlɒŋ]

соглашаться, идти на поводу.

to spew (profanity) - [tuː spjuː]

изрыгать, источать (брань, яд).

stiffly - [ˈstɪfli]

скованно, неестественно, холодно..

1itinerary - [aɪˈtɪnərəri]

маршрут, план поездки.

jarring - [ˈdʒɑːrɪŋ]

резкий, диссонирующий, неприятно поражающий.

to despise - [tuː dɪˈspaɪz]

презирать.

bewilderment - [bɪˈwɪldəmənt]

недоумение, растерянность.

This could not be more perfect. - [ðɪs kʊd nɒt biː mɔː ˈpɜːfɪkt]

Это иначе как идеально и быть не могло.

to choke off - [tuː tʃəʊk ɒf]

прервать, подавить, перекрыть (речь, снабжение).

incentive - [ɪnˈsentɪv]

стимул, побуждение.

exquisite ([ɪkˈskwɪzɪt])

изысканный утонченный превосходный