Nur keine enge Bindung

der Himmel hängt voller Geigen

świat wydaje się piękny/ być w 7 niebie

im siebten Himmel sein

być w 7 niebie

auf Wolke sieben schneben

bujać w obłokach

Bäume ausreißen (können)

(móc) przenosić góry

jemandem das Hirn vernebeln

mącić komuś w głowie, zamydlać oczy

die Dating-Apps,-

aplikacja randkowa

wildfremd

zupełnie obcy

der Steckbrief,-e

krótki życiorys/ profil

die Börse,-n

giełda (portal randkowy)

traumatisch

traumatyczny

der Ausnahmezustand,-ände

stan wyjątkowy

die Eigenheit,-en

cecha szczególna, osobliwość, dziwactwo

die Bindung,-en

więź, zaangażowanie

dauerhaft

trwały, długotrwały

das Gefühl, -e

uczucie

nachlassen

słabnąć, ustępować

das Anzeichen,-

oznaka, znak

die Verliebtheit

stan zakochania

die Distanz,-en

dystans

aufbauen

budować tworzyć

sich breitmachen

rozprzestrzeniać się, ogarniać

der Kreislauf,-läufe

cykl, krąg

ausschütten

wydzielać (hormony)

sich einlassen (auf)

angażować się

der Botenstoff, -e

substancja przekaźnikowa, neuroprzekaźnik

das Glücksgefühl, -e

poczucie szczęścia

der Rauschzustand,-ände

stan upojenia, odurzenia

hervorrufen

wywoływać (uczucie)

die Partnerschaftsbörse,-n

portal randkowy

das Umfeld,-er

środowisko, otoczenie

wesentlich

istotnie, znacznie

der Bindungstyp,-en

typ przywiązania

vermeidend

unikający

destruktiv

destrukcyjny, niszczycielski

die Umgebung, -en

otoczenie

leiden (unter)

cierpieć (z powodu)

aufgrund (+G)

z powodu, ze względu na

langfristig

długoterminowy

eingehen

nawiązywać relację, wchodzić w

die Verlustangst, -ängste

lęk przed stratą

klammern

kurczowo się trzymać, osaczać

sich abhängig machen

uzależniać się

zur Last fallen

stawać się ciężarem

bedrohlich

groźny, zagrażający

äußerlich

zewnętrznie, z zewnątrz

die Ablehnung, -en

odrzucenie

die Bezugsperson,-en

osoba bliska, opiekun

das Bedürfnis,-se

potrzeba

die Geborgenheit

poczucie bezpieczeństwa

stillen

zaspokajać (potrzebę)

schmerzhaft

bolesny

behalten

zatrzymać, zachować

die Sorge,-n

troska, zmartwienie

die Not,-Nöte

trudność, kłopot, bieda

vermeiden

unikać

festhalten

trzymać się (kogoś/czegoś)

frösten

pocieszać

der Vorwurf, -würfe

zarzut, oskarżenie

prägen

kształtować, wywierać wpływ

ernsthaft

poważny

ertragen

znosić, wytrzymywać

der Raum, -äume

przestrzeń

dahinter stecken

kryć się za tym

das Muster, -

wzorzec, schemat

das Verhalten,-n

zachowanie

vertraut

znajomy, bliski

legitim

uzasadniony

sich täuschen

mylić się

blind

ślepy

auf Gedeih und Verderb

na dobre i na złe

von Dauer sein

być trwałym, trwać

feststellen

stwierdzić

bedingt

uwarunkowany

bedingungslos

bezwarunkowy

zu Recht

słusznie

aus gutem Grund

z dobrego powodu

überwiegen

przeważać

der Rat, Ratschläge

rada

verbinden

łączyć

aufgeben

poddawać się, rezygnować

aushalten

wytrzymywać, znosić

das Kind mit dem Bade ausschütten

przesadnie reagować

sich stürzen (in)

rzucać się (w)

stattdessen

zamiast tego

die Nähe

bliskość

eigenständig

samodzielny, niezależny

zusammenhocken

siedzieć ciągle razem, kisić się

bedenken

rozważać, brać pod uwagę

sich unterscheiden (von)

różnić się (od)

die Persönlichkeit, -en

osobowość

die Serie

serial

die Folge

odcinek

warnehmen

dostrzegać, spostrzegać, zauważyć