Spanish terms for different regions

México – Güey

México – dude, man, bro

México – Mande

México – what?, pardon me

México – Chido

México – cool, great, awesome

México – Neta

México – asking the truth, really?

México – Chamba

México – job, work

México – Apapachar

México – to hug tenderly

México – Bueno

México – standard word used when answering the phone

México – Ahorita

México – right now

México – ¿Qué onda?

México – What's up?

México – ¡Órale!

México – Wow!/Alright!

México – Aguas

México – watch out, be careful

México – No mames

México – no way, are you kidding me

México – Que padre

México – That's awesome

Centroamérica – Chele

Centroamérica – light-haired

Centroamérica – Chucho

Centroamérica – dog

Centroamérica – Pisto

Centroamérica – cash

Centroamérica – Alero

Centroamérica – close friend

Centroamérica – Cipote

Centroamérica – kid

Centroamérica – Vos

Centroamérica – you (in place of tú)

Centroamérica – Pura Vida

Centroamérica – pure life

Centroamérica – De cache

Centroamérica – so cool

Centroamérica – Qué onda

Centroamérica – what's up

Centroamérica – Estar paja

Centroamérica – talk nonsense

Centroamérica – Estar salado

Centroamérica – to be unlucky

Centroamérica – Estar de goma

Centroamérica – to be hungover

El Caribe – Asere

El Caribe – friend / friendly greeting

El Caribe – Vaina

El Caribe – thing

El Caribe – Socio/socia

El Caribe – friend

El Caribe – Mai

El Caribe – mother

El Caribe – Rumba

El Caribe – party

El Caribe – Pinchar

El Caribe – to work

El Caribe – ¡Dito!

El Caribe – short for bendito, expressing pity

El Caribe – Corillo

El Caribe – friend group

El Caribe – Chavos

El Caribe – money

El Caribe – ¿Qué es la que hay?

El Caribe – what's up?

El Caribe – ¡Qué lo qué!

El Caribe – what's up?

El Caribe – ¡Qué bola!

El Caribe – what's up?

El Caribe – ¡Dale!

El Caribe – okay!

El Caribe – ¡Ay bendito!

El Caribe – excited way to say oh my goodness

El Caribe – Un chin

El Caribe – a bit

Argentina/Uruguay – Che (Argentina)

Argentina/Uruguay – oye

Argentina/Uruguay – Bo (Uruguay)

Argentina/Uruguay – oye

Argentina/Uruguay – Pibe (Argentina)

Argentina/Uruguay – chico

Argentina/Uruguay – Gurí (Uruguay)

Argentina/Uruguay – chico

Argentina/Uruguay – Laburo

Argentina/Uruguay – trabajo

Argentina/Uruguay – Plata

Argentina/Uruguay – dinero

Argentina/Uruguay – Bondi (Argentina)

Argentina/Uruguay – autobús

Argentina/Uruguay – Championes (Uruguay)

Argentina/Uruguay – zapatillas

Argentina/Uruguay – Dale (Argentina)

Argentina/Uruguay – está bien

Argentina/Uruguay – Ta (Uruguay)

Argentina/Uruguay – está bien

Argentina/Uruguay – Estar al horno

Argentina/Uruguay – estar en problemas

Argentina/Uruguay – ¡Qué quilombo!

Argentina/Uruguay – what a mess!

Argentina/Uruguay – Che

Argentina/Uruguay – hey / dude

Argentina/Uruguay – No hay drama (Argentina)

Argentina/Uruguay – no hay problema

Colombia/Venezuela – Quiubo (Colombia)

Colombia/Venezuela – Hola

Colombia/Venezuela – Parce (Colombia)

Colombia/Venezuela – Amigo

Colombia/Venezuela – Bacano (Colombia)

Colombia/Venezuela – nice

Colombia/Venezuela – Chamo/Chama (Venezuela)

Colombia/Venezuela – bro

Colombia/Venezuela – Burda (Venezuela)

Colombia/Venezuela – mucho

Colombia/Venezuela – Chévere (Venezuela)

Colombia/Venezuela – genial

Colombia/Venezuela – Echar los perros

Colombia/Venezuela – to flirt with someone / shoot your shot

Colombia/Venezuela – ¡Qué chimba!

Colombia/Venezuela – really cool or awesome

Colombia/Venezuela – Dar papaya

Colombia/Venezuela – to put yourself in a risky situation

Colombia/Venezuela – No pica torta

Colombia/Venezuela – I don't suck up

Colombia/Venezuela – Arroz con mango

Colombia/Venezuela – a sticky/messy situation

Colombia/Venezuela – Mamar gallo

Colombia/Venezuela – to mess with someone

Chile – Guagua

Chile – autobús

Chile – Chévere

Chile – muy bueno, genial

Chile – Pana

Chile – amigo

Chile – Bacán

Chile – genial o divertido

Chile – Janguear

Chile – pasar el rato con amigos

Chile – Qué bola

Chile – qué pasa/qué tal

Chile – ¿Cachái?

Chile – you get it?

Chile – ¿Qué querí?

Chile – ¿qué quieres?

Chile – No hay lío

Chile – no hay problema

Chile – Qué chévere

Chile – qué genial

Chile – Está brutal

Chile – está muy bueno o increíble

Chile – ¡Dale!

Chile – está bien

Perú/Ecuador – Pata (Perú)

Perú/Ecuador – un amigo cercano

Perú/Ecuador – Chamba (Perú)

Perú/Ecuador – a job

Perú/Ecuador – Rumba (Perú)

Perú/Ecuador – a type of dance/party

Perú/Ecuador – Chaufa (Perú)

Perú/Ecuador – fried rice

Perú/Ecuador – Ñaño (Ecuador)

Perú/Ecuador – hermano o un amigo cercano

Perú/Ecuador – Pana (Ecuador)

Perú/Ecuador – amigo

Perú/Ecuador – Al toque (Perú)

Perú/Ecuador – rápidamente

Perú/Ecuador – Asu mare (Perú)

Perú/Ecuador – a su madre / o no puede ser

Perú/Ecuador – Qué roche (Perú)

Perú/Ecuador – qué vergüenza

Perú/Ecuador – ¡Qué bestia! (Ecuador)

Perú/Ecuador – qué loco

Perú/Ecuador – Una farra (Ecuador)

Perú/Ecuador – una fiesta

Perú/Ecuador – La plena (Ecuador)

Perú/Ecuador – no puede ser