French Translations Monthly Oct

L'année dernière ie suis allé en vacances au Portugal avec mes parents, mais ma sœur ainée n'est pas venue car elle travaillait. Je me suis très bien amusé quand mème parce qu'il y avait beau coup à faire. Mes parents ont visité des musées et des monuments mais moi, j'ai bronzé et jai acheté des cadeaux.

L'année dernière ie suis allé en vacances au Portugal avec mes parents, mais ma sœur ainée n'est pas venue car elle travaillait. Je me suis très bien amusé quand mème parce qu'il y avait beau coup à faire. Mes parents ont visité des musées et des monuments mais moi, j'ai bronzé et jai acheté des cadeaux.

Last year I went on vacation to Portugal with my parents, but my older sister didn't come because she was working. However, I had a lot of fun anyway because there was a lot to do. My parents visited museums and monuments but I tanned and bought some gifts.

J'aime voyager en avion car c'est un moyen de transport efficace, rapide et agréable. Ma tante a peur de pren dre l'avion et il y a deux ans elle a refusé de nous accompagner en vacances. Par contre je n'aime pas voyager en bateau parce que jai toujours le mal de mer.

I like traveling by plane because it is an efficient, fast and pleasant means of transport. My aunt is afraid of taking the plane and two years ago she refused to accompany us on vacation. On the contrary, I don't like traveling by boat because I always get seasick.

Les Belges sont ceux qui partent le plus à l'étranger. Ils aiment surtout passer leurs vacances en France et leur destination préférée est la mer. Ils ament le style de vie français, la diversité des paysages et la proximité géographique. Pour eux, la France est un pays intéressant en été comme en hiver, ou on peut faire beau coup d'activites differentes.

Belgians are those who leave abroad the most. They especially like to spend their holidays in France and their favorite destination is the sea. They love the French lifestyle, the diversity of landscapes and the geographical proximity. For them, France is an interesting country in summer as well as winter, where you can do many different activities.

Normalement, je passe mes vacances en France mais l'année dernière, je suis allée en Italie avec ma famille. C'était amu sant et j'ai pris beau coup de photos. L'année prochaine, je vais faire du camping en Allemagne avec mes copains.

Normally I spend my holidays in France but last year I went to Italy with my family. It was fun and I took a lot of photos. Next year, I'm going camping in Germany with my friends.

Pendant notre séjour en Grèce, il y a eu beaucoup d'orages et je ne dormais pas la nuit car il faisait trop froid. Le camping a été in ondé et l'eau est rentrée dans notre tente. Notre voiture est tombée en panne et nous avons dû abandonner notre excursion en ville. Avant notre départ, les prévisions météo avaient annoncé qu 'il ferait beau temps.

During our stay in Greece there were a lot of storms and I couldn't sleep at night because it was too cold. The campsite was flooded and the water entered our tent. Our car broke down and we abandoned our city trip. Before our departure, the weather forecast had announced that the weather would be fine.

Before going on holiday, I had reserved this hotel on the internet. Breakfast was complimentary. It was very good value for money. The service was impeccable and, on leaving, I left a tip. I will go back there with pleasure

Avant de partir en vacances, j'avais réservé cet hôtel sur internet. Le petit déjeuner était offert. Il y avait un tres bon rapport qualité-prix. Le service était impeccable et, en partant, j'ai laissé un pourboire. J’y retournerai avec plaisir.

I spent a single night in this hotel. Before leaving, I had reserved a bedroom with air conditioning and Wi-Fi, but the Wi-Fi didn't work! I chose the half board option but the evening meal was inedible! And while eating, I found a hair in my food. I will never go back there!

J'ai passé une seule nuit dans cet hôtel. Avant de partir, j'avais réservé une chambre avec climatisation et Wi-Fi, mais le Wi-Fi ne fonctionnait pas ! J'ai choisi l'option demi-pension mais le repas du soir était immangeable ! Et en mangeant, j'ai trouvé un cheveux dans ma nourriture. Je n'y retournerai jamais !

If I had the choice, I would travel with my friends. We would stay in a 4-star hotel by the sea. It would be very luxurious. There would be a games room; I love to play! We would swim in the pool and we would eat well. There would be a cafe that would be open all night! There would be no adults!

Si j'avais le choix, je voyagerais avec mes amis. Nous logerions dans un hôtel 4 étoiles au bord de la mer. Ce serait très luxueux. Il y aurait une salle de jeux ; J'adore jouer ! Nous nagerions dans la piscine et nous mangions bien. Il y aurait un café qui serait ouvert toute la nuit! Il n'y aurait pas d'adultes !

In June went on holiday to Italy with my family. We had booked our hotel before leaving but when we arrived there, we were very disappointed. There was neither a swimming pool nor a restaurant, and what's more. there was too much noise. When I go to Spain next year, I will book a luxury hotel!

En juin, je suis alle en vacances en Italie avec ma famille. Nous avions réservé notre hôtel avant de partir mais en y arrivant, on etait bien déçus. Il n’y avait ni piscine ni restaurant et en plus il y avait trop de bruit. Quand j'irai en Espagne l'année prochaine, je réserverai un hôtel de luxe !

My favorite means of transport is the plane because it is so fast. I know that there are sometimes problems at the airport but I listen to some music to pass the time. I don't like travelling by car because there is too much traffic my brother likes travelling by train but I find that tiring.

Mon moyen de transport préféré est l’avion car il est très rapide. Je sais qu'il y a parfois des problèmes à l'aéroport mais j'écoute de la musique pour passer le temps. Je n'aime pas voyager en voiture car il y a trop de circulation. Mon frère aime voyager en train mais je trouve ça fatiguant.

1.Ou vas-tu en vacances, d'habitude? Ou loges-tu?
2.Comment seralent tes vacances idéales?3.Parle-moi de la dernière fois que tu as mangé dans un restaurant.
4.Parle-moi d'un problème que vous avez eu pendant des vacances,

1. Normalement, je passe mes vacances en Inde avec ma famille. D’habitude, nous logeons chez ma grand-mère.
2. Mes vacances idéales seraient merveilleuses et passionnantes. Je m’amuserais avec mes amis et nous mangerions bien. Il y aurait des spectacles son et lumière et nous logeons dans un hôtel 4 étoiles.
2.La dernière fois que j'ai mangé au restaurant, ma famille et moi avons mangé dans un restaurant luxueux. L’ambiance était vraiment agréable, mais c’était trop cher. Nous y retournerons !
3.Un problème que j’ai eu pendant mes vacances était il y a 2 ans, ma famille et moi avons voyagé en Inde, et avant de partir, nous avions tout préparé. Pourtant, dans l’aéroport, mon père a perdu son passeport et nous avons raté l’avion. On était bien déçus.