Sector vocab

leurs obligations en vertu du droit international humanitaire

their obligations under international humanitarian law

mener (ou engager) un dialogue avec

to hold a dialogue with

mobiliser l’opinion publique

to mobilise public opinion

récolter des dons

to collect donations

faire connaitre (une crise)

to make (a crisis) well known

le récit

the narrative

démuni

deprived

relégué au rang de

relegated to rank of

prendre une nouvelle ampleur

to take on a new dimension

le tollé

outcry

échaudé par ces controverses

wary after these controversies

l’aide humanitaire

humanitarian aid

les populations touchées

affected populations

les partis au conflit

parties to the conflict

l’accès humanitaire

humanitarian access

la confiance du public

public confidence

aboutir un changement

to bring about a change

réseaux d’entreaid

mutual aid networks

militants de proximité

grassroots activists

un obus

a shell

dévaliser

to rob

éclater

to burst, erupt

les inondations

floods

combler un vide

to fill a void

gagner en importance

to grow in importance

des denrées

commodities

une pénurie de

a lack of

l’écrasante majorité

the overwhelming majority

les acteurs concernés

concerned actors

les droits fondamentaux

fundamental rights

venir en aide à

to come to the aide of

intervenir dans un contexte

to intervene in a context

établir des relations de confiance

to establish strong relations

mettre en lumière

to shine a light on

attirer l’attention sur

to attract attention to

la neutralité

neutrality

l’impartialité

impartiality