nucleus power plants

crack open the nucleus

разделить, расколоть ядро

engineering marvel

чудо техники

to bill

рекламировать

plentiful

неисчерпанный, обильный

all-time high

рекордный уровень / небывало высокий уровень

hurdle

препятствие / трудность / сложность

public opposition

сопротивление общества

fission

деление, расщепление (напр. fission of uranium nuclei — деление урановых ядер)

densely packed

плотно прилегающие

nuclear force

ядерная сила, ядерное взаимодействие

a strike by a neutron

поглощение нейтрона

neutrinos

нейтрино (лёгкие частицы без электрического заряда)

fraction

незначительная часть / доля

spiraling

спиралевидный; быстро увеличивающийся, ускоряющийся (напр. spiraling chain reaction)

control rods

регулирующие стержни / контрольные механизмы

excess neutrons

лишние нейтроны

to keep number in check

ограничивать, контролировать количество

to draw power

наращивать, извлекать энергию

fission rate

скорость деления

to fizzle out

сходить на нет / угасать

moderator

замедлитель (напр. graphite moderator)

to scatter neutrons

рассеивать нейтроны

bomb-grade fuel

оружейное радиоактивное топливо

coolant

теплоноситель / охлаждающая часть

electric turbine generator

парогенератор (установка для привода электротурбины паром)

meltdown (nuclear meltdown)

ядерный расплав; ядерная авария / утечка радиоактивных материалов

irradiated fuel

облучённое / отработавшее ядерное топливо

half-life

период полураспада

to sit on one's waste

хранить отходы на месте производства

visionary

проницательный / дальновидный

to tap the tremendous amount of energy

извлечь невероятное количество энергии