Les commerces et les courses

Les commerces et les courses

Shops and errands / Shopping and errands

Магазини та покупки / Справи, пов’язані з покупками

une boutique / un magasin de vêtements

_{A boutique is usually a small shop that sells fashionable clothes, accessories, or specialty items.} / a clothing store / a clothes shop

une épicerie

a grocery store / a corner shop

• a small shop that sells food, drinks, and everyday household items.

• It is usually smaller than a supermarket and often focuses on essentials.

une boucherie- charcuterie

a butcher’s shop / a meat shop

a shop where fresh meat (beef, pork, lamb, etc.) is sold.

The butcher (le boucher / la bouchère) may also prepare meat cuts and sausages.

une boulangerie

a bakery

une librairie (on vend des livres)

a bookstore (where books are sold)

une pharmacie

a pharmacy

un supermarché

a supermarket

a large store that sells food, drinks, and household items.

It is bigger than an épicerie and usually offers a wide variety of products under one roof.

un centre commercial

a shopping mall / a shopping center

a large building or complex that contains many shops, restaurants, and often entertainment options.

It’s a place where you can shop for many different things in one location, sometimes including a supermarket, boutiques, and cafés.

Tous les matins, il y a le marché sur la place Notre-Dame. Au marché, on peut acheter des pro duits frais : des fruits, des légumes, de la viande, du poisson...

Every morning, there is a market at Place Notre-Dame. At the market, you can buy fresh products: fruits, vegetables, meat, fish...

Au supermarché, je peux tout acheter : de la nourriture, des produits pour l'hygiène, le ménage, la maison... C'est un très grand magasin souvent à l'extérieur de la ville.

At the supermarket, I can buy everything: food, hygiene products, cleaning products, household items... It’s a very large store, often outside the city.

Dans un centre commercial, il y a beaucoup de magasins et parfois un supermarché

In a shopping mall, there are many stores and sometimes a supermarket.

Un vendeur / Une vendeuse travaille dans un magasin. Il s'occupe des clients (les personnes qui veulent acheter quelque chose dans le magasin).

A salesperson (male/female) works in a store. He/she takes care of the customers (the people who want to buy something in the store).

Le caissier / La caissière travaille au supermarché. Les clients passent à la caisse et payent les courses au caissier / à la caissière.

The cashier (male/female) works at the supermarket. Customers go to the checkout and pay for their shopping to the cashier.

Le marchand / La marchande de fruits et légumes vend ses produits au marché

The fruit and vegetable seller (male/female) sells their products at the market.

Les commerçants ont des magasins, des boutiques. Ce sont les propriétaires de ces magasins ou boutiques.

Shopkeepers have shops and boutiques. They are the owners of these shops or boutiques.

Le marchand de fruits et légumes vend ses produits au marché.

The fruit and vegetable seller sells their products at the market.

Un boucher / Une bouchère prépare et vend de la viande.

A butcher (male/female) prepares and sells meat.

Un boulanger / Une boulangère fait et vend du pain, des viennoiseries

A baker (male/female) makes and sells bread and pastries.

Un poissonnier / Une poissonnière prépare et vend du poisson.

A fishmonger (male/female) prepares and sells fish.

Dans les commerces, les clients achètent des produits, ils font des achats : ils choisissent des produits et vont à la caisse pour les payer.

In shops, customers buy products; they go shopping (робити покупки) : they choose products and go to the checkout to pay for them.

Le vendeur donne ensuite un ticket de caisse avec le nom du produit et son prix (poisson : 19 euros)

The salesperson then gives a receipt with the name of the product and its price (fish: 19 euros).

Au supermarché, on fait les courses : on achète de la nourriture et le nécessaire pour la maison.

At the supermarket, we do the shopping: we buy food and household essentials.

Au supermarché, les produits coûtent souvent moins cher.

At the supermarket, products often cost less.

Au marché, le marchand pèse les fruits et les légumes (les pommes : 1,2 kilo).

At the market, the seller weighs the fruits and vegetables (apples: 1.2 kilos).

Dans les boutiques, il y a des soldes. Deux fois par an, les magasins vendent les produits moins chers (-30 %, -40 %, -50 %).

In boutiques, there are sales. Twice a year, stores sell products at lower prices (-30%, -40%, -50%).

Si on achète un vêtement trop grand ou trop petit, on peut l'échanger. On présente le ticket de caisse au vendeur et il nous donne la bonne taille.

If we buy a piece of clothing that is too big or too small, we can exchange it. We show the receipt to the salesperson, and they give us the right size.

Si le magasin n'a pas (ou plus) le produit que le client cherche, il peut le commander. Quelques jours plus tard, il est en magasin et le client vient le prendre / chercher.

If the store doesn’t have (or no longer has) the product the customer is looking for, they can order it. A few days later, it is in the store, and the customer comes to pick it up.

Commander, c'est gratuit, le client ne paye pas ce service !

Ordering is free; the customer does not pay for this service! 

Le client peut aussi commander le produit sur Internet.

The customer can also order the product on the Internet.

Les clients peuvent réserver un produit pour être sûr de l'avoir.

Customers can reserve a product to be sure of getting it.

les moyens de paiement

Means of payment / Payment methods

une carte bancaire

a bank card / a debit/credit card

un billet

a banknote / a bill / paper money

un chèque

a check

la monnaie, les pièces

Change / Coins

_{^{Les pièces}} = coins, usually made of metal, used for small payments.

_{^{La monnaie}} = both coins and the change you receive after paying.

Avec de l'argent, on peut acheter des objets.

With money, we can buy objects.

Selon les pays, il y a des monnaies différentes : en France et en Europe, c'est l'euro.

Depending on the country, there are different currencies: in France and Europe, it is the euro.

Le vendeur demande : « Vous réglez comment ? »

The salesperson asks: “How will you pay?

Le client peut répondre : « par carte, par chèque, en espèces ou en liquide (avec des billets et/ ou des pièces)

The customer can answer: “by card, by check, in cash (with banknotes and/or coins).”

• Vous avez de la monnaie ?

• Non, désolé(e), j'ai seulement un billet

• “Do you have change?”

• “No, sorry, I only have a banknote.”

Combien ça coûte ? / Ça fait combien ?

- Ça coûte 20 euros / Ça fait 20 euros.

- Et avec ça ?

- Ce sera tout, merci.

“How much does it cost?” / “How much is it?”

– “It costs 20 euros” / “That will be 20 euros.”
– “Anything else?”

– “That’s all, thank you.”