working in the high-tech age

Working in the high-tech age

Travailler à l’heure de l haute technologie

High technology

La haute technologie

The high-tech revolution

La révolution technologique

State-of-the-art technology

La technologie de pointe

User-friendly digital tools

Des outils numériques conviviaux

The virtual office

Le bureau virtuel

A digital native

Un natif numérique

To be computer literate / computerate

Savoir se servir d’un ordinateur

Computer literacy / digital literacy

La maitrise de l’ordinateur / des nouvelles technologies

IT skills

Des compétences en informatique

Digital illiteracy

L’illectronisme

High tech equipment

De l’équipement de haute technologie

A desktop / a desktop computer

Un ordinateur de bureau

A computer screen

Un écran d’ordinateur

Hardware

Du matériel informatique

(A piece of) software / a program

Un logiciel, un programme

A keyboard / a mouse

Un clavier / une souris

A toolbar

Une barre d’outils

A USB key

Une clé USB

A laptop

Un (ordinateur) portable

A palmtop

Un ordinateur de poche

A tablet (computer) / a tab

Une tablette

A smartphone

Un smartphone

A (laser) printer

Une imprimante (laser)

A 3-D printer

Une imprimante 3D

To print an article

Imprimer un article

A photocopier / to photocopy

Un photocopieur / photocopier

A fax (machine) / a scanner

Un fax (l’appareil) / un scanner

A mobile (phone) / cellphone

Un portable, un téléphone portable

Email adress / to send an email

Une adresse mail / envoyer un mail

To send a fax / to text

Envoyer un fax / envoyer un SMS

To open an attachment

Ouvrir une pièce jointe

An intranet

Un intranet

Instant messaging / IM / chat

La messagerie instantanée / le tchat

Voice recognition software / apps

Des logiciels / des applis de reconnaissance vocale

News ways of communicating

De nouvelles façons de communiquer

Teleworking / telecommuting

Le télétravail

To telework / to telecommute

Télétravailler

Teleconferencing/ video conferencing

Le téléconférence / la visioconférence

Modern technology has revolutionized the way many people work

La technologie moderne a révolutionné la façon dont bcp ded gens travaillent

How amazed our ancestors would be if they saw the state-of-the-art technology we have at our disposal to work

Nos ancêtres seraient vraiment sidérés s’ils voyaient la technologie de pointe dont nous disposons pour travailler

An abundance of tech tools enables workers to organize their lives in ways unimaginable a generation ago

Une abondance d’outils technologiques permet aux travailleurs d’organiser leur vie d’une manière qui était inimaginable il y a une génération

Today you can work from anywhere as long as you have a laptop and access to the Internet

Aujourd’hui on peut travailler depuis n’importe où du moment qu’on a un ordinateur portable et accès à internet

It’s sheer hell today if you are a technophobe. Computer literacy is an absolute necessity today, were it only to send an email

Il ne fait pas bon du tout d’être technophobe aujourd’hui. Savoir se servir d’un ordinateur est indispensable aujourd’hui, ne serait-ce pour envoyer un email

Digital natives find it very easy to adapt to the new technologies

Les natifs numériques n’ont aucun mal à s’adapter aux nouvelles technologies

With a click of your mouse e-mail enables you to communicate with the other people much faster than snail mail

D’un clic de souris le courrier électronique vous permet de communiquer avec d’autres personnes bcp plus vite que le courrier postal

Is the end of the traditional office around the corner ?

La fin du bureau traditionnel est-elle pour demain ?

More and more people are beginning to adopt teleworking. It saves them the bother of commuting to their office

De plu en plus de gens se mettent eu télétravail. Cela leur évite le tracas de se déplacer jusqu’à leur bureau

One can wonder if the virtual office is synonymous with freedom or isolation

On peut se demander si le bureau virtuel est synonyme de liberté ou d’isolement

Video conferencing is godsend for frequent travellers. They needn’t hop on a plane every day but it will never replace face-to-face communication

Ceux qui voyagent souvent bénissent les visioconférences. Ils ne sont pas obligés de sauter dans un avion tous les jours mais cela ne remplacera jamais le contact direct.

These new ways of working may be extremely convenient, but they could well be the death of genuine human relationships

Ces nouvelles façons de travailler sont peut-être extrêmement pratiques, mais elles pourraient bien signifier la mort des relations humaines authentiques