43 - Sodom & Gom (320-325)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/230
There's no tags or description
Looks like no tags are added yet.
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai | Chat |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
231 Terms
dévaler
se précipiter, dégringoler
dégringoler
tomber rapidement
filer droit
courir en ligne droite, se comporter
appuyés l'un sur l'autre
? (leaning on each other)
l'écharpe de soie
le foulard en soie
l'impulsion (f)
l'impetus
adventice
imprévu
imbriqué
chevauchement (overlapping), interconnecté (interlinked)
chevauchement
? (overlapping)
des pommettes
les joues
enroué
? (hoarse voice)
crapuleux, crapuleuse
dissolu, licencieux
Le soir tombait.
La soir commençait à tomber.
s'arranger
réussir à faire
les portes vitrées
? (the glass doors)
de plain-pied avec
au même niveau que
à la figure rose
avec un visage ros
elle répondit distraitement
? (she replied absent-mindedly)
regarder avec des yeux agrandis
regarder avec de grands yeux
déposer
? (to drop someone off in a carriage, car)
la suintement
? (oozing forth, sweating)
l'action
un effect
Il n'exerçait pas d'action que sur moi
Cela n'a eu aucun effet sur moi
la recrudescence
le résurgence
telle le soir où
comme le soir où
une pelure
? (peel of fruit)
écorcer
peler (fruit) ; aboyer (chien)
à pois bleus
? (with blue polka dots)
déambulant
se promener
en contrebas
ci-dessous, plus bas
acquiescer
être d'accord, consentir
décommander
annuler
j'en eusse profité pour
J'en aurais profité pour
s'astreindre à faire
se forcer à faire quelque chos
affreusement
terriblement
d'en être ou de ne pas en être
appartenir ou ne pas appartenir (321)
l'anfractuosité
crevasse, fissure (321)
un spleen presque intolérable
une mélancolie presque insupportable (321)
il n'était pas recherché
? (he was not sought after)
un désir pantelant
un désir passionné
ce trop discret
cet homme le plus réservé (321)
une lettre traînait sur la table
une lettre était posée sur la table
ceux où j'avais reçu
Ces jours où j'étais "à la maison" (321)
sur le premier degré de l'hôtel
sur la marche la plus basse de l'hôtel
avec des yeux gourmands
avec des yeux avides
dans ma main close
dans mon poing fermé
le bénéfice
la rémunération
laisser une commission
laisser un message
Mais il mit sa gloire à
Mais il était fier de
arranger
résoudre, corriger un problème
de préférence
idéalement
faire une différence quelconque entre
faire une distinction entre (321)
certaines parcelles de cet esprit
certaines particules de cet esprit (321)
rendre compte à
signaler à
se rendre compte
réaliser
En conclusion de quoi
En conséquence de quoi
ou bien que...soit que
either that...or that
pensant, ou bien que personne ne faisait plus de promenades, soit qu'elle était
? (thinking, either that no one was taking walks, or that it was, 321)
la morte saison
l'intersaison
rappeler
rappeler; rappeler quelqu'un au travail
se rappeler
se souvenir
se contenter de (qqn./qqch.)
? (to settle for)
nous avons dû (p.c.) nous contenter de
we had to settle for
nous dûmes (p.s.) nous contenter pour
nous avons été obligés de nous contenter de
des chevaux de selle
? (saddle-horses)
quand quelque ancien moi, plein du désir de vivre avec allégresse, remplaçait pour un instant le moi actuel
? (when some former self, full of the desire to live with joy, replaced for a moment my present self, 321)
l'évasion
(escape)
ce désir d'évasion
ce désir de fugue, ce désir de fuite (escape, 321)
aller à cheval
? (go on horseback)
épouser
serrer, s'ajuster étroitement (dress), longer une côte ; se marie
resserrée entre des bouquets d'arbres épais
enclavé entre des bois denses (321)
elle s'enfonçait en gorges sauvages
? (it sank into wild gorges, 321)
une déchirure
? (tear, rip; heartbreak; jagged gap in a cliffside)
je me trouvais tellement en dehors du monde actuel que
? (I found myself so far outside the present world that, 321)
se cabre, mon cheval se cabra
? (to rear up, of a horse, my horse reared up)
un bruit singulier
un son étrange
mes yeux pleins de larmes
mes yeux remplis de larmes
la pesanteur
? (gravity)
Pour revenir au
? (To return to the subject of)
donné la générosité de
donné la largesse, donné le magnificence (given the generousity of)
chose plus malaisée
quelque chose de plus difficile
frapper un grand coup
porter un coup décisif (strike a decisive blow, 322)
faire tomber dans un guet-apens
tendre un piège à quelqu'un, tendre une embuscade à quelqu'un
il ne pouvait pas s'en mêler
il ne pouvait pas intervenir
prendre les devants
faire le premier pas, être le premier à agir
Il fut convenu que
il a été convenu que (agreed that)
porter secours à quelqu'un
apporter de l'aide à quelqu'un
il a versé
? (he fell over; he poured)
une d'ecchymose
? (bruise)
un majordome
intendant en chef d'une grande maison (majordomo)
Mais puisque j'ai tellement anticipé, je ne veux pas laisser le lecteur sous l'impression de
? (But since I have anticipated so much, I do not want to leave the reader with the impression that, 322)
licencier
renvoyer (to dismiss)
mettre à la porte
licencier, expulser (dismiss from employment)
le renvoi
licenciement de l'emploi
couper les ponts
? (to burn bridges, to cut one's ties with)
se tenir éloigné de
se tenir à l'écart de
moins borné
moins aveugle (less narrowminded)
mais sur d'autres
mais à d'autres égards
bêtifier
dire des bêtises
Ce qu'avait pu lui dire M. de Charlus, ce fut en effet
? (What M. de Charlus had been able to tell him was, in fact)