52

El capítulo 52 del libro Come, reza, ama

la sabiduría

La sabiduría viene con la experiencia.

Wisdom

→ Wisdom comes with experience.

tenerle manía (a alguien)

Le tengo manía

ellenszenvet érezni valaki iránt

Ki nem állhatom.

desarrollo espiritual 

El desarrollo espiritual lleva tiempo.

spirituális fejlődés

→ A spirituális fejlődés időt vesz igénybe.

echar la bronca (a alguien)

Me echa la bronca

leszidni, leteremteni, lecseszni valakit

Leszid.

pirarse

Me piro, hasta luego

lelépni, meglógni

Lépek, később tali

el esfuerzo

Vale la pena el esfuerzo

erőfeszítés, fáradozás

Megéri az erőfeszítést.

agobiar(se)

No te agobies!

Estoy agobiado

stresszelni, túlterhelni (magát)

Ne stresszelj! Ne aggódj ennyire!

Túl vagyok terhelve.

conseguir

Lo conseguí.

elérni, megszerezni

Sikerült, megcsináltam!

llevar a rastras (a alguien/algo)

La rutina me lleva a rastras.

magával vonszolni, húz magával

A rutin magával húz

sudar

Me hace sudar

izzadni

Megizzaszt