4. nuovissimo progetto b1-b2. part 2

mettersi in testa di

вбить себе в голову, зациклиться на чем-то, решить твердо

ferro

железо, сталь

è una cosa da nulla

пустяк, ерунда

Sarebbe bello se scegliessimo di vivere in campagna, ma ben collegata con la città, in modo da avere tutti i vantaggi sia della città che della campagna

Было бы неплохо, если бы мы решили жить в сельской местности, но хорошо связаны с городом, чтобы у нас были все преимущества как города, так и сельской местности

la qualità dell’aria non è buona per la salute

качество воздуха не полезно для здоровья

i dati più allarmanti

тревожные данные

metropoli

центр, большой город, мегаполис

rigorosamente

строго, неукоснительно, исключительно

È bene che le città investano nella mobilità sostenibile

Хорошо, что города инвестируют в устойчивую мобильность

indescrivibile

неописуемый, невыразимый

Siccome queste macchine non sono elettriche, producono emissioni inquinanti

Так как эти машины не электрические, они производят загрязняющие выбросы

garantire una qualità della vita elevata

обеспечить высокое качество жизни

tragitto

путь, рейс, проезд

capolinea

конечная остановка, конец, тупик

tiepido sole

теплое солнце, теплые лучи

spaesato

растерянный, не в своей тарелке

man mano

постепенно

staccarsi di

оторваться, отделиться

calare

падать, снижаться

dorato

золотистый

masticare

жевать, пережевывать, бормотать

salire sulla cresta della collina

забраться на вершину холма

laggiù in fondo

вон там внизу, вон там в конце

ragnatela

паутина

un'ondata del sentimento

всплеск чувств, волна эмоций

gettare i rifiuti per strada

выбрасывать мусор на улицу

le persone che scelgono di riciclare i rifiuti sono molto consapevoli per quanto riguarda l'ambiente e il futuro sostenibile del nostro pianeta

люди, которые предпочитают перерабатывать отходы, очень осведомлены об окружающей среде и устойчивом будущем нашей планеты

un'auto il cui conducente getta una bottiglia d'acqua fuori dal finestrino, inquinando l'ambiente. Azioni come questa dovrebbero assolutamente essere punite

автомобиль, водитель которого выбрасывает бутылку с водой из окна, загрязняя окружающую среду. Подобные действия обязательно должны быть наказаны

inquinare

загрязнять

È giusto che comportamenti del genere vengano puniti.

Правильно, что такое поведение наказывается.

l’effetto serra

парниковый эффект

Il riscaldamento globale

Глобальное потепление

I cambiamenti climatici

климатические изменения

La plastica monouso

одноразовый пластик

scioglimento dei ghiacciai

таяние льдов

L'innalzamento del livello del mare

повышение уровня моря

la deforestazione

вырубка лесов

Le risorse rinnovabili

возобновляемые ресурсы

I combustibili fossili - petrolio, carbone, gas

ископаемое топливо - нефть, уголь, газ

L'energia solare

солнечная энергия

L'energia eolica

водная энергия

Il risparmio energetico

экономия энергии

La raccolta differenziata

раздельный сбор мусора

La regola di 3R: Ridurre, Riutilizzare, Riciclare

Правило 3Р: сокращать, использовать повторно, перерабатывать

Biodegradabile

биоразлагаемый

nocivo per l’ambiente

вредный для окружающей среды

È importante smaltire correttamente i materiali pericolosi per proteggere l'ambiente.

Важно правильно утилизировать опасные материалы, чтобы защитить окружающую среду

Fare la raccolta differenziata è un gesto semplice ma fondamentale

Раздельный сбор мусора — это простой, но фундаментальный жест

Purtroppo il riscaldamento globale sta causando lo scioglimento dei ghiacciai

К сожалению, глобальное потепление вызывает таяние ледников

Non bisogna gettare i rifiuti per terra, ma nei contenitori appropriati

Нельзя бросать мусор на землю, а только в соответствующие контейнеры

Il riscaldamento globale, causato dalle emissioni di gas serra e dall'uso eccessivo di combustibili fossili, sta accelerando i cambiamenti climatici

Глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов и чрезмерным использованием ископаемого топлива, ускоряет изменение климата

La plastica monouso, in particolare, è molto inquinante e difficile da smaltire

В частности, одноразовый пластик очень загрязняет окружающую среду и его трудно утилизировать

Dobbiamo tutti impegnarci a salvaguardare l'ambiente per garantire un futuro sostenibile alle prossime generazioni.

Мы все должны стремиться к защите окружающей среды, чтобы обеспечить устойчивое будущее для следующих поколений.

ridurre l’impronta ecologica

сокращение экологического следа

grande copertura mediatica

большое освещение в сми

siccità, desertificazione

засуха, опустынивание

fenomeni atmosferici estremi

экстремальные атмосферные явления

alluvioni

наводнения

trattenere

удержать, придерживать, задерживать

suolo

почва, земля

scontrarsi

сталкиваться

tagliare gli alberi

вырубка лесов

Le polveri sottili sono aumentate a causa del traffico

Мелкодисперсная пыль увеличилась из-за трафика

Le polveri sottili provocano problemi respiratori.

Микрочастицы вызывают респираторные проблемы.

isole pedonali

Зоны в городе, полностью закрытые для автомобильного движения, предназначенные только для пешеходов.

inondazione

наводнение, потоп

provvedimenti per fronteggiare il cambiamento climatico

меры чтобы противостоять, решить изменения климата

lanciare un appello

сделать громкое заявление, призвать к

orto

сад, огород

rallentare i ritmi

замедлить темп жизни

incontaminato

нетронутый, чистый, первозданный

avere in tasca

иметь что-то в кармане, быть уверенным, что получиться

corrente

ток, электричество, электроэнергия

scoraggiare

отпугнуть, предотвратить, отговорить

avere il pallino per l'imprenditoria

То есть человек очень увлечён, зациклен на чём-то, это его "конёк", его главный интерес.
Иметь страсть / пунктик / одержимость к чему-либо

rinunciare al sogno

отказаться от мечты

sperimentare

испытать, попробовать, ощутить

posticipare

отложить, отсрочить, перенести

sarebbe meglio che tutti noi smettessimo di usare le automobili

было бы лучше, если бы мы все перестали использовать автомобили

secondo me, è molto importante cosa fa ciascuno di noi per l’ambiente. Molti pensano che la colpa sia solo delle industrie o dei politici

на мой взгляд, очень важно, что каждый из нас делает для окружающей среды. Многие думают, что виноваты только отрасли или политики

non dobbiamo dimenticare la responsabilità di ognuno di noi. è giusto che tutti riciclino i rifiuti facendo la raccolta differenziata.

мы не должны забывать об ответственности каждого из нас. правильно, что каждый перерабатывает отходы, делая раздельный сбор

questa soluzione mi sembra difficile da realizzare perché nessuno vuole rinunciare alle proprie comodità

мне кажется, что это решение трудно реализовать, потому что никто не хочет отказываться от своих удобств

È necessario che i governi prendano importanti decisioni e facciano scelte radicali per proteggere l’ambiente

Правительствам необходимо принимать важные решения и делать радикальный выбор для защиты окружающей среды

arrampicarsi sugli alberi

лазить по деревьям

ripristinare

восстановить, возобновить

catena montuosa

горная цепь, горный хребет

tramonto

закат

frattura

перелом, разрыв, трещина

acquila

орел

suggestivo

чарующий, очаровательный, впечатляющий

effettuare

выполнить, осуществлять, проводить

vivere a contatto con la natura

жизнь в контакте с природой

non darsi per vinto

Не сдаваться, не признавать себя побеждённым, не опускать руки, бороться до конца

la sensibilità della gente per i problemi ambientali è aumentata negli ultimi anni

осознанность людей по отношению к экологическим проблемам выросла в последние годы

molte persone dichiarano di essere attente alla salvaguardia dell'ambiente

многие люди заявляют, что они внимательны к защите окружающей среды

servire a lungo

служить долго по времени

Non compro plastica monouso perché è uno spreco di soldi: non mi serve a lungo.

Я не покупаю одноразовый пластик, потому что это трата денег: он не служит мне долго.

presto le risorse del pianeta si esauriranno

скоро ресурсы планеты иссякнут

stare incollato al cellulare

быть приклеенным к телефону

avere bisogno di staccare per un po'

нуждаться в том, чтобы отключиться / сделать перерыв на некоторое время