Business associations

részesedést szerez

to acquire participation

társasági szerződés

articles of association

vagyon

assets

együttesen felel

to bear joint liability

kötelezettségekért felel

to bear liability for the obligations

igazgatótanács

board of directors

gazdasági társaság

business association

törzsbetét

capital contribution

részvénytársaság

company limited by shares

tartozásokat/ követelést fedez

to cover debts and obligations

vállalkozó

entrepeneur

névérték

face value

fúzió

fusion

beltag

general partner

kezes

guarantor

a vagyoni hozzájárulás arányában

in proportion to the contribution

alaptőke/törzstőke

initial capital

kibocsátási érték

issue value

egyetemleges felelősség

joint and several liability

közös vállalat

joint enterprise

részvénytársaság

joint stock company

korlátolt felelősségű társaság

limited liability company

kültag

limited partner

bérleti társaság

limited partnership

rendelkezésre bocsát

to make sg available

vállalati egyesülés

merger

kötelezettsége kiterjed

obligation extends to

Zrt

Private Company Limited by Shares

tulajdonos

proprietor

Nyrt

Public Company Limited by Shares

nyilvános felhívás

public invitation

nyilvános felhívás útján gyűjt tagokat

to recruit members by public invitation

alaptőke

share capital

a részvényeket nyilvánosan kibocsátják

shares are issued publicly

egyéni vállalkozó

sole trader

jegyzett tőke

subscribed capital

korlátlan felelősség

unlimited liability

közkereseti társaság

unlimited partnership

üzletszerű, közös gazdasági tevékenységet folytat (arra vállalkozik)

to pursue joint business-like economic activity

a törvényben meghatározott kivétellel

with exceptions stipulated by law