Nomen Verb Verbindungen

Abschied nehmen

despedirse / decir adiós

die Absicht haben zu

tener la intención de

Abstand halten von

mantener la distancia de / con

Anerkennung finden

encontrar reconocimiento / ser reconocido

den Anfang machen

dar el primer paso / comenzar

Angst haben vor

tener miedo de

Anschluss finden

integrarse / conectar (con personas o transporte)

in Anspruch nehmen

hacer uso de / requerir / reclamar

Anteil nehmen an

mostrar empatía / mostrar compasión por

zum Ausdruck bringen

expresar / manifestar

Beachtung finden bei

llamar la atención de / ser tomado en cuenta por

einen Beruf ausüben

ejercer una profesión

Bescheid geben/sagen/wissen

avisar / informar / estar al tanto

in Betracht kommen/ziehen

entrar en consideración / considerar (tomar en cuenta)

unter Beweis stellen

demostrar / poner a prueba

zur Diskussion stehen

estar a discusión / debatirse

unter Druck stehen

estar bajo presión

Einfluss nehmen auf

influir en / ejercer influencia sobre

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

Erlaubnis erteilen

conceder permiso / autorizar

einen Fehler begehen

cometer un error

in Frage kommen

ser una opción / ser aceptable / entrar en cuestión

eine Frage stellen

hacer una pregunta

IN Frage stellen

poner en duda / cuestionar

sich Gedanken machen über

reflexionar sobre / dar vueltas a la cabeza con

ein Gespräch führen mit / über

mantener una conversación con / sobre

im Griff haben

tener bajo control / dominar

den Grund angeben

indicar el motivo / dar la razón

sich Hoffnungen machen

hacerse ilusiones / tener esperanzas

Interesse haben an

tener interés en

interesse wecken für

despertar interés por

zur Kenntnis nehmen

tomar nota de / darse por enterado

in Kontakt treten mit

ponerse en contacto con

unter Kontrolle haben

tener bajo control

die Kosten tragen für

asumir los costes de

Kritik üben an

criticar / ejercer crítica sobre

in der Lage sein zu

estar en condiciones de / ser capaz de

eine Meinung darlegen

exponer una opinión

sich Mühe geben

esforzarse / esmerarse

ein Referat halten zu/über

dar una presentación / ponencia sobre

ein Resümee ziehen

sacar una conclusión / resumir

Rücksicht nehmen auf

ser considerado con / tener en cuenta a

Ruhe bewahren in

mantener la calma en

Schluss machen mit

romper con / terminar con / poner fin a

Sehnsucht haben nach

sentir añoranza por / extrañar a

sich Sorgen machen um

preocuparse por

auf dem Standpunkt stehen

sostener el punto de vista / opinar que

Stellung nehmen zu

fijar posición respecto a / opinar sobre

Verantwortung tragen für

asumir la responsabilidad de

sich mit jedm in Verbindung setzen

ponerse en contacto con alguien

zur Verfügung stehen

estar a disposición

Verständnis haben für

tener comprensión por / empatizar con

aus dem Weg gehen

esquivar / evitar a alguien o algo

Zweifel haben an

tener dudas sobre

außer Zweifel stehen

estar fuera de toda duda