HÔN NHÂN, GIA ĐÌNH & THỪA KẾ (FAMILY, MATRIMONIAL & PROBATE LAW)

Absolute divorce

/ˈæb.sə.luːt dɪˈvɔːs/ | Sự ly hôn hoàn toàn / Mất hiệu lực hôn nhân vĩnh viễn

• Collocations: grant absolute divorce, decree of absolute divorce, apply for absolute divorce

Ad Litem

/æd ˈlaɪ.tem/ | Đại diện pháp lý tạm thời (được tòa chỉ định cho người yếu thế)

• Collocations: guardian ad litem, appointed ad litem, attorney ad litem

Adoption order

/əˈdɒp.ʃən ˈɔː.dər/ | Quyết định công nhận nuôi con nuôi

• Collocations: make an adoption order, apply for an adoption order, revoke an adoption order

Alimony

/ˈæl.ɪ.mə.ni/ | Tiền cấp dưỡng cho vợ/chồng sau ly hôn

• Collocations: pay alimony, claim alimony, modification of alimony

Ancillary relief

/ænˈsɪl.ər.i rɪˈliːf/ | Các biện pháp hỗ trợ tài chính bổ sung khi ly hôn

• Collocations: apply for ancillary relief, grant ancillary relief, order ancillary relief

Beneficiary

/ˌben.əˈfɪʃ.ər.i/ | Người thụ hưởng (tài sản/di thừa)

• Collocations: designated beneficiary, sole beneficiary, rights of beneficiary

Bequest

/bɪˈkwest/ | Di sản / Tài sản để lại theo di chúc

• Collocations: specific bequest, make a bequest, residuary bequest

Care of Children Act

/keər əv ˈtʃɪl.drən ækt/ | Luật Chăm sóc Trẻ em (NZ)

• Collocations: proceedings under Care of Children Act, principles of Care of Children Act, application under Care of Children Act

Child maintenance

/tʃaɪld ˈmeɪn.tən.əns/ | Tiền cấp dưỡng nuôi con

• Collocations: pay child maintenance, child maintenance assessment, default on child maintenance

Codicil

/ˈkɒd.ɪ.sɪl/ | Tờ phụ lục bổ sung / Sửa đổi di chúc

• Collocations: execute a codicil, attach a codicil, validity of codicil

Coeffective custody

/kəʊ.ɪˈfek.tɪv ˈkʌs.tə.di/ | Quyền nuôi con chung có hiệu lực đồng thời

• Collocations: order coeffective custody, agree to coeffective custody, arrangement for coeffective custody

Community property

/kəˈmjuː.nə.ti ˈprɒp.ə.ti/ | Tài sản chung của vợ chồng

• Collocations: divide community property, status of community property, interest in community property

Dissolution of marriage

/ˌdɪs.əˈluː.ʃən əv ˈmær.ɪdʒ/ | Sự giải thể / Tuyên bố chấm dứt hôn nhân

• Collocations: application for dissolution of marriage, order for dissolution of marriage, decree of dissolution of marriage

Enduring power of attorney

/ɪnˈdʒʊə.rɪŋ ˈpaʊ.ər əv əˈtɜː.ni/ | Quyền ủy quyền bền vững / Dài hạn (EPA)

• Collocations: execute enduring power of attorney, invoke enduring power of attorney, revoke enduring power of attorney

Estate administration

/ɪˈsteɪt ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ | Việc quản lý và phân chia di sản thừa kế

• Collocations: grant of estate administration, process of estate administration, executor of estate administration

Executor

/ɪɡˈzek.jə.tər/ | Người thi hành di chúc

• Collocations: appoint an executor, duties of executor, discharge an executor

Intestacy

/ɪnˈtes.tə.si/ | Tình trạng chết không để lại di chúc

• Collocations: rules of intestacy, die in intestacy, succession on intestacy

Letters of administration

/ˈlet.əz əv ədˌmɪn.ɪˈstreɪ.ʃən/ | Văn bản ủy quyền quản lý di sản (khi không có di chúc)

• Collocations: apply for letters of administration, grant letters of administration, issue letters of administration

Matrimonial home

/ˌmæt.rɪˈməʊ.ni.əl həʊm/ | Ngôi nhà chung của vợ chồng

• Collocations: occupation of matrimonial home, sell matrimonial home, rights in matrimonial home

Parenting order

/ˈpeə.rən.tɪŋ ˈɔː.dər/ | Lệnh của tòa về quyền và nghĩa vụ nuôi dạy con

• Collocations: apply for a parenting order, breach of parenting order, vary a parenting order

Probate

/ˈprəʊ.beɪt/ | Sự xác thực di chúc của tòa án

• Collocations: grant of probate, apply for probate, challenge probate

Protection order

/prəˈtek.ʃən ˈɔː.dər/ | Lệnh bảo vệ (Chống bạo lực gia đình)

• Collocations: issue a protection order, breach a protection order, temporary protection order

Relationship Property Act

/rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp ˈprɒp.ə.ti ækt/ | Luật Tài sản Quan hệ Hôn nhân / Đồng cư (NZ)

• Collocations: claim under Relationship Property Act, division under Relationship Property Act, agreement under Relationship Property Act

Testator

/tesˈteɪ.tər/ | Người lập di chúc

• Collocations: intent of testator, signature of testator, capacity of testator

Ward of court

/wɔːd əv kɔːt/ | Người được tòa giám hộ (Trẻ em / Người mất năng lực hành vi)

• Collocations: make a ward of court, jurisdiction over ward of court, status as ward of court