pallas grieks - les 6

dit is NIET 83

δακρυω

huilen

Αθεναιος

atheens

αι Αθηεναι

Athene

αιρο

optillen, pakken

ωδε

zo, als volgt

ακουω

horen

+gen (bij personen) horen, luisteren (naar)

γαμειω (+acc)

trouwen (met)

δη

(geeft nadruk) dan, dus (vaak moeilijk te vertalen)

μετα (+acc)

na

δια (+acc)

door, wegens

ει

als, indien

ειναι

(te) zijn

αυτοις

(aan/voor) hen (dativus pers vnw)

εχβαινω

gaan uit

εμε, με

mij, me (acc. pers. vnw.)

εζο

buiten

η ανδρεια

moed, dapperheid

εισβαινω

ingaan, komen in

η θαλαττα

zee

η λυπη

verdriet

η θυρα

deur

ημεις

wij

ηυιν

(aan/voor) ons (dat. pers. vnw.)

ο υιος

zoon

η νησος

eiland

ειμι

ik ben

προς+dat

bij

η σοτηρια

redding, behoud

θαυμαζω οτι

zich over verwonderen dat

η βια

kracht, geweld

η ημερα

dag

κατευδω

slapen

εμας

ons (acc. pers. vnw.)

λειπο

(ver)laten

μενω

blijven, wachten op

μονος

alleen

μου, εμου

(van) mij, mijn (gen. pers. vnw)

ο αθηναιος

athener

ο ανεμος

wind

το τεκνον

kind

ο γαμος

huwelijk

ο χρονος

tijd

παλιν

weer, opnieuw

teruig

μη

niet (bij geb. wijs)

Pλεω (die p is een pi dus geen rho alleen ik had het eerst verkeerd getypt en nu aangepast maar ik was te lui om een pi te zetten)

varen

σοζο

redden

το πλοιον

schip

υμεις

jullie, u

χαιρο

blij zijn (met), zich verheugen (over)