Celebrity Culture & The Price of Fame

Người nổi tiếng / Nhân vật của công chúng

Celebrity / Public figure (B1/B2)

As a public figure, politicians must accept that their private lives will be scrutinized.

Trở nên nổi tiếng sau một đêm

Gain overnight fame (B2)

Thanks to a viral video, the teenage singer gained overnight fame.

Thu hút sự chú ý của công chúng / Trong ánh hào quang

In the public eye / In the limelight (B2/C1)

Living in the limelight means you lose almost all of your privacy.

Thợ săn ảnh (chuyên soi mói đời tư)

Paparazzi (B2)

The actress was constantly followed by aggressive paparazzi everywhere she went.

Xâm phạm quyền riêng tư của ai đó

Invade someone's privacy (B2)

Taking photos of celebrities inside their homes deeply invades their privacy.

Quảng cáo thông qua người nổi tiếng

Celebrity endorsement (C1)

Brands heavily rely on celebrity endorsements to boost their sales among youngsters.

Ngôi sao đang lên

A rising star (B1)

The young actor is considered a rising star in the Hollywood film industry

Lối sống xa hoa

Lavish lifestyle (C1)

Many influencers showcase their lavish lifestyle on Instagram, inspiring luxury trends.

Hào nhoáng và bóng bẩy (thường là giả tạo)

Glamour and glitz (C1)

Behind the glamour and glitz of show business lies a very stressful and demanding reality.

Cố tình gây chú ý / Đánh bóng tên tuổi

Court/seek fame/publicity (C1)

Some online personalities purposefully create controversies just to seek fame.

Some stars actively court publicity by leaking their own drama.

Sự tung hô của truyền thông (quá đà)

Media hype (B2)

Despite all the media hype, the movie turned out to be a huge disappointment.

Đỉnh cao của sự nghiệp

The pinnacle of one's career (C1)

Winning an Oscar is often considered the pinnacle of an actor's career.

Những người có sức ảnh hưởng (trên MXH)

Influencers (B1)

Fashion influencers can change clothing trends with just a single post.

Có sức ảnh hưởng sâu rộng đến giới trẻ

Exert a profound influence on youngsters (C1)

K-pop idols exert a profound influence on youngsters globally regarding fashion and behavior.

Người hâm mộ cuồng nhiệt / Trung thành

Die-hard fans (B2)

Die-hard fans waited in line for twelve hours just to get a concert ticket.

Làm lu mờ tài năng thực sự

Overshadow true talent (C1)

Sometimes, a singer's controversial personal life completely overshadows their true talent.

Hình mẫu lý tưởng

Role model

Many celebrities act as positive role models for the younger generation.

Mối quan hệ cộng sinh (đôi bên cùng có lợi)

a symbiotic relationship

At the end of the day, celebrities and the media have a symbiotic relationship.

Sự săm soi, giám sát của công chúng

Public scrutiny

Choosing a life in the limelight means accepting constant public scrutiny.

Giữ cho bản thân luôn nổi tiếng, không bị lãng quên

Stay relevant

Sự xâm phạm quyền riêng tư

Invasion of privacy

Con dao hai lưỡi

A double-edged sword

Media coverage is a double-edged sword for actors; it makes them famous but destroys their private life.

vạch áo cho người xem lưng / Phơi bày chuyện xấu xa riêng tư cho thiên hạ thấy.

wash/air one’s dirty laundry (in public)

Some public figures don't mind washing their dirty laundry in public just to gain followers.

Những thứ hào nhoáng đi kèm với danh vọng (tiền tài, xe cộ, quyền lực...)

The trappings of fame

He enjoyed all the trappings of fame, from luxury villas to private jets

Sự nổi tiếng nhất thời, sớm nở tối tàn

Transient/Fleeting fame (n)

Social media influencers often experience fleeting fame.

Được giới chuyên môn khen ngợi, đánh giá cao

Critically acclaimed (adj)

She is a critically acclaimed actress who prefers keeping a low profile.

Tin dữ thì mới đắt hàng (Bản chất của ngành báo chí)

Bad news sells (idiom)

Outlets focus on scandals simply because bad news sells.

To damage or ruin the good name of a person

Tarnish one’s reputation

A single unverified rumor can permanently tarnish a celebrity's reputation.

To deliberately provide stories, photos, or tips to journalists to manipulate public interest

Feed the media