Le temps qui passe, les périodes de l'histoire

Ensemble de : "La mesure du temps" / "Le passé, le présent, l'avenir" / "La durée et la fréquence" / "Les périodes de l'histoire" / "Des réalités historiques"

die Uhr (en)

l’heure [qu’il est], la montre, l’horloge

der Wecker (-)

le réveil

früh: tôt spät

tard

die Sekunde (n)

la seconde

die Minute (n)

la minute

die Viertelstunde (n)

le quart d’heure

die Stunde (n)

l’heure [durée]

der (Wochen)tag (e)

le jour (de la semaine)

der Vormittag (e)

le matin

der Morgen (-)

le matin

der Mittag (e)

le midi

der Nachmittag (e)

l’après-midi

der Abend (e)

le soir

die Nacht (¨e)

la nuit

die Woche (n)

la semaine

das Wochenende (n)

le week-end

der Monat (e)

le mois

die Jahreszeit (en)

la saison

das Jahr (e)

l’année

das Jahrhundert (e)

le siècle

das Jahrtausend (e)

le millénaire

der Kalender (-)

le calendrier, l’agenda

das Datum (Daten)

la date

der Termin (e)

la date limite, le rendez-vous, le dernier délai

eines Tages

un jour [adv.]

die Zeit (en)

le temps [qui passe]

die Vergangenheit

le passé

gerade

à l’instant

vor kurzem

il y a peu

gestern

hier

damals

à l’époque

zu dieser Zeit

à cette époque

früher

autrefois

ehemalig

ancien, ex-

die Gegenwart

le présent

zur Zeit

en ce moment

jetzt

maintenant

heute

aujourd’hui

zeitgenössich

contemporain

nun

à présent

die Zukunft

le futur

nachher

tout à l’heure [dans le futur]

sofort

tout de suite

bald

bientôt

demnächst

prochainement

morgen

demain

morgen früh

demain matin

übermorgen

après-demain

später

plus tard

der Augenblick (e)

l’instant

der Moment (e)

le moment

schon

déjà

noch

encore

vergehen (i, a/ ist)

s’écouler

vorbei sein

être passé

verlaufen (ie, au, äu/ ist)

se dérouler

an/dauern

se prolonger, durer

verzögern

retarder

etw. auf (+ A) verschieben (o, o)

repousser qqch. à

voraus/sehen (a, e, ie)

prévoir

dauern

durer

die Dauer

la durée

lang

long

endlos

sans fin

ewig

éternel

ständig

constant

rund um die Uhr

24 heures sur 24

vorläufig

provisoire

vorübergehend

temporaire

zuerst

d’abord

dann

ensuite, puis

schließlich

à la fin, enfin

enden

se terminer

unterbrechen (a, o, i)

interrompre

fort/setzen

reprendre, poursuivre

der Zeitraum (¨e)

la période

gleichzeitig

en même temps

inzwischen

entre-temps

immer

toujours

meistens

la plupart du temps

häufig

fréquent, fréquemment

oft

souvent

das Mal (e)

la fois

mehrmals

plusieurs fois

manchmal

parfois

nie

jamais

wieder

de nouveau

wiederholen

répéter

regelmäßig

régulier

gewöhnlich

habituel

die Geschichte (n)

l’histoire

das Ereignis (se)

l’événement

geschehen (a, e, ie/ ist)

se produire

die Epoche (n)

l’époque

die Vorgeschichte

la Préhistoire

das Altertum

l’Antiquité

das Mittelalter

le Moyen Âge

die Renaissance

la Renaissance

die Neuzeit

les Temps modernes

die neueste Zeit

l’époque contemporaine