THE DEVELOPMENT OF THE SILK INDUSTRY

Natural fibre

Sợi tự nhiên.

Silkworm

Con tằm.

Reserved exclusively for

Dành riêng cho.

Dignitaries

Các quan chức, chức sắc.

Emperor

Hoàng đế.

Principal wife

Người vợ chính (hoàng hậu).

Heir to the throne

Người thừa kế ngai vàng.

Tunics of silk

Áo dài bằng lụa.

Adequately

Một cách thỏa đáng/đầy đủ.

Principal elements of the Chinese economy

Các yếu tố chính của nền kinh tế Trung Quốc.

Garments

Trang phục/quần áo.

Form of currency

Một dạng tiền tệ.

Taxes

Các khoản thuế.

Civil servants

Công chức.

To reward subjects

Để thưởng cho thần dân.

Outstanding services

Những đóng góp xuất sắc.

Lengths of silk

Những đoạn lụa

Lengths of cloth

Những đoạn vải

Precious commodity

Hàng hóa quý giá.

Mummy

Xác ướp.

Ambassador

Đại sứ.

Negotiate agreements

Đàm phán các thỏa thuận.

Dramatic of these finds

Những phát hiện ấn tượng nhất trong số này.

Alarmed

Bị báo động/hoảng sợ.

Manuscripts

Các bản thảo.

Merchants of silk

Những thương gia buôn lụa.

Set eyes upon

Nhìn thấy/chứng kiến.

Period

Giai đoạn/thời kỳ.

Battle

Trận chiến.

Impressive sight

Cảnh tượng ấn tượng.

Rich aristocratic families

Các gia đình quý tộc giàu có.

Confined to the nobility

Giới hạn trong tầng lớp quý tộc.

Spread to all classes without distinction

Lan rộng ra mọi tầng lớp mà không có sự phân biệt.

Monopoly on silk production

Sự độc quyền trong sản xuất tơ lụa.

Immigrants

Người nhập cư.

Cultivation of the silkworm

Việc nuôi tằm.

Empire's court

Triều đình của đế quốc.

Obtained secretly

Có được một cách bí mật.

Hollow bamboo

Cây tre rỗng.

Supervision

Sự giám sát.

Worms spun silk threads

Những con tằm nhả tơ.

Imperial workshops

Các xưởng sản xuất hoàng gia.

Undercutting the market

Cạnh tranh phá giá thị trường.

Expensive grade

Loại đắt tiền/cao cấp.

Textiles

Hàng dệt may.

Concerned

Lo lắng.

Widespread

Phổ biến/lan rộng.

Approximately

Xấp xỉ/khoảng.

Leading silk producer

Nhà sản xuất tơ lụa hàng đầu.

Trade route

Tuyến đường thương mại.