Yonsei 14

가득 차다

Tràn đầy

가득 넣다

Cho vào đầy, đổ đầy

가득 담다

Đựng đầy, chứa đầy

잔뜩

Một cách hết cỡ, một cách đầy đủ, tràn đầy (chỉ mức độ quá mức)

잔뜩 마시다

Uống no nê, uống quá nhiều

잔뜩 쌓이다

Bị chất đống, tích tụ rất nhiều

잔뜩 흐리다

Trời âm u, nhiều mây

드디어 방학이다

Cuối cũng cũng đến kì nghỉ rồi

드디어 끝나다

Cuối cùng cũng kết thúc

결국

Rốt cục, cuối cùng thì (so với 드디어 mang lại cảm giác mong đợi, kỳ vọng cái gì thì từ này chỉ quan tâm đến kết quả, không mang cảm giác mong đợi)

지다

Thua

결국 지다

Cuối cùng thì thua

점점 나쁘지다

Dần dần trở nên tệ hơn, xấu hơn

점점 많아지다

Ngày càng nhiều hơn

차츰

Dần dần (so với 점점 nhấn mạnh sự thay đổi nhanh hoặc rõ rệt "ngày càng” thì từ này mang sắc thái chậm rãi, từ từ)

차츰 좋아지다

Dần dần trở nên tốt hơn, cải thiện hơn

하도

Quá, quá mức (thường dùng trong 아/어서 để giải thích nguyên nhân)

되게

Rất, vô cùng, cực kỳ (thường dùng trong văn nói)

거의 없다

Hầu như không có

거의 다 먹다

Hầu như ăn gần hết

거의 4만원

Khoảng gần 40000 won

겨우

Một cách khó khăn, vất vả

겨우 다 먹다

Mãi mới ăn hết được

겨우 4만원

Chỉ vỏn vẹn có 40000 won

괜히

Một cách vô ích

괜히 마시다

Uống nhưng không cần thiết, hoặc gây hậu quả xấu

괜히 불안하다

Lo lắng, bất an một cách vô cớ, không có lý do

병

Bệnh

병이 나다

Ốm, mắc bệnh

찾아뵈다

Gặp mặt (người lớn tuổi)

예절

Lễ nghi phép tắc

첫인상

Ấn tượng ban đầu, ấn tượng đầu tiên

코를 풀다

Xì mũi, hỉ mũi

쳐다보다

Ngước nhìn, nhìn chằm chằm

당황스럽다

Bối rối, hoang mang

창피하다

Xấu hổ

굶다

Nhịn ăn, nhịn đói

간편하다

Tiện lợi và đơn giản

끼

Bữa (세 끼 = 3 bữa)

라도

Dù chỉ

조리 시간

Thời gian nấu nướng, chế biến món ăn

인스턴트식품

Đồ ăn nhanh

사이에

Giữa (아침과 점심 사이에 = giữa bữa sáng và bữa trưa)

야식

Món ăn đêm

간단하다

Đơn giản, ngắn gọn, không phức tạp

영양

Dinh dưỡng

풍부하다

Phong phú, dồi dào

영양이 풍부하다

Giàu dinh dưỡng

한꺼번에

Cùng một lúc, cùng một lần

서투르다

Vụng về, lóng ngóng, chưa thành thạo

남기다

Để lại, để thừa

포크

Nĩa

나이프

Dao

수저

Muỗng và đũa

최고

Lớn nhất, cao nhất (chỉ mức độ cao nhất)

차례

Lễ cúng Tết

세배

Sự lạy chào người lớn tuổi vào ngày Tết

세배하다

Lạy chào người lớn tuổi vào ngày Tết

일어나다

Xảy ra

새해 복 많이 받으세요

Chúc mừng năm mới

굵다

To, lớn, mập (theo chiều ngang)

국물

Nước canh

새해

Năm mới

새롭다

Mới, mới mẻ, hiện đại

몸과 마음을 깨끗하게 하다

Thanh lọc cơ thể và tâm hồn

동그랗다

Hình cầu, tròn

궁

Cung điện

태양

Mặt trời

마음이 담기다

Chứa đựng tấm lòng

꿩고기

Thịt gà lôi

대신

Thay thế, thay cho (꿩 대신 닭 = thịt gà thay cho thịt gà lôi)

어쩔 수 없다

Không còn cách nào khác, bất đắc dĩ

나이를 한 살 더 먹다

Già thêm một tuổi

함께하다

Đi cùng nhau, với nhau

관계

Quan hệ

체중

Thể trọng (trọng lượng của cơ thể)

체온

Nhiệt độ cơ thể

진찰실

Phòng khám

처방전

Đơn thuốc

접수

Tiếp nhận, thu nhận (hồ sơ, giấy tờ)

수납

Thu nhận (tiền)

식후

Sau bữa ăn

복용하다

Uống thuốc

유리

Thủy tinh

깨지다

Bị vỡ

틀리다

Sai

틀리기가 쉽다

Dễ sai

뛰다

Chạy, nhảy

길을 잃다

Lạc đường

낫다

Khỏi, đỡ hơn (감기가 낫다 = khỏi cảm cúm)

앓다

Ốm, đau (병을 앓다 = bị ốm, đau, 감가를 앓다 = bị cảm)

진찰

Sự chẩn đoán, khám bệnh

진료

Sự điều trị

기온

Nhiệt độ thời tiết

기온이 내려가다

Nhiệt độ (giảm) xuống

이동하다

Di chuyển

진료실

Phòng khám và điều trị cho bệnh nhân

상태

Tình trạng, trạng thái

자신

Chính mình

재다

Đo