General Russian Idioms

For ATA Exam Prep

идти в ногу с временем

keep up with the times / stay relevant

играть ключевую роль

play a key role

не остаться в стороне

take an active part

оказывать влияние на

have an impact on / influence

быть направленным на

be aimed at / be geared toward

идти на встречу (потребностям, требованиям)

meet / address / respond to the needs and demands

в рамках (проекта, закона, программы)

as part of / under the umbrella of / in the context of

принять меры / шаги

take action / implement steps / introduce measures

выйти на новый уровень

advance / reach a new stage / take on the next level

на повестке дня

on the agenda / aa current issue / a matter under discussion

поставить точку

put an end to / bring to a close / draw a line under

пройти проверку временем

stand the test of time

давать (положительные / отрицательные) плоды

yield positive / negative results / produce outcomes

иметь под собой почву

be well-founded / have a basis / be substantiated