30: Brick walls and glass ceilings

build up

хвалить кого-то или что-то, повышая ожидания

to cement partnership

(как глагол и существительное)","укреплять (отношения, партнёрство)"

to come up against a brick wall

столкнуться с непреодолимым препятствием

ceiling

предел, верхняя граница

glass ceiling

невидимый барьер (особенно для женщин) в карьере

the roof fell in/my world collapsed

мир рухнул

go through the roof

резко вырасти (о ценах)

hit the roof

сильно разозлиться"

floor gave way

упал в обморок

window of opportunity

уникальная возможность

live in an ivory tower

быть оторванным от жизни

go out (of) the window

исчезнуть (о здравом смысле и т.д.)

tower of strength

Очень сильный человек

tower above

быть лучше всех/быть очень высоким

to be a gateway to

ключ, старт, начала для чего либо

close/shut doors

лишить возможности

opens doors

дать возможности

close the door on the past

оставить прошлое позади

do sth by/through the back door

сделать что-то неофициально, обходным путем

behind closed doors

тайно, за закрытыми дверями

provide/hold the key to

дать решение (проблемы)

the key to success

ключ к успеху, залог успеха