CRIMINAL JUSTICE

Legislation (n)

Pháp luật

Justice (n)

Công lý

Crime = offense = law-breaking

Phạm tội

Criminal = Offender = Law-breaker = Wrong-doer

Tội phạm

Delinquency

phạm pháp

Juvenile delinquent

Tội phạm vị thành niên

Juvenile delinquency

Vụ phạm tội vị thanh niên

Jury (n)

Bồi thẩm đoàn

Witness (n)

Nhân chứng

Defendant (n)

Bị cáo

Suspect (n)

Nghi phạm

Victim (n)

Nạn nhân

Guilty (adj)

Có tội

Punish (v)

Trừng phạt

Convict (v)

Kết án

Life imprisonment

Tù chung thân

Wrongdoing

Việc làm sai trái

Fine (v)

Đóng phạt, tiền phạt

Imprisonment (n)

Sự tống giam

Community service

Phục vụ cộng đồng

Rehabilitation programmes

Những chương trình cải tạo

Probation (n)

Chế độ án treo

Rehabilitate (v)

Tái hòa nhập cộng đồng

Innocent people

Những người vô tội

Minor crime = lesser crime = petty crime

Tội nhẹ, không nghiêm trọng

Major crime = serious crime

Tội nặng, nghiêm trọng

Compensation (n)

Khoản bồi thường

Mandate (v)

Thi hành

The crime rate

tỷ lệ phạm pháp

Commit a crime = to commit an offence = break the law

thực hiện hành vi phạm tội

Take part in unlawful activities = Get involved in illegal activities = engage in criminal activities

tham gia vào các hoạt động phạm pháp

To reoffend = To commit crimes again

tái phạm

Get dirty hands

nhúng chàm

Violent criminal

tội phạm nguy hiểm

Potential criminals

những người có khả năng cao trở thành tội phạm

A criminal record

tiền án tiền sự

Motive for crime

mục đích phạm tội

To resort to crime

cùng đường nên phạm tội

Caught red-handed

bắt quả tang

Be brought to justice

bị đưa ra xét xử

Face trial

hầu tòa

To receive capital punishment = To receive the death penalty

nhận án tử hình

Be put on probation

được xử án treo

Miscarriages of justice

xử án oan

Trumped-up charges

lời buộc tội vô căn cứ

Send sb to prison = Put sb under arrest

bắt ai bỏ tù

To be imprisoned

bị đưa vào tù

Escape punishment

chạy tội

Perfect alibi

bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo

To cover your tracks = to hide or destroy the things that show where you have been or what you have been doing

Che giấu những vết tích hay các việc mình đã làm

To be behind bars = to be in prison

Ngồi tù

To catch somebody red handed = to discover someone while they are doing something bad or illegal

Bắt quả tang

Take part in unlawful activities = Get involved in illegal activities = engage in criminal activities

Tham gia vào các hoạt động phạm pháp

To reoffend = To commit crimes again

Tái phạm

To receive capital punishment = To receive the death penalty

Nhận án tử hình

Send sb to prison = Put sb under arrest

Bắt bỏ tù ai đó

To keep your nose clean = to avoid getting into trouble

Giữ cho mình khỏi gặp rắc rối

To do something by the book = to do something exactly as the rules tell you

Đúng luật

To come clean = to tell the truth about something that you have been keeping secret

Lời thú tội

To turn somebody in = to take a criminal to the police, or to go to them yourself to admit a crime

Giao nộp ai đó cho cảnh sát

To get away with murder = to be allowed to do things that other people would be punished or criticized for

Làm điều sai nhưng không bị trừng phạt

To turn a blind eye = to ignore something that you know is wrong

Nhắm mắt làm ngơ

To bail someone out = to help a person or organization that is in difficulty, usually by giving or lending them money

Bảo lãnh

to commit a crime = to commit an offence = break the law

thực hiện hành vi phạm tội

to reoffend = to commit crimes again

tái phạm

criminals = offenders = lawbreakers = people who commit crimes

kẻ phạm tội

to engage in criminal activities = to take part in unlawful acts

tham gia vào các hoạt động phạm pháp

minor crimes such as shoplifting or pickpocketing

các tội nhẹ như ăn trộm vặt tại các cửa hàng hay móc túi

serious crimes such as robbery or murder

các tội nặng như cướp hay giết người

to receive capital punishment = to receive the death penalty

nhận án tử hình

to receive prison sentences = to be sent to prison

nhận án tù/ bị bỏ tù

life imprisonment

tù chung thân

to impose stricter/more severe punishments on…

áp đặt những hình phạt nặng nề hơn lên…

to provide education and vocational training

cung cấp giáo dục và đào tạo nghề

to commit crimes as a way of making a living

phạm tội như 1 cách để kiếm sống

to be released from prison

được thả/ ra tù

rehabilitation programmes

những chương trình cải tạo

to pose a serious threat to society

gây ra mối đe dọa nghiêm trọng cho xã hội

to act/serve as a deterrent

đóng vai trò như 1 sự cảnh báo/ngăn chặn

security cameras and home surveillance equipment

thiết bị giám sát tại nhà và camera an ninh

crime prevention programmes

những chương trình phòng chống tội phạm

juvenile crimes = youth crimes = crimes among young adults

tội phạm vị thành niên/ ở giới trẻ

innocent people

những người vô tội

to be wrongly convicted and executed

bị kết tội và xử oan

to create a violent culture

tạo ra 1 nền văn hóa bạo lực

potential criminals

những người có khả năng cao trở thành tội phạm

a sense of safety and security

một cảm giác an toàn và an ninh