Writing 1

become an increasingly pressing issue

trở thành một vấn đề ngày càng cấp thiết

become an increasingly serious concern

trở thành một mối quan ngại ngày càng nghiêm trọng

prompt debate over how…

làm dấy lên tranh luận về cách…

address the problem

giải quyết vấn đề

tackle the problem

chủ động giải quyết/đối phó với vấn đề

tackle the root causes of the problem

giải quyết các nguyên nhân gốc rễ của vấn đề

address the underlying causes

giải quyết những nguyên nhân tiềm ẩn

address the problem at its root

giải quyết vấn đề từ gốc rễ

tighter supervision

sự giám sát chặt chẽ hơn

stricter disciplinary measures

các biện pháp kỷ luật nghiêm khắc hơn

proportionate punishment

hình phạt tương xứng

serve as an effective deterrent

đóng vai trò là biện pháp răn đe hiệu quả

serve as an effective short-term deterrent

đóng vai trò là biện pháp răn đe ngắn hạn hiệu quả

deter students from cheating

ngăn học sinh gian lận

discourage academic dishonesty

ngăn cản hành vi không trung thực trong học tập

academic dishonesty

hành vi gian lận/không trung thực trong học thuật

academic integrity

tính trung thực/chính trực trong học thuật

foster a culture of academic integrity

xây dựng văn hóa trung thực trong học thuật

cultivate academic integrity

nuôi dưỡng tính chính trực trong học thuật

instil a sense of integrity in students

hình thành ý thức chính trực ở học sinh

excessive academic pressure

áp lực học tập quá mức

intense academic pressure

áp lực học tập cao

mounting academic pressure

áp lực học tập ngày càng gia tăng

a grade-oriented culture

văn hóa quá chú trọng điểm số

a highly competitive academic environment

môi trường học tập có tính cạnh tranh cao

alleviate excessive academic pressure

giảm bớt áp lực học tập quá mức

reduce the pressure placed on students

giảm áp lực đặt lên học sinh

redesign examinations

thiết kế lại các kỳ thi

reform assessment methods

cải cách phương pháp đánh giá

reform the assessment system

cải cách hệ thống đánh giá

diversify assessment methods

đa dạng hóa các phương pháp đánh giá

introduce alternative forms of assessment

đưa vào các hình thức đánh giá thay thế

high-stakes examinations

các kỳ thi có tính quyết định cao

reduce reliance on high-stakes examinations

giảm sự phụ thuộc vào các kỳ thi có tính quyết định cao

change students’ perceptions

thay đổi nhận thức của học sinh

reshape students’ perceptions

định hình lại nhận thức của học sinh

reshape students’ attitudes towards…

định hình lại thái độ của học sinh đối với…

foster a stronger sense of self-respect

nuôi dưỡng ý thức tự trọng mạnh mẽ hơn

develop a strong sense of self-respect

phát triển ý thức tự trọng mạnh mẽ

promote personal responsibility

đề cao trách nhiệm cá nhân

develop students’ sense of responsibility

phát triển ý thức trách nhiệm của học sinh

intrinsic motivation

động lực nội tại

extrinsic motivation

động lực bên ngoài

an intrinsic commitment to academic integrity

sự cam kết nội tại đối với tính trung thực học thuật

internalised moral values

các giá trị đạo đức được nội tâm hóa

bring about lasting behavioural change

tạo ra sự thay đổi hành vi lâu dài

produce lasting behavioural change

tạo ra thay đổi hành vi lâu dài

achieve sustainable change

đạt được sự thay đổi bền vững

create long-term behavioural change

tạo ra thay đổi hành vi dài hạn

provide an incentive to cheat

tạo động lực/khuyến khích gian lận

create incentives for cheating

tạo ra những động lực thúc đẩy gian lận

remove the incentive to cheat

loại bỏ động cơ gian lận

reduce the incentive to engage in academic dishonesty

giảm động cơ thực hiện hành vi gian lận học thuật

demonstrate genuine competence

thể hiện năng lực thực chất

genuine academic achievement

thành tích học tập thực chất

meaningful learning

việc học tập có ý nghĩa

internalise ethical values

nội tâm hóa các giá trị đạo đức

discourage dishonest behaviour

ngăn cản hành vi không trung thực

not merely… but also…

không chỉ… mà còn…

not simply… but rather…

không đơn thuần… mà đúng hơn là…

rather than merely…

thay vì chỉ đơn thuần…

address the issue in the long term

giải quyết vấn đề về lâu dài

a more sustainable long-term solution

một giải pháp dài hạn bền vững hơn

an immediate preventive measure

một biện pháp phòng ngừa tức thời

a short-term solution

giải pháp ngắn hạn

a long-term strategy

chiến lược dài hạn

a lasting solution

giải pháp lâu dài